ὑπεκτρέπω: Difference between revisions
From LSJ
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pektre/pw | |Beta Code=u(pektre/pw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn gradually</b> or <b class="b2">secretly from</b> a thing, τῶν δ' ὑ. πόδα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>549</span>:—Med., <b class="b2">turn aside from</b>, c. acc., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>108b</span>: c. inf., <b class="b3">ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν</b> <b class="b2">decline the task</b> of helping... <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>566</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn gradually</b> or <b class="b2">secretly from</b> a thing, τῶν δ' ὑ. πόδα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>549</span>:—Med., <b class="b2">turn aside from</b>, c. acc., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>108b</span>: c. inf., <b class="b3">ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν</b> <b class="b2">decline the task</b> of helping... <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>566</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1186.png Seite 1186]] (s. [[τρέπω]]), allmälig u. heimlich abwenden, τινός, von Etwas, τῶν δ' ὑπεκτρέπει πόδα Soph. Tr. 546. – Med. sich aus dem Wege abwenden, aus dem Wege gehen, vermeiden; ὥςτε ξένον γ' ἂν οὐδὲν ὄνθ' ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσώζειν Soph. O. C. 572; ταύτην [[ἅπας]] φεύγει καὶ ὑπεκτρέπεται Plat. Phaed. 108 b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
A turn gradually or secretly from a thing, τῶν δ' ὑ. πόδα S.Tr.549:—Med., turn aside from, c. acc., Pl.Phd.108b: c. inf., ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν decline the task of helping... S.OC566.
German (Pape)
[Seite 1186] (s. τρέπω), allmälig u. heimlich abwenden, τινός, von Etwas, τῶν δ' ὑπεκτρέπει πόδα Soph. Tr. 546. – Med. sich aus dem Wege abwenden, aus dem Wege gehen, vermeiden; ὥςτε ξένον γ' ἂν οὐδὲν ὄνθ' ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσώζειν Soph. O. C. 572; ταύτην ἅπας φεύγει καὶ ὑπεκτρέπεται Plat. Phaed. 108 b.
