δυστυχής: Difference between revisions
From LSJ
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dustuxh/s | |Beta Code=dustuxh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unlucky, unfortunate</b>, of persons and things, <span class="bibl">Th.7.87</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>832a</span>, etc.; freq. in Trag., δυστυχῆ πράσσειν <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>339</span> (lyr.); δ. βίος <span class="bibl">S. <span class="title">El.</span>602</span>; δ. εἴς τι <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1642</span>; τά τ' ἔνδον τά τε θύραζε δ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>604</span>; τὸ δυστυχές <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>913</span>. Adv.-χῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1660</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>687e</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of the Erinyes, <b class="b3">δ. κόραι</b> <b class="b2">ill-starred, harbingers of ill</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>791</span> (lyr.).</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unlucky, unfortunate</b>, of persons and things, <span class="bibl">Th.7.87</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>832a</span>, etc.; freq. in Trag., δυστυχῆ πράσσειν <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>339</span> (lyr.); δ. βίος <span class="bibl">S. <span class="title">El.</span>602</span>; δ. εἴς τι <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1642</span>; τά τ' ἔνδον τά τε θύραζε δ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>604</span>; τὸ δυστυχές <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>913</span>. Adv.-χῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1660</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>687e</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of the Erinyes, <b class="b3">δ. κόραι</b> <b class="b2">ill-starred, harbingers of ill</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>791</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] ές, dem etwas mißlingt, unglücklich, von Aesch. an sowohl von Personen, Eum. 769, als von Sachen, δυστυχῆ πράσσει Spt. 321; [[βίος]] Soph. El. 602. So Plat. u. Folgde; δ. τί, in etwas, Eur. Or. 603. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A unlucky, unfortunate, of persons and things, Th.7.87, Pl.Lg.832a, etc.; freq. in Trag., δυστυχῆ πράσσειν A.Th.339 (lyr.); δ. βίος S. El.602; δ. εἴς τι E.Ph.1642; τά τ' ἔνδον τά τε θύραζε δ. Id.Or.604; τὸ δυστυχές A.Ch.913. Adv.-χῶς Id.Ag.1660, Pl.Lg.687e, etc. 2 of the Erinyes, δ. κόραι ill-starred, harbingers of ill, A.Eu.791 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 689] ές, dem etwas mißlingt, unglücklich, von Aesch. an sowohl von Personen, Eum. 769, als von Sachen, δυστυχῆ πράσσει Spt. 321; βίος Soph. El. 602. So Plat. u. Folgde; δ. τί, in etwas, Eur. Or. 603.
