δωδεκάμηνος: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dodekaminos | |Transliteration C=dodekaminos | ||
|Beta Code=dwdeka/mhnos | |Beta Code=dwdeka/mhnos | ||
|Definition= | |Definition=δωδεκάμηνον, [[of twelve months]], τέλος Pi.''N.''11.10 (but [[δυωδεκάμηνος]] codd.): [[δωδεκάμηνον]], τό, [[year]], Thd.''Da.''4.26, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''506.15 (ii A.D.):—poet. [[δυωδεκάμηνος]], [[twelve months old]], Hes.''Op.''752. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δυωδεκάμηνος]] Hes.<i>Op</i>.752, Nonn.<i>D</i>.38.114, 40.372<br /><b class="num">1</b> [[de doce meses]] παῖς Hes.l.c., τέλος Pi.<i>N</i>.11.10, δωδεκαμήνων ὄντων τῶν ἐνιαυτῶν [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.26, λυκάβας Nonn.ll.cc.<br /><b class="num">2</b> subst. ἡ δωδεκάμηνος [[periodo de doce meses]] [[LXX]] <i>Da</i>.4.29θ, <i>PPetr</i>.3.134.4, <i>UPZ</i> 112.1.2 (ambos III a.C.), <i>PVindob.Salomons</i> 11.13, <i>POxy</i>.506.15 (ambos II d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0693.png Seite 693]] von zwölf Monaten, [[τέλος]], Pind. N. 11, 10; poet. δυωδ., Hes. O. 750; δυοκαιδ., Soph. Tr. 645. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0693.png Seite 693]] [[von zwölf Monaten]], [[τέλος]], Pind. N. 11, 10; poet. δυωδ., Hes. O. 750; δυοκαιδ., Soph. Tr. 645. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[de douze mois]].<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[μήν]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δωδεκάμηνος:''' Pind. = [[δυωδεκάμηνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δωδεκάμηνος''': -ον, ἐκ [[δώδεκα]] μηνῶν ἀποτελούμενος, [[τέλος]] Πίνδ. Ν. 11. 11· ποιητ. δυωδεκάμ-, ἔχων ἡλικίαν [[δώδεκα]] μηνῶν, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 750. | |lstext='''δωδεκάμηνος''': -ον, ἐκ [[δώδεκα]] μηνῶν ἀποτελούμενος, [[τέλος]] Πίνδ. Ν. 11. 11· ποιητ. δυωδεκάμ-, ἔχων ἡλικίαν [[δώδεκα]] μηνῶν, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 750. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>δωδεκᾰμηνος | |sltr=<b>δωδεκᾰμηνος</b> [[for]] [[twelve]] months, [[annual]] ἀλλὰ σὺν δόξᾳ [[τέλος]] δωδεκάμηνον περᾶσαί νιν ἀτρώτῳ κραδίᾳ (Er. Schmid: δυωδ- codd.: τὴν πρυτανείαν. Σ) (N. 11.10) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=δωδεκάμηνος -ον, ook δυωδεκάμηνος [[[δώδεκα]], [[μήν]]] [[van twaalf maanden]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:20, 25 November 2024
English (LSJ)
δωδεκάμηνον, of twelve months, τέλος Pi.N.11.10 (but δυωδεκάμηνος codd.): δωδεκάμηνον, τό, year, Thd.Da.4.26, POxy.506.15 (ii A.D.):—poet. δυωδεκάμηνος, twelve months old, Hes.Op.752.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): δυωδεκάμηνος Hes.Op.752, Nonn.D.38.114, 40.372
1 de doce meses παῖς Hes.l.c., τέλος Pi.N.11.10, δωδεκαμήνων ὄντων τῶν ἐνιαυτῶν D.S.1.26, λυκάβας Nonn.ll.cc.
2 subst. ἡ δωδεκάμηνος periodo de doce meses LXX Da.4.29θ, PPetr.3.134.4, UPZ 112.1.2 (ambos III a.C.), PVindob.Salomons 11.13, POxy.506.15 (ambos II d.C.).
German (Pape)
[Seite 693] von zwölf Monaten, τέλος, Pind. N. 11, 10; poet. δυωδ., Hes. O. 750; δυοκαιδ., Soph. Tr. 645.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de douze mois.
Étymologie: δώδεκα, μήν².
Russian (Dvoretsky)
δωδεκάμηνος: Pind. = δυωδεκάμηνος.
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκάμηνος: -ον, ἐκ δώδεκα μηνῶν ἀποτελούμενος, τέλος Πίνδ. Ν. 11. 11· ποιητ. δυωδεκάμ-, ἔχων ἡλικίαν δώδεκα μηνῶν, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 750.
English (Slater)
δωδεκᾰμηνος for twelve months, annual ἀλλὰ σὺν δόξᾳ τέλος δωδεκάμηνον περᾶσαί νιν ἀτρώτῳ κραδίᾳ (Er. Schmid: δυωδ- codd.: τὴν πρυτανείαν. Σ) (N. 11.10)
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δωδεκάμηνος, -ον)
1. αυτός που διαρκεί δώδεκα μήνες
2. αυτός που έχει ηλικία δώδεκα μηνών
3. το ουδ. ως ουσ. το δωδεκάμηνο(ν)
χρονική περίοδος ενός έτους.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δωδεκάμηνος -ον, ook δυωδεκάμηνος [δώδεκα, μήν] van twaalf maanden.
