φοινίκιος: Difference between revisions

← Older edit

φοινίκιος (view source)

Revision as of 14:59, 25 November 2024

433 bytes removed , Monday at 14:59

m

Text replacement - " ; <b class="b3">" to "; <b class="b3">"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,285

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=foinikios
 |Beta Code=foini/kios
-|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[φοινίκεος]] 1, <span class="bibl">Epich.31</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.2.16</span> (v.l.), <span class="title">IG</span>22.1514.41, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>372a4</span>, <span class="bibl">Plb.6.23.12</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[φοινικοῖς]]) <b class="b3">; φ. οἶνος</b> [[palm]]-wine, <span class="title">Schwyzer</span> 182a5 (Gortyn, v/iv B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[Φοινικικός]] 1, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>514</span>, <span class="bibl">D.S.3.67</span> codd., <span class="bibl">5.74</span> codd. φοινικ-ιοῦς, οῦν, = [[φοινίκεος]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>272</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>792b2</span>, al.; ταινιδιον <span class="title">SIG</span>1018.4 (Pergam., iii B. C.). (Usu. second declension, prob. by 'contamination' of [[φοινίκιος]] and <b class="b3">φοινικοῦς;</b> once third declension, φοινικιοῦντα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>796a32</span>, prob. by 'contamination' of [[φοινίκιος]] and [[φοινικόεις]].) </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[φοινικιοῦν]], [[τό]] (sc. [[δικαστήριον]]), a court of justice at Athens, named from the colour of its walls, <span class="bibl">Paus.1.28.8</span>.</span>
+|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> = [[φοινίκεος]] 1, Epich.31, X.''An.''1.2.16 ([[varia lectio|v.l.]]), ''IG''22.1514.41, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''372a4, Plb.6.23.12 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[φοινικοῖς]]); <b class="b3">φ. οἶνος</b> [[palm]]-wine, ''Schwyzer'' 182a5 (Gortyn, v/iv B. C.).<br><span class="bld">II</span> = [[Φοινικικός]] 1, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''514, [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.67 codd., 5.74 codd. φοινικ-ιοῦς, οῦν, = [[φοινίκεος]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''272, Arist.''Col.''792b2, al.; ταινιδιον ''SIG''1018.4 (Pergam., iii B. C.). (Usu. second declension, prob. by 'contamination' of [[φοινίκιος]] and <b class="b3">φοινικοῦς</b>; once third declension, φοινικιοῦντα Arist.''Col.''796a32, prob. by 'contamination' of [[φοινίκιος]] and [[φοινικόεις]].)<br><span class="bld">II</span> [[φοινικιοῦν]], τό (''[[sc.]]'' [[δικαστήριον]]), a court of justice at Athens, named from the colour of its walls, Paus.1.28.8.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1295.png Seite 1295]] = [[φοινίκεος]], Pol. 6, 23, 12.
+}}
+{{bailly
+|btext=α, ον :<br />[[d'un rouge de pourpre]].<br />'''Étymologie:''' [[φοῖνιξ]]¹.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φοινίκιος:''' (νῑ) [[φοῖνιξ]] I] ярко-красный, пурпурный ([[πτερόν]] Polyb.; [[ἶρις]] Arst.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''φοινίκιος''': -α, -ον, μεταγενέστ. [[τύπος]] τοῦ [[φοινίκεος]], Ἀριστ. Μετεωρ. 3. 2, 4, Πολύβ. 6. 23, 12. ΙΙ. = Φοινικικὸς Ι, Σοφ. Ἀποσπ. 460, Διόδ. 3. 67., 5. 74, Πλούτ. 2. 738Ε.
-}}
-{{bailly
-|btext=α, ον :<br />d’un rouge de pourpre.<br />'''Étymologie:''' [[φοῖνιξ]]¹.
 }}
 {{grml
-|mltxt=<b>(I)</b><br />-ία, -ον, Α<br /><b>1.</b> [[πορφυρός]] («πτεροῑς φοινικίοις», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[φοινίκιον]]<br />το πορφυρό [[χρώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]». Το επίθ. απαντά και στη Μυκηναϊκή στον τ. του θηλ. <i>ponikija</i> «[[βαφή]] κόκκινου χρώματος»].<br /><b>(II)</b><br />-ία, -ον, Α<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους Φοίνικες ή στη [[Φοινίκη]], [[φοινικικός]] (Ι) («τὰ γράμματα Φοινίκια κληθῆναι», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Φοῖνιξ]], -<i>οίνικος</i>. Η λ. απαντά πιθ. και στη Μυκηναϊκή, στον τ. του ουδ. <i>ponikijo</i>, ως [[ονομασία]] ενός μπαχαρικού, το οποίο μπορεί να σημαίνει [[είτε]] «[[μπαχαρικό]] από τη [[Φοινίκη]]» [[είτε]] «[[μπαχαρικό]] κόκκινου χρώματος», [[οπότε]] θα [[πρέπει]] να συνδεθεί με το [[φοῖνιξ]] «[[πορφυρός]], [[κόκκινος]]»].<br /><b>(III)</b><br />-ία, -ον, Α [[φοῑνιξ</i> (III), -<i>οίνικος]]<br />αυτός που προέρχεται από το [[δένδρο]] [[φοίνικας]] (Ι) ή αυτός που παρασκευάζεται με καρπούς του [[παραπάνω]] δένδρου, [[φοινικικός]] (III).
+|mltxt=<b>(I)</b><br />-ία, -ον, Α<br /><b>1.</b> [[πορφυρός]] («πτεροῖς φοινικίοις», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[φοινίκιον]]<br />το πορφυρό [[χρώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]». Το επίθ. απαντά και στη Μυκηναϊκή στον τ. του θηλ. <i>ponikija</i> «[[βαφή]] κόκκινου χρώματος»].<br /><b>(II)</b><br />-ία, -ον, Α<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους Φοίνικες ή στη [[Φοινίκη]], [[φοινικικός]] (Ι) («τὰ γράμματα Φοινίκια κληθῆναι», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Φοῖνιξ]], -<i>οίνικος</i>. Η λ. απαντά πιθ. και στη Μυκηναϊκή, στον τ. του ουδ. <i>ponikijo</i>, ως [[ονομασία]] ενός μπαχαρικού, το οποίο μπορεί να σημαίνει [[είτε]] «[[μπαχαρικό]] από τη [[Φοινίκη]]» [[είτε]] «[[μπαχαρικό]] κόκκινου χρώματος», [[οπότε]] θα [[πρέπει]] να συνδεθεί με το [[φοῖνιξ]] «[[πορφυρός]], [[κόκκινος]]»].<br /><b>(III)</b><br />-ία, -ον, Α [[φοῖνιξ</i> (III), -<i>οίνικος]]<br />αυτός που προέρχεται από το [[δένδρο]] [[φοίνικας]] (Ι) ή αυτός που παρασκευάζεται με καρπούς του [[παραπάνω]] δένδρου, [[φοινικικός]] (III).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''φοινίκιος:''' (νῑ) [[φοῖνιξ]] I] ярко-красный, пурпурный ([[πτερόν]] Polyb.; [[ἶρις]] Arst.).
 }}