νήχω: Difference between revisions
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nh/xw | |Beta Code=nh/xw | ||
|Definition=Dor. νάχω (<b class="b3">προσ-</b>, q.v.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">swim</b>, νηχέμεναι μεμαώς <span class="bibl">Od.5.375</span>; <b class="b3">νῆχε</b> ib.<span class="bibl">399</span>; νῆχον πάλιν <span class="bibl">7.280</span>; νῆχον ἐπ' ἄκρον ὕδωρ <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 317</span>; νήχει <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>590</span>:—mostly Med. νήχομαι, part. νηχόμενος <span class="bibl">Od. 7.276</span>, <span class="bibl">14.352</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>211</span>; inf. νήχεσθαι <span class="bibl">Democr.172</span>: poet. impf. νήχοντο <span class="bibl">Titanomach.4</span> (cj. for <b class="b3">-οντες</b>): fut. νήξομαι <span class="bibl">Od.5.364</span>, Timo <span class="bibl">32</span>: aor. ἐνήξατο Lyc.76; part. νηξαμένη <span class="title">AP</span>9.36 (Secund.): the Med. forms alone used in later Prose, <span class="bibl">Plb.3.84.9</span>, <span class="bibl">5.48.9</span>, Plu.2.1063b, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>1</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.11</span>, and in compds. (fut. <b class="b3">νήξω</b> f.l. in <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.25</span>).</span> | |Definition=Dor. νάχω (<b class="b3">προσ-</b>, q.v.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">swim</b>, νηχέμεναι μεμαώς <span class="bibl">Od.5.375</span>; <b class="b3">νῆχε</b> ib.<span class="bibl">399</span>; νῆχον πάλιν <span class="bibl">7.280</span>; νῆχον ἐπ' ἄκρον ὕδωρ <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 317</span>; νήχει <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>590</span>:—mostly Med. νήχομαι, part. νηχόμενος <span class="bibl">Od. 7.276</span>, <span class="bibl">14.352</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>211</span>; inf. νήχεσθαι <span class="bibl">Democr.172</span>: poet. impf. νήχοντο <span class="bibl">Titanomach.4</span> (cj. for <b class="b3">-οντες</b>): fut. νήξομαι <span class="bibl">Od.5.364</span>, Timo <span class="bibl">32</span>: aor. ἐνήξατο Lyc.76; part. νηξαμένη <span class="title">AP</span>9.36 (Secund.): the Med. forms alone used in later Prose, <span class="bibl">Plb.3.84.9</span>, <span class="bibl">5.48.9</span>, Plu.2.1063b, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>1</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.11</span>, and in compds. (fut. <b class="b3">νήξω</b> f.l. in <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.25</span>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0255.png Seite 255]] = [[νέω]], <b class="b2">schwimmen</b>; νηχέμεναι μεμαώς Od. 5, 375, öfter; Hes. Sc. 317. – Gew. im med.; νηχόμενος [[τόδε]] [[λαῖτμα]] διέτμαγον, Od. 7, 276; χερσὶ διήρεσσ' ἀμφοτέρῃσιν νηχόμενος 14, 352, öfter, wie Hes. Sc. 211; auch in sp. Prosa oft, wie Luc. V. H. 1, 30; νήχομαί τι, D. Per. 141; – Paus. 10, 20, 4 u. a. Sp. auch wieder im act.; vgl. Schäf. zu Schol. Par. Ap. Rh. 4, 937. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. νάχω (προσ-, q.v.):—
A swim, νηχέμεναι μεμαώς Od.5.375; νῆχε ib.399; νῆχον πάλιν 7.280; νῆχον ἐπ' ἄκρον ὕδωρ Hes.Sc. 317; νήχει Nic.Al.590:—mostly Med. νήχομαι, part. νηχόμενος Od. 7.276, 14.352, Hes.Sc.211; inf. νήχεσθαι Democr.172: poet. impf. νήχοντο Titanomach.4 (cj. for -οντες): fut. νήξομαι Od.5.364, Timo 32: aor. ἐνήξατο Lyc.76; part. νηξαμένη AP9.36 (Secund.): the Med. forms alone used in later Prose, Plb.3.84.9, 5.48.9, Plu.2.1063b, Luc.Dom.1, Ael.NA3.11, and in compds. (fut. νήξω f.l. in Ael.NA9.25).
German (Pape)
[Seite 255] = νέω, schwimmen; νηχέμεναι μεμαώς Od. 5, 375, öfter; Hes. Sc. 317. – Gew. im med.; νηχόμενος τόδε λαῖτμα διέτμαγον, Od. 7, 276; χερσὶ διήρεσσ' ἀμφοτέρῃσιν νηχόμενος 14, 352, öfter, wie Hes. Sc. 211; auch in sp. Prosa oft, wie Luc. V. H. 1, 30; νήχομαί τι, D. Per. 141; – Paus. 10, 20, 4 u. a. Sp. auch wieder im act.; vgl. Schäf. zu Schol. Par. Ap. Rh. 4, 937.
