παραλείπω: Difference between revisions
From LSJ
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paralei/pw | |Beta Code=paralei/pw | ||
|Definition=fut. παραλεί-ψω <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.6.4</span> : pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -λέλοιπα <span class="bibl">Isoc.4.171</span> :—Pass., pf. <b class="b3">-λέλειμμαι</b> ib.74 :—<b class="b2">leave on one side, leave remaining</b>, Il.cc. :— Pass., ὅσα παρελέλειπτο <span class="bibl">Th.3.26</span> ; <b class="b3">τοῖς ἐχθροῖς παραλείπεται</b> <b class="b2">is reserved</b> for enemies, <span class="bibl">D.21.118</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">leave to</b> another, <b class="b3">λόγον τινὶ π</b>. <b class="b2">leave</b> him time for speaking, οὐδενὶ τῶν ἄλλων -λιπὼν λόγον <span class="bibl">Aeschin.3.71</span> ; <b class="b2">permit, allow</b>, π. τινὶ ποιεῖν τι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">leave on one side, pass over</b>, in an invitation, in a will, etc., τινα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1145</span>, <span class="bibl">Lys.31.21</span>, etc. ; τὸ πρὸς ἀλλήλους ἀγωνίζεσθαι <span class="bibl">D.18.16</span> ; as dogs a hare, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyn.</span>3.6</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">neglect</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>43</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1494</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>456</span> (Pass.) ; τι τῶν τεταγμένων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.16</span> ; opportunities, duties, etc., <span class="bibl">D.2.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.82.21</span> (iii B. C.), etc. :—Pass., <b class="b3">τὰ παραλειπόμενα</b> <b class="b2">omissions, deficiencies</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>401e</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>772c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1329b34</span> ; <b class="b3">εἴ τις παραλείπεται [πρόσοδος</b>] if the revenue <b class="b2">is insufficient</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1359b25</span>, cf. <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>3.6.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">pass over, leave untold, omit</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>773</span>, <span class="bibl">And.1.8</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>188e</span>, al. ; πολλὰ -λιπόντι ἀτοπίας <span class="bibl">Th.2.51</span> ; μυρία τοίνυν ἕτερ' εἰπεῖν ἔχων . . παραλείπω <span class="bibl">D.18.138</span> ; <b class="b3">περί τινος π</b>. <span class="bibl">D.S.5.26</span> ; πλείω τὰ παραλελειμμένα τῶν εὶρημένων <span class="bibl">Isoc.10.67</span>, <span class="bibl">6.68</span> ; <b class="b2">omit</b> from a schedule, <span class="bibl">Lys. 17.4</span> ; <b class="b3">τὰ παραλειπόμενα</b> <b class="b2">events omitted</b> from the Books of Kings, title of the Books of Chronicles : abs., <b class="b2">make an omission</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1137b21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">cease</b> doing, ἀδικοῦντες οὐ παραλείπουσι <span class="bibl">Ath. 6.234b</span>.</span> | |Definition=fut. παραλεί-ψω <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.6.4</span> : pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -λέλοιπα <span class="bibl">Isoc.4.171</span> :—Pass., pf. <b class="b3">-λέλειμμαι</b> ib.74 :—<b class="b2">leave on one side, leave remaining</b>, Il.cc. :— Pass., ὅσα παρελέλειπτο <span class="bibl">Th.3.26</span> ; <b class="b3">τοῖς ἐχθροῖς παραλείπεται</b> <b class="b2">is reserved</b> for enemies, <span class="bibl">D.21.118</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">leave to</b> another, <b class="b3">λόγον τινὶ π</b>. <b class="b2">leave</b> him time for speaking, οὐδενὶ τῶν ἄλλων -λιπὼν λόγον <span class="bibl">Aeschin.3.71</span> ; <b class="b2">permit, allow</b>, π. τινὶ ποιεῖν τι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">leave on one side, pass over</b>, in an invitation, in a will, etc., τινα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1145</span>, <span class="bibl">Lys.31.21</span>, etc. ; τὸ πρὸς ἀλλήλους ἀγωνίζεσθαι <span class="bibl">D.18.16</span> ; as dogs a hare, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyn.