τεχνικός: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=texniko/s | |Beta Code=texniko/s | ||
|Definition=ή, όν, of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">artistic, skilful, workmanlike</b>, <span class="bibl">Epich. 171.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>186c</span>, etc.; τ. περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>207c</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span> 185e</span>, etc.; <b class="b3">εἴς τι</b> ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians, τ. λόγων πέρι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>273e</span>; <b class="b3">οἱ περὶ τοὺς λόγους τ</b>. ib.a; ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>504d</span>; Comp., <b class="b2">more proficient in one's craft</b>, Phld. <span class="title">Mus.</span>p.74 K.; opp. <b class="b3">θεωρητικός</b>, <b class="b2">practical</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b20</span>; τ. περὶ τὸν βίον <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>622b23</span> (Comp., v.l. Sup.); τ. τὴν ψυχήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span> 1327b27</span>; τ. ὄμματα <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>14.47</span>; τ. πόημα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.20</span>; <b class="b3">τὸ τ</b>. <b class="b2">technical excellence</b>, ib.<span class="bibl">2.55</span>; τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323; later, <b class="b3">οἱ τεχνικοί</b> <b class="b2">the grammarians</b>, Sch.<span class="bibl">D.T. p.4</span> H.; <b class="b3">ὁ τ</b>. freq. of Hdn.Gr., <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.142</span> H., al.; also of D.T., Sch.D.T.<span class="bibl">p.204</span> H. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">φύσις</b> = [[πῦρ τεχνικόν]], Zeno Stoic.1.34; <b class="b3">τὸν τ. νοῦν</b> the mind <b class="b2">of the Great Designer</b>, Theol.Ar.58; δύναμίς τις . . ἣν . . τεχνικὴν εἶναι λέγομεν <span class="bibl">Gal.<span class="title">Nat.Fac.</span>1.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">artful, cunning</b>, <span class="bibl">Plb.16.6.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">artificial</b>, opp. <b class="b3">αὐτόματος</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Lap.</span>55</span>; <b class="b3">τ. ὕδατα</b> an <b class="b2">artificial</b> water-supply, Gal.17(2).183. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">done by rules of art, technical, systematic</b>, <b class="b3">τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>273b</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>374b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthphr.</span>14e</span>; <b class="b3">πραγματεῖαι τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>501b</span>, etc.; ἡ τ. παιδεία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b9</span>; <b class="b3">ἔχειν τὸ τ. περί τι</b> to be <b class="b2">technically</b> employed upon... <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1355b35</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>193a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">according to the rules of art</b>, <b class="b3">τ. εἰργας μένα, πεποιημένα</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span> 173c</span>, <span class="bibl">Isoc.2.44</span>; τ. ἐξηύρηται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>303e</span>; τ. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>271c</span>; τ. πολιτεύεσθαι <span class="bibl">Isoc.3.52</span>; <b class="b3">ὁ δυνάμενος . . τεκμαίρεσθαι τ</b>. Gal.18(2).257.</span> | |Definition=ή, όν, of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">artistic, skilful, workmanlike</b>, <span class="bibl">Epich. 171.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>186c</span>, etc.; τ. περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>207c</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span> 185e</span>, etc.; <b class="b3">εἴς τι</b> ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians, τ. λόγων πέρι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>273e</span>; <b class="b3">οἱ περὶ τοὺς λόγους τ</b>. ib.a; ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>504d</span>; Comp., <b class="b2">more proficient in one's craft</b>, Phld. <span class="title">Mus.</span>p.74 K.; opp. <b class="b3">θεωρητικός</b>, <b class="b2">practical</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b20</span>; τ. περὶ τὸν βίον <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>622b23</span> (Comp., v.l. Sup.); τ. τὴν ψυχήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span> 1327b27</span>; τ. ὄμματα <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>14.47</span>; τ. πόημα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.20</span>; <b class="b3">τὸ τ</b>. <b class="b2">technical excellence</b>, ib.<span class="bibl">2.55</span>; τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323; later, <b class="b3">οἱ τεχνικοί</b> <b class="b2">the grammarians</b>, Sch.<span class="bibl">D.T. p.4</span> H.; <b class="b3">ὁ τ</b>. freq. of Hdn.Gr., <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.142</span> H., al.; also of D.T., Sch.D.T.