ὄρθριος: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)/rqrios | |Beta Code=o)/rqrios | ||
|Definition=α, ον, (ὄρθρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">at daybreak, in the morning, early</b>, mostly with Verbs of motion, so as to agree with the person, ἀφίκετο . . ὄρθριος <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>143</span> ; ὀρθρίη αὖθις ἔσειμι <span class="bibl">Thgn.863</span> ; <b class="b3">ὄρθριος παρεῖναι, ἥκειν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>283</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>313b</span> ; ἤλουν ὄρθριαι τὰ σιτία <span class="bibl">Pherecr.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">of the morning</b>, πόλτος <span class="bibl">Epich.23</span> ; <b class="b3">διὰ τὸν ὄ. νόμον</b> the <b class="b2">morning</b> song, as parody of <b class="b3">ὄρθιον</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>741</span> ; <b class="b3">ὄρθριον ᾆσαι</b> (sc. <b class="b3">ᾆσμα</b>), of the cock, <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>489</span> ; δεῖ ὄρθριον εἶναι τὸν σύλλογον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 961b</span> ; <b class="b3">τὸ ὄ</b>. as Adv., <b class="b2">in the morning, early</b>, <span class="bibl">Hdt.2.173</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>1</span> ; or ὄρθριον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>377</span>, <span class="bibl">526</span>: irreg. Comp. and Sup. <b class="b3">ὀρθριαίτερος, -αίτατος</b>, <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span>166</span>; also <b class="b3">ὀρθρίτερον</b> as Adv., <b class="b2">earlier</b>, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>62.19</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1201.4</span> (i A. D.).</span> | |Definition=α, ον, (ὄρθρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">at daybreak, in the morning, early</b>, mostly with Verbs of motion, so as to agree with the person, ἀφίκετο . . ὄρθριος <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>143</span> ; ὀρθρίη αὖθις ἔσειμι <span class="bibl">Thgn.863</span> ; <b class="b3">ὄρθριος παρεῖναι, ἥκειν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>283</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>313b</span> ; ἤλουν ὄρθριαι τὰ σιτία <span class="bibl">Pherecr.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">of the morning</b>, πόλτος <span class="bibl">Epich.23</span> ; <b class="b3">διὰ τὸν ὄ. νόμον</b> the <b class="b2">morning</b> song, as parody of <b class="b3">ὄρθιον</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>741</span> ; <b class="b3">ὄρθριον ᾆσαι</b> (sc. <b class="b3">ᾆσμα</b>), of the cock, <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>489</span> ; δεῖ ὄρθριον εἶναι τὸν σύλλογον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 961b</span> ; <b class="b3">τὸ ὄ</b>. as Adv., <b class="b2">in the morning, early</b>, <span class="bibl">Hdt.2.173</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>1</span> ; or ὄρθριον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>377</span>, <span class="bibl">526</span>: irreg. Comp. and Sup. <b class="b3">ὀρθριαίτερος, -αίτατος</b>, <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span>166</span>; also <b class="b3">ὀρθρίτερον</b> as Adv., <b class="b2">earlier</b>, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>62.19</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1201.4</span> (i A. D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0377.png Seite 377]] auch 2 Endgn, = [[ὀρθρινός]], nach den Atticisten die eigtl. attische Form, vgl. Lob. Phryn. 51; H. h. Merc. 143; Theogn. 861; τοῖς μὴ παροῦσιν ὀρθρίοις, Ar. Eccl. 283; [[ὄρθριος]] ἥκων, Plat. Prot. 313 b; – ὄρθριον, am Morgen früh, Ar. Eccl. 377. 526; ὄρθριον ᾄδειν, Av. 489. Dazu der unregelmäßige comparat. u. superlat. ὀρθριαίτερος, ὀρθριαίτατος, Hdn. epimer. 260. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (ὄρθρος)
A at daybreak, in the morning, early, mostly with Verbs of motion, so as to agree with the person, ἀφίκετο . . ὄρθριος h.Merc.143 ; ὀρθρίη αὖθις ἔσειμι Thgn.863 ; ὄρθριος παρεῖναι, ἥκειν, Ar.Ec.283, Pl.Prt.313b ; ἤλουν ὄρθριαι τὰ σιτία Pherecr.10. 2 generally, of the morning, πόλτος Epich.23 ; διὰ τὸν ὄ. νόμον the morning song, as parody of ὄρθιον, Ar.Ec.741 ; ὄρθριον ᾆσαι (sc. ᾆσμα), of the cock, Id.Av.489 ; δεῖ ὄρθριον εἶναι τὸν σύλλογον Pl.Lg. 961b ; τὸ ὄ. as Adv., in the morning, early, Hdt.2.173, Luc.Gall.1 ; or ὄρθριον Ar.Ec.377, 526: irreg. Comp. and Sup. ὀρθριαίτερος, -αίτατος, Hdn.Epim.166; also ὀρθρίτερον as Adv., earlier, UPZ62.19 (ii B. C.), BGU1201.4 (i A. D.).
German (Pape)
[Seite 377] auch 2 Endgn, = ὀρθρινός, nach den Atticisten die eigtl. attische Form, vgl. Lob. Phryn. 51; H. h. Merc. 143; Theogn. 861; τοῖς μὴ παροῦσιν ὀρθρίοις, Ar. Eccl. 283; ὄρθριος ἥκων, Plat. Prot. 313 b; – ὄρθριον, am Morgen früh, Ar. Eccl. 377. 526; ὄρθριον ᾄδειν, Av. 489. Dazu der unregelmäßige comparat. u. superlat. ὀρθριαίτερος, ὀρθριαίτατος, Hdn. epimer. 260.