</span>3.6</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">neglect</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>43</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1494</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>456</span> (Pass.) ; τι τῶν τεταγμένων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.16</span> ; opportunities, duties, etc., <span class="bibl">D.2.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.82.21</span> (iii B. C.), etc. :—Pass., <b class="b3">τὰ παραλειπόμενα</b> <b class="b2">omissions, deficiencies</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>401e</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>772c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1329b34</span> ; <b class="b3">εἴ τις παραλείπεται [πρόσοδος</b>] if the revenue <b class="b2">is insufficient</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1359b25</span>, cf. <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>3.6.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">pass over, leave untold, omit</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>773</span>, <span class="bibl">And.1.8</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>188e</span>, al. ; πολλὰ -λιπόντι ἀτοπίας <span class="bibl">Th.2.51</span> ; μυρία τοίνυν ἕτερ' εἰπεῖν ἔχων . . παραλείπω <span class="bibl">D.18.138</span> ; <b class="b3">περί τινος π</b>. <span class="bibl">D.S.5.26</span> ; πλείω τὰ παραλελειμμένα τῶν εὶρημένων <span class="bibl">Isoc.10.67</span>, <span class="bibl">6.68</span> ; <b class="b2">omit</b> from a schedule, <span class="bibl">Lys. 17.4</span> ; <b class="b3">τὰ παραλειπόμενα</b> <b class="b2">events omitted</b> from the Books of Kings, title of the Books of Chronicles : abs., <b class="b2">make an omission</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1137b21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">cease</b> doing, ἀδικοῦντες οὐ παραλείπουσι <span class="bibl">Ath. 6.234b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] (s. [[λείπω]]), vorbei lassen, unbeachtet lassen, übergehen; μή τι παραλείπωμεν τῶν ἀγαθῶν, Plat. Euthyd. 279 c; Ar. Eccl. 1145 Av. 456; vernachlässigen, τὸ τοῦ θεοῦ τε παραλιπὼν τό τ' εὐσεβές, Eur. Troad. 43; auslassen, nicht miterzählen, παραλείψω [[ταῦτα]], Dem. 2, 4, öfter; Thuc. 2, 51; Xen. Cyr. 5, 3, 36. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. παραλεί-ψω X.HG4.6.4 : pf.
A -λέλοιπα Isoc.4.171 :—Pass., pf. -λέλειμμαι ib.74 :—leave on one side, leave remaining, Il.cc. :— Pass., ὅσα παρελέλειπτο Th.3.26 ; τοῖς ἐχθροῖς παραλείπεται is reserved for enemies, D.21.118. II leave to another, λόγον τινὶ π. leave him time for speaking, οὐδενὶ τῶν ἄλλων -λιπὼν λόγον Aeschin.3.71 ; permit, allow, π. τινὶ ποιεῖν τι Plu.Arat.28. III leave on one side, pass over, in an invitation, in a will, etc., τινα Ar.Ec.1145, Lys.31.21, etc. ; τὸ πρὸς ἀλλήλους ἀγωνίζεσθαι D.18.16 ; as dogs a hare, X. Cyn.3.6, etc. 2 neglect, E.Tr.43, Ar.Ra.1494, Av.456 (Pass.) ; τι τῶν τεταγμένων X.Cyr.8.6.16 ; opportunities, duties, etc., D.2.23, PHib.1.82.21 (iii B. C.), etc. :—Pass., τὰ παραλειπόμενα omissions, deficiencies, Pl.R.401e, cf.Lg.772c, Arist.Pol.1329b34 ; εἴ τις παραλείπεται [πρόσοδος] if the revenue is insufficient, Id.Rh.1359b25, cf. X. Mem.3.6.5. 3 pass over, leave untold, omit, E.Hel.773, And.1.8, Pl.Smp.188e, al. ; πολλὰ -λιπόντι ἀτοπίας Th.2.51 ; μυρία τοίνυν ἕτερ' εἰπεῖν ἔχων . . παραλείπω D.18.138 ; περί τινος π. D.S.5.26 ; πλείω τὰ παραλελειμμένα τῶν εὶρημένων Isoc.10.67, 6.68 ; omit from a schedule, Lys. 17.4 ; τὰ παραλειπόμενα events omitted from the Books of Kings, title of the Books of Chronicles : abs., make an omission, Arist.EN1137b21. 4 cease doing, ἀδικοῦντες οὐ παραλείπουσι Ath. 6.234b.
German (Pape)
[Seite 487] (s. λείπω), vorbei lassen, unbeachtet lassen, übergehen; μή τι παραλείπωμεν τῶν ἀγαθῶν, Plat. Euthyd. 279 c; Ar. Eccl. 1145 Av. 456; vernachlässigen, τὸ τοῦ θεοῦ τε παραλιπὼν τό τ' εὐσεβές, Eur. Troad. 43; auslassen, nicht miterzählen, παραλείψω ταῦτα, Dem. 2, 4, öfter; Thuc. 2, 51; Xen. Cyr. 5, 3, 36.
