παράδοξος: Difference between revisions
κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=para/docos | |Beta Code=para/docos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">contrary to expectation, incredible</b>, <b class="b3">π. λόγος</b> <b class="b2">a paradox</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>472a</span>; π. τε καὶ ψεῦδος <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>281a</span>; παράδοξα λέγειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.2.16</span>; ἂν παράδοξον εἴπω <span class="bibl">D.3.10</span>; <b class="b3">ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου</b> <b class="b2">contrary to all expectation</b>, <span class="bibl">Id.25.32</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.23</span> J.; πολλὰ ποικίλλει χρόνος π. καὶ θαυμαστά <span class="bibl">Men.593</span>; π. μοι τὸ πρᾶγμα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>1.6</span>; τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ π. θηρώμενος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>14</span>; <b class="b3">παράδοξα</b> Stoical <b class="b2">paradoxes</b>, Id.2.1060b sq.: Comp., Phld.<span class="title">Mus.</span>p.72 K., <span class="bibl">Plot.4.9.2</span>: Sup., <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>16.17</span>. Adv. -ξως <span class="bibl">Aeschin.2.40</span>, <span class="bibl">Plb.1.21.11</span>, Dsc.4.83: Sup. -ότατα <span class="bibl">D.C.67.11</span>; -οτάτως Gal.7.876. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">παράδοξος</b>, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, <b class="b2">the Admirable</b>, IG3.1442, 14.916, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.18.22</span>, <span class="title">IGRom.</span>4.468 (Pergam., iii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>21.3</span> (iv A. D.), <span class="title">Rev.Ét.Gr.</span>42.434 (Delph.), etc.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">contrary to expectation, incredible</b>, <b class="b3">π. λόγος</b> <b class="b2">a paradox</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>472a</span>; π. τε καὶ ψεῦδος <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>281a</span>; παράδοξα λέγειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.2.16</span>; ἂν παράδοξον εἴπω <span class="bibl">D.3.10</span>; <b class="b3">ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου</b> <b class="b2">contrary to all expectation</b>, <span class="bibl">Id.25.32</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.23</span> J.; πολλὰ ποικίλλει χρόνος π. καὶ θαυμαστά <span class="bibl">Men.593</span>; π. μοι τὸ πρᾶγμα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>1.6</span>; τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ π. θηρώμενος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>14</span>; <b class="b3">παράδοξα</b> Stoical <b class="b2">paradoxes</b>, Id.2.1060b sq.: Comp., Phld.<span class="title">Mus.</span>p.72 K., <span class="bibl">Plot.4.9.2</span>: Sup., <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>16.17</span>. Adv. -ξως <span class="bibl">Aeschin.2.40</span>, <span class="bibl">Plb.1.21.11</span>, Dsc.4.83: Sup. -ότατα <span class="bibl">D.C.67.11</span>; -οτάτως Gal.7.876. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">παράδοξος</b>, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, <b class="b2">the Admirable</b>, IG3.1442, 14.916, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.18.22</span>, <span class="title">IGRom.</span>4.468 (Pergam., iii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>21.3</span> (iv A. D.), <span class="title">Rev.Ét.Gr.</span>42.434 (Delph.), etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0477.png Seite 477]] wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung oder Ansicht, daher unerwartet, unglaublich, sonderbar, wunderbar; παράδοξον τὸ λεγόμενον, Plat. Legg. VII, 821 a; [[λόγος]], Rep. V, 471 a; Xen. Cyr. 7, 2, 16 u. Folgde; καὶ ἐπιφανεῖς πράξεις, Pol. 1, 36, 3; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου vrbdt Dem. 25, 32. – Auch adv., Pol. 1, 21, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A contrary to expectation, incredible, π. λόγος a paradox, Pl.R.472a; π. τε καὶ ψεῦδος Id.Plt.281a; παράδοξα λέγειν X.Cyr.7.2.16; ἂν παράδοξον εἴπω D.3.10; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου contrary to all expectation, Id.25.32, cf. Phld.Vit.p.23 J.; πολλὰ ποικίλλει χρόνος π. καὶ θαυμαστά Men.593; π. μοι τὸ πρᾶγμα Thphr.Char.1.6; τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ π. θηρώμενος Plu.Pomp.14; παράδοξα Stoical paradoxes, Id.2.1060b sq.: Comp., Phld.Mus.p.72 K., Plot.4.9.2: Sup., LXX Wi.16.17. Adv. -ξως Aeschin.2.40, Plb.1.21.11, Dsc.4.83: Sup. -ότατα D.C.67.11; -οτάτως Gal.7.876. II παράδοξος, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, the Admirable, IG3.1442, 14.916, Arr.Epict.2.18.22, IGRom.4.468 (Pergam., iii A. D.), PHamb.21.3 (iv A. D.), Rev.Ét.Gr.42.434 (Delph.), etc.
German (Pape)
[Seite 477] wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung oder Ansicht, daher unerwartet, unglaublich, sonderbar, wunderbar; παράδοξον τὸ λεγόμενον, Plat. Legg. VII, 821 a; λόγος, Rep. V, 471 a; Xen. Cyr. 7, 2, 16 u. Folgde; καὶ ἐπιφανεῖς πράξεις, Pol. 1, 36, 3; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου vrbdt Dem. 25, 32. – Auch adv., Pol. 1, 21, 11.
