πανώλεθρος: Difference between revisions
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
(9) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=panw/leqros | |Beta Code=panw/leqros | ||
|Definition=ον, (ὄλεθρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">utterly destroyed</b>, π. ἐξαπόλλυται <span class="bibl">Hdt.6.37</span> (v.l. [[-θρως]], found also <span class="bibl">Apollod.3.16.2</span>); πανωλέθρους τὸ πᾶν . . ὀλέσθαι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1009</span>; <b class="b3">π. πεσεῖν, γενέσθαι</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>934</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span> 552</span> (lyr.); πόλιν πανώλεθρον ἐκθαμνίσαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>71</span>; γένος π. ἀναστρέψαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1239</span>; π. ξυναρπάσαι τινά <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>839</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in moral sense, <b class="b2">utterly abandoned</b>, τοῖς π. Ἀτρείδαις <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>322</span>; ἡ π. μήτηρ <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>86</span>; οὔτε σὺν πανωλέθροισιν οὔτ' ἄνευ πανωλέθρων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 1039</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">all-destructive, ruinous</b>, π. κακόν <span class="bibl">Hdt.6.85</span>; ἐμβολαί <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>562</span> (lyr.); θεός <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>414</span>.</span> | |Definition=ον, (ὄλεθρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">utterly destroyed</b>, π. ἐξαπόλλυται <span class="bibl">Hdt.6.37</span> (v.l. [[-θρως]], found also <span class="bibl">Apollod.3.16.2</span>); πανωλέθρους τὸ πᾶν . . ὀλέσθαι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1009</span>; <b class="b3">π. πεσεῖν, γενέσθαι</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>934</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span> 552</span> (lyr.); πόλιν πανώλεθρον ἐκθαμνίσαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>71</span>; γένος π. ἀναστρέψαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1239</span>; π. ξυναρπάσαι τινά <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>839</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in moral sense, <b class="b2">utterly abandoned</b>, τοῖς π. Ἀτρείδαις <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>322</span>; ἡ π. μήτηρ <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>86</span>; οὔτε σὺν πανωλέθροισιν οὔτ' ἄνευ πανωλέθρων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 1039</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">all-destructive, ruinous</b>, π. κακόν <span class="bibl">Hdt.6.85</span>; ἐμβολαί <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>562</span> (lyr.); θεός <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>414</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] ganz verderbt, ganz zu Grunde gerichtet; μή μοι πόλιν γε [[πρυμνόθεν]] πανώλεθρον ἐκθαμνίσητε, Aesch. Spt. 70, vgl. 916 Ag. 521 Ch. 922; πανωλέθρους τὸ [[πᾶν]] ἡμᾶς τ' ὀλέσθαι, Soph. El. 997; [[καί]] σφας κακοὺς κάκιστα καὶ πανωλέθρους ξυναρπάσειαν, so daß ihr ganz und gar untergeht, Ai. 826; u. in moralischer Beziehung, verrucht, τοῖς πανωλέθροις 'Ατρείδαις, Phil. 322; vgl. Eur. El. 86 u. Ar. Lys. 1039; [[πανώλεθρος]] (v. l. πανωλέθρως) ἐξαπόλλυται, Her. 6, 37; Sp., wie Pol. 15, 20, 8 vrbdt τοὺς μὲν [[ἄρδην]] ἀναστάτους ἐποίησε καὶ πανωλέθρους. – Akt., ganz, sehr verderblich, ἐμβολαί, [[θεός]], Aesch. Pers. 554 Suppl. 409, u. einzeln bei Sp., wie Lycophr. 165; so μὴ πανώλεθρον κακὸν ἐς τὴν χώρην ἐςβάλωσι, Her. 6, 85. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (ὄλεθρος)
A utterly destroyed, π. ἐξαπόλλυται Hdt.6.37 (v.l. -θρως, found also Apollod.3.16.2); πανωλέθρους τὸ πᾶν . . ὀλέσθαι S.El.1009; π. πεσεῖν, γενέσθαι, A.Ch.934, Eu. 552 (lyr.); πόλιν πανώλεθρον ἐκθαμνίσαι Id.Th.71; γένος π. ἀναστρέψαι Ar.Av.1239; π. ξυναρπάσαι τινά S.Aj.839, etc. 2 in moral sense, utterly abandoned, τοῖς π. Ἀτρείδαις Id.Ph.322; ἡ π. μήτηρ E.El.86; οὔτε σὺν πανωλέθροισιν οὔτ' ἄνευ πανωλέθρων Ar.Lys. 1039. II Act., all-destructive, ruinous, π. κακόν Hdt.6.85; ἐμβολαί A.Pers.562 (lyr.); θεός Id.Supp.414.
German (Pape)
[Seite 465] ganz verderbt, ganz zu Grunde gerichtet; μή μοι πόλιν γε πρυμνόθεν πανώλεθρον ἐκθαμνίσητε, Aesch. Spt. 70, vgl. 916 Ag. 521 Ch. 922; πανωλέθρους τὸ πᾶν ἡμᾶς τ' ὀλέσθαι, Soph. El. 997; καί σφας κακοὺς κάκιστα καὶ πανωλέθρους ξυναρπάσειαν, so daß ihr ganz und gar untergeht, Ai. 826; u. in moralischer Beziehung, verrucht, τοῖς πανωλέθροις 'Ατρείδαις, Phil. 322; vgl. Eur. El. 86 u. Ar. Lys. 1039; πανώλεθρος (v. l. πανωλέθρως) ἐξαπόλλυται, Her. 6, 37; Sp., wie Pol. 15, 20, 8 vrbdt τοὺς μὲν ἄρδην ἀναστάτους ἐποίησε καὶ πανωλέθρους. – Akt., ganz, sehr verderblich, ἐμβολαί, θεός, Aesch. Pers. 554 Suppl. 409, u. einzeln bei Sp., wie Lycophr. 165; so μὴ πανώλεθρον κακὸν ἐς τὴν χώρην ἐςβάλωσι, Her. 6, 85.
