χωλός: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(13) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xwlo/s | |Beta Code=xwlo/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lame</b> in the feet, <b class="b2">halting, limping</b>, c. acc., χωλὸς δ' ἕτερον πόδα <span class="bibl">Il.2.217</span>, cf. <span class="bibl">9.503</span>, <span class="bibl">Od.8.308</span>, <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.<b class="b3">β</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>486</span>, <span class="bibl">1032</span>; χ. καὶ οὐκ ἀρτίπους <span class="bibl">Hdt.4.161</span>; χ. τὼ σκέλει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>24</span>; also c. dat., σκέλει χωλός Plu.2.739b; χωλὸς ἀμφοτέροις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>20</span>: later also of the hand, like [[κυλλός]], χωλὸς τὴν χεῖρα <span class="bibl">Eup.343</span>; χεῖρα χωλὴν ἕξειν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.1</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>794e</span>: of animals, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.5</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">defective</b>, φύσις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>71e</span>; <b class="b2">one-sided</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>535d</span>; <b class="b3">βασιλεία</b> Orac. ap. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.3.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of metre, esp. of the <b class="b3">χωλίαμβος</b> (q. v.), <b class="b2">halting</b>, μέτρον <span class="bibl">Heph.5.4</span>, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>301</span>; also of a trochaic metre, <span class="bibl">Aristid.Quint.1.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ἀείδειν χωλά</b>, of a '<b class="b2">lame</b> tale', <span class="bibl">Herod.1.71</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lame</b> in the feet, <b class="b2">halting, limping</b>, c. acc., χωλὸς δ' ἕτερον πόδα <span class="bibl">Il.2.217</span>, cf. <span class="bibl">9.503</span>, <span class="bibl">Od.8.308</span>, <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.<b class="b3">β</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>486</span>, <span class="bibl">1032</span>; χ. καὶ οὐκ ἀρτίπους <span class="bibl">Hdt.4.161</span>; χ. τὼ σκέλει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>24</span>; also c. dat., σκέλει χωλός Plu.2.739b; χωλὸς ἀμφοτέροις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>20</span>: later also of the hand, like [[κυλλός]], χωλὸς τὴν χεῖρα <span class="bibl">Eup.343</span>; χεῖρα χωλὴν ἕξειν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.1</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>794e</span>: of animals, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.5</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">defective</b>, φύσις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>71e</span>; <b class="b2">one-sided</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>535d</span>; <b class="b3">βασιλεία</b> Orac. ap. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.3.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of metre, esp. of the <b class="b3">χωλίαμβος</b> (q. v.), <b class="b2">halting</b>, μέτρον <span class="bibl">Heph.5.4</span>, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>301</span>; also of a trochaic metre, <span class="bibl">Aristid.Quint.1.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ἀείδειν χωλά</b>, of a '<b class="b2">lame</b> tale', <span class="bibl">Herod.1.71</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1386.png Seite 1386]] (χα'Ω, [[χαλάω]], eigtl. durch Erschlaffung der Muskeln u. Sehnen od. durch Verrenkung eines Gliedes gelähmt), <b class="b2">lahm</b>, hinkend; χωλὸς δ' ἕτερον πόδα Il. 2, 217; 9, 503. 18, 397 Od. 8, 308; Soph. Phil. 484. 1021; Eur. Cycl. 633; Plut. und sonst; später auch von der Lähmung der Hand, χωλὸς τὴν χεῖρα Eupol. bei Schol. Ar. Av. 1379, Suid. u. Poll. 4, 188. – Uebrtr., lahm, stumpf an Geist, unvollkommen, [[ἀνδρεία]] Plat. Legg. I, 634 a, vgl. Rep. VII, 536 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A lame in the feet, halting, limping, c. acc., χωλὸς δ' ἕτερον πόδα Il.2.217, cf. 9.503, Od.8.308, Hdt.5.92.β, S.Ph.486, 1032; χ. καὶ οὐκ ἀρτίπους Hdt.4.161; χ. τὼ σκέλει Ar.Th.24; also c. dat., σκέλει χωλός Plu.2.739b; χωλὸς ἀμφοτέροις Luc.Tim.20: later also of the hand, like κυλλός, χωλὸς τὴν χεῖρα Eup.343; χεῖρα χωλὴν ἕξειν Hp.Prorrh.2.1, cf. Pl.Lg.794e: of animals, X.Eq.1.5, etc. II metaph., defective, φύσις Pl.Phd.71e; one-sided, Id.R.535d; βασιλεία Orac. ap. X.HG3.3.3. 2 of metre, esp. of the χωλίαμβος (q. v.), halting, μέτρον Heph.5.4, Demetr.Eloc.301; also of a trochaic metre, Aristid.Quint.1.25. 3 ἀείδειν χωλά, of a 'lame tale', Herod.1.71.
German (Pape)
[Seite 1386] (χα'Ω, χαλάω, eigtl. durch Erschlaffung der Muskeln u. Sehnen od. durch Verrenkung eines Gliedes gelähmt), lahm, hinkend; χωλὸς δ' ἕτερον πόδα Il. 2, 217; 9, 503. 18, 397 Od. 8, 308; Soph. Phil. 484. 1021; Eur. Cycl. 633; Plut. und sonst; später auch von der Lähmung der Hand, χωλὸς τὴν χεῖρα Eupol. bei Schol. Ar. Av. 1379, Suid. u. Poll. 4, 188. – Uebrtr., lahm, stumpf an Geist, unvollkommen, ἀνδρεία Plat. Legg. I, 634 a, vgl. Rep. VII, 536 a.