<span class="bibl">p.204</span> H. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">φύσις</b> = [[πῦρ τεχνικόν]], Zeno Stoic.1.34; <b class="b3">τὸν τ. νοῦν</b> the mind <b class="b2">of the Great Designer</b>, Theol.Ar.58; δύναμίς τις . . ἣν . . τεχνικὴν εἶναι λέγομεν <span class="bibl">Gal.<span class="title">Nat.Fac.</span>1.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">artful, cunning</b>, <span class="bibl">Plb.16.6.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">artificial</b>, opp. <b class="b3">αὐτόματος</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Lap.</span>55</span>; <b class="b3">τ. ὕδατα</b> an <b class="b2">artificial</b> water-supply, Gal.17(2).183. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">done by rules of art, technical, systematic</b>, <b class="b3">τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>273b</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>374b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthphr.</span>14e</span>; <b class="b3">πραγματεῖαι τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>501b</span>, etc.; ἡ τ. παιδεία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b9</span>; <b class="b3">ἔχειν τὸ τ. περί τι</b> to be <b class="b2">technically</b> employed upon... <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1355b35</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>193a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">according to the rules of art</b>, <b class="b3">τ. εἰργας μένα, πεποιημένα</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span> 173c</span>, <span class="bibl">Isoc.2.44</span>; τ. ἐξηύρηται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>303e</span>; τ. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>271c</span>; τ. πολιτεύεσθαι <span class="bibl">Isoc.3.52</span>; <b class="b3">ὁ δυνάμενος . . τεκμαίρεσθαι τ</b>. Gal.18(2).257.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1103.png Seite 1103]] künstlich, zur Kunst gehörig, die Kunst betreffend, auch wissenschaftlich, und ὁ [[τεχνικός]], der in der Kunst erfahren ist, bes. der Lehrer der Rhetorik und Grammatik; οὐποτ' ἔσται τεχνικὸς λόγων πέρι, Plat. Phaedr. 273 e; οἱ περὶ τοὺς λογους τεχνικοί, ib. a; ὁ [[τεχνικός]] τε καὶ ἀγαθὸς [[ῥήτωρ]], Gorg. 504 d; οὐ γάρ ποο τεχνικόν γ' ἂν εἴη, es wäre unklug, Euthyphr. 14 e; τεχνικὸν καὶ ἐπιστήμονα περὶ ἁμάξης οὐσίας, Theaet. 207 c; τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τεχνικόν, Phaedr. 273 b, u. öfter. – Adv. τεχνικῶς, kunstgemäß; εἰ μέλλει τεχνικῶς ἔχειν, Plat. Phaedr. 271 c; τεχνικῶς εἰργασμένα, Charm. 173 b; Xen. An. 5, 9, 5; listig, τεχνικόν τι, Pol. 16, 6, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, of persons,
A artistic, skilful, workmanlike, Epich. 171.11, Pl.Smp.186c, etc.; τ. περί τινος Id.Tht.207c; περί τι Id.La. 185e, etc.; εἴς τι ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians, τ. λόγων πέρι Id.Phdr.273e; οἱ περὶ τοὺς λόγους τ. ib.a; ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ Id.Grg.504d; Comp., more proficient in one's craft, Phld. Mus.p.74 K.; opp. θεωρητικός, practical, Arist.EN1180b20; τ. περὶ τὸν βίον Id.HA622b23 (Comp., v.l. Sup.); τ. τὴν ψυχήν Id.Pol. 1327b27; τ. ὄμματα Ael.VH14.47; τ. πόημα Phld.Po.5.20; τὸ τ. technical excellence, ib.2.55; τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323; later, οἱ τεχνικοί the grammarians, Sch.D.T. p.4 H.; ὁ τ. freq. of Hdn.Gr., Choerob. in Theod.1.142 H., al.; also of D.T., Sch.D.T.p.204 H. b φύσις = πῦρ τεχνικόν, Zeno Stoic.1.34; τὸν τ. νοῦν the mind of the Great Designer, Theol.Ar.58; δύναμίς τις . . ἣν . . τεχνικὴν εἶναι λέγομεν Gal.Nat.Fac.1.6. 2 artful, cunning, Plb.16.6.6. II of things, artificial, opp. αὐτόματος, Thphr. Lap.55; τ. ὕδατα an artificial water-supply, Gal.17(2).183. Adv. -κῶς ibid. 2 done by rules of art, technical, systematic, τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ. Pl.Phdr.273b; ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ. Id.R.374b, cf. Euthphr.14e; πραγματεῖαι τ. Id.Grg.501b, etc.; ἡ τ. παιδεία Arist.Pol.1341b9; ἔχειν τὸ τ. περί τι to be technically employed upon... Id.Rh.1355b35, cf. Ph.193a32. III Adv. -κῶς according to the rules of art, τ. εἰργας μένα, πεποιημένα, Pl.Chrm. 173c, Isoc.2.44; τ. ἐξηύρηται Pl.Euthd.303e; τ. ἔχειν Id.Phdr.271c; τ. πολιτεύεσθαι Isoc.3.52; ὁ δυνάμενος . . τεκμαίρεσθαι τ. Gal.18(2).257.
German (Pape)
[Seite 1103] künstlich, zur Kunst gehörig, die Kunst betreffend, auch wissenschaftlich, und ὁ τεχνικός, der in der Kunst erfahren ist, bes. der Lehrer der Rhetorik und Grammatik; οὐποτ' ἔσται τεχνικὸς λόγων πέρι, Plat. Phaedr. 273 e; οἱ περὶ τοὺς λογους τεχνικοί, ib. a; ὁ τεχνικός τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ, Gorg. 504 d; οὐ γάρ ποο τεχνικόν γ' ἂν εἴη, es wäre unklug, Euthyphr. 14 e; τεχνικὸν καὶ ἐπιστήμονα περὶ ἁμάξης οὐσίας, Theaet. 207 c; τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τεχνικόν, Phaedr. 273 b, u. öfter. – Adv. τεχνικῶς, kunstgemäß; εἰ μέλλει τεχνικῶς ἔχειν, Plat. Phaedr. 271 c; τεχνικῶς εἰργασμένα, Charm. 173 b; Xen. An. 5, 9, 5; listig, τεχνικόν τι, Pol. 16, 6, 6.
