ἀπομερίζω: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pomeri/zw | |Beta Code=a)pomeri/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">divide off, separate</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>304a</span>; ἑαυτοὺς τῆς ὁμιλίας <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span> 24p.472M.</span>:—Pass., <b class="b2">to be distinguished</b>, ἑτέρων συγγενῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>280b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">detail</b> for special service, <span class="bibl">Plb.8.30.1</span>; <b class="b3">πρός</b> or <b class="b3">ἐπί τι</b>, <span class="bibl">Id.3.101.9</span>, <span class="bibl">16.21.8</span>:—Pass., <b class="b3">πρός τι</b>, <span class="bibl">Id.10.16.2</span>; <b class="b3">ἀπομερισθῆναι ἀριστίνδην</b> <b class="b2">to be selected</b> by merit, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855d</span>:—also in Act., <b class="b2">take as one's special province</b>, <span class="bibl">Bito 56.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">assign a detachment to</b> a commander, τῆς δυνάμεώς τινι <span class="bibl">Plb.3.35.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">impart</b>, δεκάτην τινί <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.4.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">send out branches</b>, [ἡ ἀορτὴ] ἀ. ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας Gal.5.199.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">divide off, separate</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>304a</span>; ἑαυτοὺς τῆς ὁμιλίας <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span> 24p.472M.</span>:—Pass., <b class="b2">to be distinguished</b>, ἑτέρων συγγενῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>280b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">detail</b> for special service, <span class="bibl">Plb.8.30.1</span>; <b class="b3">πρός</b> or <b class="b3">ἐπί τι</b>, <span class="bibl">Id.3.101.9</span>, <span class="bibl">16.21.8</span>:—Pass., <b class="b3">πρός τι</b>, <span class="bibl">Id.10.16.2</span>; <b class="b3">ἀπομερισθῆναι ἀριστίνδην</b> <b class="b2">to be selected</b> by merit, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855d</span>:—also in Act., <b class="b2">take as one's special province</b>, <span class="bibl">Bito 56.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">assign a detachment to</b> a commander, τῆς δυνάμεώς τινι <span class="bibl">Plb.3.35.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">impart</b>, δεκάτην τινί <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.4.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">send out branches</b>, [ἡ ἀορτὴ] ἀ. ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας Gal.5.199.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] abtheilen, trennen, τινός Plat. Polit. 280 b; aussondern, auswählen, [[ἀριστίνδην]] ἀπομερισθῆναι Legg. IX, 855 b; τῆς δυνάμεως τῷ Ἄννωνι μυρίους πεζούς Pol. 3, 35; [[πρός]] τι, einen Theil des Heeres wozu abschicken, detachiren, 3, 101, u. öfter; med., ἑκάστης ἡμέρας πρὸς τὴν πρᾶξιν ἀπομερίζονται τῶν ἀνδρῶν 10, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
A divide off, separate, Pl.Plt.304a; ἑαυτοὺς τῆς ὁμιλίας Hierocl. in CA 24p.472M.:—Pass., to be distinguished, ἑτέρων συγγενῶν Pl.Plt.280b. 2 detail for special service, Plb.8.30.1; πρός or ἐπί τι, Id.3.101.9, 16.21.8:—Pass., πρός τι, Id.10.16.2; ἀπομερισθῆναι ἀριστίνδην to be selected by merit, Pl.Lg.855d:—also in Act., take as one's special province, Bito 56.3. b assign a detachment to a commander, τῆς δυνάμεώς τινι Plb.3.35.5. 3 impart, δεκάτην τινί J.AJ4.4.4. 4 send out branches, [ἡ ἀορτὴ] ἀ. ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας Gal.5.199.
German (Pape)
[Seite 314] abtheilen, trennen, τινός Plat. Polit. 280 b; aussondern, auswählen, ἀριστίνδην ἀπομερισθῆναι Legg. IX, 855 b; τῆς δυνάμεως τῷ Ἄννωνι μυρίους πεζούς Pol. 3, 35; πρός τι, einen Theil des Heeres wozu abschicken, detachiren, 3, 101, u. öfter; med., ἑκάστης ἡμέρας πρὸς τὴν πρᾶξιν ἀπομερίζονται τῶν ἀνδρῶν 10, 16.
