κλεψύδρα: Difference between revisions
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kleyu/dra | |Beta Code=kleyu/dra | ||
|Definition=Ion. κλεψ-ύδρη, ἡ, (ὕδωρ) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pipette</b>, = [[ὑδράρπαξ]], a small vessel with one or more perforations below and an air-vent above, for transferring small quantities of liquid, <span class="bibl">Emp.100.9</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>213a27</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 914b9</span>, al., <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>2.27</span> (described in <span class="bibl">1.7</span>), <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cael.</span>524.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">in Ph.</span>647.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">water-clock</b>, a water-butt with a narrow orifice underneath, through which the water trickled slowly, for measuring periods of time, used to time speeches in the law-courts, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>93</span>, <span class="bibl">857</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>67.2</span>, etc.; πρὸς κλεψύδρας ἀγωνίζεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Po.</span>1451a8</span>; τὴν ὀπὴν βῦσον τῆς κλεψύδρης <span class="bibl">Herod.2.43</span>; for measuring military watches, <span class="bibl">Aen.Tact.22.24</span>; for astronomical measurements, <span class="bibl">Procl. <span class="title">Hyp.</span>4.74</span> (in the form of a perforated bowl floating on water, <span class="bibl">Gal. <span class="title">Anim.Pass.</span>2.5</span>); rarely for other purposes, Eub.<span class="bibl">p.182</span> K., <span class="bibl">Epin.2</span>; εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς κ. Herophil. ap. <span class="bibl">Marcellin.<span class="title">Puls.</span>265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> name of an ebbing well, in the Acropolis at Athens, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1695</span> (lyr.); at Ithome, Pap.in <span class="title">Abh.Berl.Akad.</span>1904(2).14 (ii B.C.), <span class="bibl">Paus. 4.31.6</span>.</span> | |Definition=Ion. κλεψ-ύδρη, ἡ, (ὕδωρ) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pipette</b>, = [[ὑδράρπαξ]], a small vessel with one or more perforations below and an air-vent above, for transferring small quantities of liquid, <span class="bibl">Emp.100.9</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>213a27</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 914b9</span>, al., <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>2.27</span> (described in <span class="bibl">1.7</span>), <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cael.</span>524.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">in Ph.</span>647.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">water-clock</b>, a water-butt with a narrow orifice underneath, through which the water trickled slowly, for measuring periods of time, used to time speeches in the law-courts, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>93</span>, <span class="bibl">857</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>67.2</span>, etc.; πρὸς κλεψύδρας ἀγωνίζεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Po.</span>1451a8</span>; τὴν ὀπὴν βῦσον τῆς κλεψύδρης <span class="bibl">Herod.2.43</span>; for measuring military watches, <span class="bibl">Aen.Tact.22.24</span>; for astronomical measurements, <span class="bibl">Procl. <span class="title">Hyp.</span>4.74</span> (in the form of a perforated bowl floating on water, <span class="bibl">Gal. <span class="title">Anim.Pass.</span>2.5</span>); rarely for other purposes, Eub.<span class="bibl">p.182</span> K., <span class="bibl">Epin.2</span>; εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς κ. Herophil. ap. <span class="bibl">Marcellin.<span class="title">Puls.</span>265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> name of an ebbing well, in the Acropolis at Athens, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1695</span> (lyr.); at Ithome, Pap.in <span class="title">Abh.Berl.Akad.</span>1904(2).14 (ii B.C.), <span class="bibl">Paus. 4.31.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ἡ, <b class="b2">Wasseruhr</b>, in welcher, wie bei den Sanduhren, das Wasser in einem enghalsigen Gefäße durch eine seine Oeffnung am Boden rinnt, sich gleichsam heimlich durchstiehlt, Schol. Ar. Ach. 693 u. Vesp. 93; Simplic. ad Arist. coel. 2 beschreibt sie als [[ἀγγεῖον]] στενόστομον πλατεῖαν ἔχον τὴν βάσιν μικραῖς ὀπαῖς διατετρυπημένην; vgl. auch Empedocl. 257 ff. (bei Arist. de respir. 7) u. Sturz dazu; oft erwähnt in Athen, wo nach der [[κλεψύδρα]] den Rednern die Zeit zum Sprechen zugemessen wurde, vgl. Ar. Av. 1695 u. s. [[ὕδωρ]] unten; πίνειν δεήσει πρὸς κλεψύδραν Epinic. bei Ath. XI, 497 a; Arist. probl. 16, 8 u. sonst. – Bei Athen eine Quelle, deren Wasser zuweilen ausblieb, vgl. Schol. Ar. Vesp. 853. S. nom. pr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. κλεψ-ύδρη, ἡ, (ὕδωρ)
A pipette, = ὑδράρπαξ, a small vessel with one or more perforations below and an air-vent above, for transferring small quantities of liquid, Emp.100.9, Arist.Ph.213a27, Pr. 914b9, al., Hero Spir.2.27 (described in 1.7), Simp.in Cael.524.19, in Ph.647.26. II water-clock, a water-butt with a narrow orifice underneath, through which the water trickled slowly, for measuring periods of time, used to time speeches in the law-courts, Ar.V.93, 857, Arist.Ath.67.2, etc.; πρὸς κλεψύδρας ἀγωνίζεσθαι Id.Po.1451a8; τὴν ὀπὴν βῦσον τῆς κλεψύδρης Herod.2.43; for measuring military watches, Aen.Tact.22.24; for astronomical measurements, Procl. Hyp.4.74 (in the form of a perforated bowl floating on water, Gal. Anim.Pass.2.5); rarely for other purposes, Eub.p.182 K., Epin.2; εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς κ. Herophil. ap. Marcellin.Puls.265. III name of an ebbing well, in the Acropolis at Athens, Ar.Av.1695 (lyr.); at Ithome, Pap.in Abh.Berl.Akad.1904(2).14 (ii B.C.), Paus. 4.31.6.
German (Pape)
[Seite 1449] ἡ, Wasseruhr, in welcher, wie bei den Sanduhren, das Wasser in einem enghalsigen Gefäße durch eine seine Oeffnung am Boden rinnt, sich gleichsam heimlich durchstiehlt, Schol. Ar. Ach. 693 u. Vesp. 93; Simplic. ad Arist. coel. 2 beschreibt sie als ἀγγεῖον στενόστομον πλατεῖαν ἔχον τὴν βάσιν μικραῖς ὀπαῖς διατετρυπημένην; vgl. auch Empedocl. 257 ff. (bei Arist. de respir. 7) u. Sturz dazu; oft erwähnt in Athen, wo nach der κλεψύδρα den Rednern die Zeit zum Sprechen zugemessen wurde, vgl. Ar. Av. 1695 u. s. ὕδωρ unten; πίνειν δεήσει πρὸς κλεψύδραν Epinic. bei Ath. XI, 497 a; Arist. probl. 16, 8 u. sonst. – Bei Athen eine Quelle, deren Wasser zuweilen ausblieb, vgl. Schol. Ar. Vesp. 853. S. nom. pr.
