ἀγεννής: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(1000) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)gennh/s | |Beta Code=a)gennh/s | ||
|Definition=ές<b class="b3">, (γέννα)</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀγενής]] <span class="bibl">11</span> (q. v.), <b class="b2">low-born</b>, <span class="bibl">Hdt.1.134</span> (Comp.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>319d</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἀ</b>, opp. <b class="b3">οἱ γενναῖοι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1296b22</span>, etc.; of a cock, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>164c</span>, <span class="bibl">Men.223.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">sordid</b>, <span class="bibl">Hdt.5.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>465b</span>, <span class="bibl">513d</span>, al.; βωμολοχεύματ' <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>748</span>; <b class="b3">οὐδὲν ἀ</b>. Dem.<span class="bibl">21.152</span>. Adv. -νῶς <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1458</span>, <span class="bibl">Pl.Com.46.6</span>.—In Pl. mostly with neg., <b class="b3">οὐκ ἀ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Chrm.</span> 158c</span>, etc.</span> | |Definition=ές<b class="b3">, (γέννα)</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀγενής]] <span class="bibl">11</span> (q. v.), <b class="b2">low-born</b>, <span class="bibl">Hdt.1.134</span> (Comp.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>319d</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἀ</b>, opp. <b class="b3">οἱ γενναῖοι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1296b22</span>, etc.; of a cock, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>164c</span>, <span class="bibl">Men.223.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">sordid</b>, <span class="bibl">Hdt.5.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>465b</span>, <span class="bibl">513d</span>, al.; βωμολοχεύματ' <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>748</span>; <b class="b3">οὐδὲν ἀ</b>. Dem.<span class="bibl">21.152</span>. Adv. -νῶς <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1458</span>, <span class="bibl">Pl.Com.46.6</span>.—In Pl. mostly with neg., <b class="b3">οὐκ ἀ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Chrm.</span> 158c</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ές, ist nach der Mehrzahl der mss. die richtigere Schreibung für [[ἀγενής]], wo es, von niedriger Herkunft u. bes. von unedler Gesinnung gesagt, dem [[γενναῖος]] eutgegensteht, wie oft bei Plat. u. A. neben [[κακοῦργος]] u. [[ἀνελεύθερος]], Gorg. 465 b; von einem [[βάναυσος]] u. [[ἀγοραῖος]] [[βίος]] Arist. Pol. 7, 8, 2; ἀγ. διατριβὰς ἤχειν Aesch. 2, 149; τὸ ἀγεννὲς καὶ ταπεινόν Plut. discr. am. et ad. 38; καὶμαλθακός Luc. Tim. 32. Von Schönheit u. Anstand oft Plut., z. B. neben ἄμορφον Lyc. 16; von Thieren, [[ἀλεκτρυών]] Plat. Theaet. 164 c; vgl. Men. bei Stob. Floril. 106, 8; [[κύων]] ἀγ. καὶ φαῦλος Dem. 26, 22; von Pflanzen, [[ἄγριον]] [[βλάστημα]] καὶ ἀγεννές Plut. de vit. pud. 2; übrtr. τὰ πλεῖστα τῆς χώρας ἀγεννῆ καὶ φαῦλα Plut. Sol. 22; [[ξύλον]] Ant. 38. – Adv. ἀγεννῶς, παίζειν Plat. com. Ath. VIII, 666 d; bes. mit der Negation, anständig, edel, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (γέννα)
A = ἀγενής 11 (q. v.), low-born, Hdt.1.134 (Comp.), Pl.Prt.319d, etc.; οἱ ἀ, opp. οἱ γενναῖοι, Arist.Pol.1296b22, etc.; of a cock, Pl.Tht.164c, Men.223.13. 2 of things, sordid, Hdt.5.6, Pl.Grg.465b, 513d, al.; βωμολοχεύματ' Ar.Pax748; οὐδὲν ἀ. Dem.21.152. Adv. -νῶς E.IA1458, Pl.Com.46.6.—In Pl. mostly with neg., οὐκ ἀ. Chrm. 158c, etc.
German (Pape)
[Seite 12] ές, ist nach der Mehrzahl der mss. die richtigere Schreibung für ἀγενής, wo es, von niedriger Herkunft u. bes. von unedler Gesinnung gesagt, dem γενναῖος eutgegensteht, wie oft bei Plat. u. A. neben κακοῦργος u. ἀνελεύθερος, Gorg. 465 b; von einem βάναυσος u. ἀγοραῖος βίος Arist. Pol. 7, 8, 2; ἀγ. διατριβὰς ἤχειν Aesch. 2, 149; τὸ ἀγεννὲς καὶ ταπεινόν Plut. discr. am. et ad. 38; καὶμαλθακός Luc. Tim. 32. Von Schönheit u. Anstand oft Plut., z. B. neben ἄμορφον Lyc. 16; von Thieren, ἀλεκτρυών Plat. Theaet. 164 c; vgl. Men. bei Stob. Floril. 106, 8; κύων ἀγ. καὶ φαῦλος Dem. 26, 22; von Pflanzen, ἄγριον βλάστημα καὶ ἀγεννές Plut. de vit. pud. 2; übrtr. τὰ πλεῖστα τῆς χώρας ἀγεννῆ καὶ φαῦλα Plut. Sol. 22; ξύλον Ant. 38. – Adv. ἀγεννῶς, παίζειν Plat. com. Ath. VIII, 666 d; bes. mit der Negation, anständig, edel, Sp.
