πετευριστήρ: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(10) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: αἰθροβάτης, ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ" to "Ancient Greek: αἰθροβάτης, ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ, καλοβάμων, καλοβάτης") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=petevristir | |Transliteration C=petevristir | ||
|Beta Code=peteuristh/r | |Beta Code=peteuristh/r | ||
|Definition=ῆρος, ὁ | |Definition=πετευριστῆρος, ὁ, [[tumbler]], [[acrobat]], Man.4.278. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[πεταυριστήρ]], -ῆρος, ὁ Α<br /><b>1.</b> [[ακροβάτης]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> ο [[ψύλλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πετευρίζομαι]] «[[αναπηδώ]], [[χορεύω]] [[πάνω]] σε [[σανίδα]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[κυβιστητήρ]])]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[acrobat]]=== | |||
Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員／杂技演员, 馬戲演員／马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; Danish: akrobat; Dutch: [[acrobaat]], [[acrobate]]; Esperanto: akrobato, akrobatino, ekvilibristo, ekvilibristino; Estonian: akrobaat; Finnish: akrobaatti, tasapainotaiteilija; French: [[acrobate]]; Georgian: ჯამბაზი; German: [[Akrobat]], [[Akrobatin]]; Greek: [[ακροβάτης]], [[ακροβάτισσα]]; Ancient Greek: [[ἀκροβάτης]], [[ἀρνευτήρ]], [[κανδαλιστής]], [[κρημνοβάτης]], [[κυβιστητήρ]], [[ὀρχηστήρ]], [[ὀρχηστής]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστήρ]], [[πετευριστής]]; Gujarati: કળાબાજ઼; Hebrew: לולין; Hindi: कलाबाज़; Hungarian: akrobata; Italian: [[acrobata]]; Japanese: アクロバット; Korean: 곡예사; Latin: [[petaurista]], [[petauristes]], [[cernuus]], [[funambulus]], [[funiambulus]]; Marathi: डोंबारी; Norman: acrobate; Norwegian Bokmål: akrobat; Nynorsk: akrobat; Persian: بندباز; Polish: akrobata, akrobatka; Portuguese: [[acrobata]]; Romanian: acrobat, acrobată; Russian: [[акробат]], [[акробатка]]; Sanskrit: जायाजीव; Serbo-Croatian Cyrillic: акробата, акробат; Roman: akrobata, akrobat; Slovak: akrobat, akrobatka; Slovene: akrobat, akrobatka; Spanish: [[acróbata]], [[saltimbanqui]], [[equilibrista]]; Swedish: akrobat; Tagalog: akrobata, sirkero, magsisirko; Thai: นักโลดโผน; Turkish: akrobat, cambaz | |||
===[[tightrope walker]]=== | |||
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: [[koorddanser]]; English: [[funambulist]], [[rope climber]], [[rope dancer]], [[rope-climber]], [[ropedancer]], [[rope-dancer]], [[tightrope walker]]; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: [[funambule]]; German: [[Seiltänzer]], [[Seiltänzerin]]; Greek: [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοβάτισσα]]; Ancient Greek: [[αἰθροβάτης]], [[ἀκροβάτης]], [[ἀρνευτήρ]], [[καλοβάμων]], [[καλοβάτης]], [[κρημνοβάτας]], [[κρημνοβάτης]], [[νευροβάτης]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστήρ]], [[πετευριστής]], [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοδρόμος]]; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: [[funambolo]]; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: [[funambulus]], [[funiambulus]], [[schoenobates]]; Polish: linoskoczek; Portuguese: [[funâmbulo]]; Romanian: funambul, funambulă; Russian: [[канатоходец]], [[канатоходка]], [[эквилибрист]], [[балансёр]]; Spanish: [[funámbulo]], [[volatinero]]; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: دارۋاز; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:42, 23 November 2024
English (LSJ)
πετευριστῆρος, ὁ, tumbler, acrobat, Man.4.278.
Greek Monolingual
και πεταυριστήρ, -ῆρος, ὁ Α
1. ακροβάτης
2. μτφ. ο ψύλλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πετευρίζομαι «αναπηδώ, χορεύω πάνω σε σανίδα» + επίθημα -τήρ (πρβλ. κυβιστητήρ)].
Translations
acrobat
Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員／杂技演员, 馬戲演員／马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; Danish: akrobat; Dutch: acrobaat, acrobate; Esperanto: akrobato, akrobatino, ekvilibristo, ekvilibristino; Estonian: akrobaat; Finnish: akrobaatti, tasapainotaiteilija; French: acrobate; Georgian: ჯამბაზი; German: Akrobat, Akrobatin; Greek: ακροβάτης, ακροβάτισσα; Ancient Greek: ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ, κανδαλιστής, κρημνοβάτης, κυβιστητήρ, ὀρχηστήρ, ὀρχηστής, πεταυριστής, πετευριστήρ, πετευριστής; Gujarati: કળાબાજ઼; Hebrew: לולין; Hindi: कलाबाज़; Hungarian: akrobata; Italian: acrobata; Japanese: アクロバット; Korean: 곡예사; Latin: petaurista, petauristes, cernuus, funambulus, funiambulus; Marathi: डोंबारी; Norman: acrobate; Norwegian Bokmål: akrobat; Nynorsk: akrobat; Persian: بندباز; Polish: akrobata, akrobatka; Portuguese: acrobata; Romanian: acrobat, acrobată; Russian: акробат, акробатка; Sanskrit: जायाजीव; Serbo-Croatian Cyrillic: акробата, акробат; Roman: akrobata, akrobat; Slovak: akrobat, akrobatka; Slovene: akrobat, akrobatka; Spanish: acróbata, saltimbanqui, equilibrista; Swedish: akrobat; Tagalog: akrobata, sirkero, magsisirko; Thai: นักโลดโผน; Turkish: akrobat, cambaz
tightrope walker
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: koorddanser; English: funambulist, rope climber, rope dancer, rope-climber, ropedancer, rope-dancer, tightrope walker; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: funambule; German: Seiltänzer, Seiltänzerin; Greek: σχοινοβάτης, σχοινοβάτισσα; Ancient Greek: αἰθροβάτης, ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ, καλοβάμων, καλοβάτης, κρημνοβάτας, κρημνοβάτης, νευροβάτης, πεταυριστής, πετευριστήρ, πετευριστής, σχοινοβάτης, σχοινοδρόμος; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: funambolo; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: funambulus, funiambulus, schoenobates; Polish: linoskoczek; Portuguese: funâmbulo; Romanian: funambul, funambulă; Russian: канатоходец, канатоходка, эквилибрист, балансёр; Spanish: funámbulo, volatinero; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: دارۋاز; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan
