φωνή: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(13) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fwnh/ | |Beta Code=fwnh/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sound, tone</b>, prop., <b class="b2">the sound of the voice</b>, whether of men or animals with lungs and throat (ἡ φωνὴ ψόφος τίς ἐστιν ἐμψύχου <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>420b5</span>, cf. <span class="bibl">29</span>, <span class="bibl"><span class="title">HA</span>535a27</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>664b1</span>); opp. <b class="b3">φθόγγος</b> (v. φθόγγος <span class="bibl">11</span>): </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> mostly of human beings, <b class="b2">speech, voice, utterance</b>, φ. ἄρρηκτος <span class="bibl">Il.2.490</span>; ἀτειρέα φ. <span class="bibl">17.555</span>; <b class="b3">φ. δέ οἱ αἰθέρ' ἵκανεν</b>, of Ajax' battle-<b class="b2">cry</b>, <span class="bibl">15.686</span>; of the battle-<b class="b2">cry</b> of an army, Τρώων καὶ Ἀχαιῶν . . φ. δεινὸν ἀϋσάντων <span class="bibl">14.400</span>: pl., of the <b class="b2">cries</b> of market-people, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.3</span>; ὁ τόνος τῆς φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyn.</span>6.20</span>, <span class="bibl">D.18.280</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.209</span>; <b class="b3">ὀξεῖα, βαρυτέρα, λεία, τραχεῖα φ</b>., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>67b</span>; φ. μαλακή <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>979</span> (anap.); <b class="b3">μιαρά, ἀναιδής</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>218</span>,<span class="bibl">638</span>: with Verbs, φωνὴν ῥῆξαι <span class="bibl">Hdt.1.85</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>357</span> (anap.); φ. ἱέναι <span class="bibl">Hdt.2.2</span>, <span class="bibl">4.23</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>259d</span>, etc.; φ. ἥσει <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1295</span>; προΐεσθαι <span class="bibl">Aeschin.2.23</span>; ἀρθροῦν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.4.12</span>; διαρθρώσασθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>322a</span>; ἐντείνασθαι <span class="bibl">Aeschin.2.157</span>; φ. ἐπαρεῖ <span class="bibl">D.19.336</span>; φωνῇ <b class="b2">with his voice, aloud</b>, <span class="bibl">Il.3.161</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.29</span>; εἶπε τῇ φωνῇ τὰ ἀπόρρητα <span class="bibl">Lys.6.51</span>; διὰ ζώσης φωνῆς Anon.<span class="title">Geog.Epit.</span>1p.488M.; <b class="b3">μιᾷ φ</b>. <b class="b2">with</b> one <b class="b2">voice</b>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nigr.</span>14</span>; <b class="b3">ἀπὸ φωνῆς</b>, c. gen., <b class="b2">dictated</b> by... Choerob.<span class="title">in Thd.</span>1.103 tit., Marin. <b class="b2">in Euc.Dat</b>.p.234 M., <span class="bibl">Olymp. <span class="title">in Grg.</span>p.1</span> N., <span class="bibl">Pall. <span class="title">in Hp.</span>2.1</span> D.: pl., <b class="b3">αἱ φ</b>. the <b class="b2">notes of the voice</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>474e</span>; σχήμασι καὶ φωναῖς <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1306a32</span>: prov., <b class="b3">φωνῇ ὁρᾶν</b>, of a blind man, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>138</span> (anap.); <b class="b3">πᾶσαν, τὸ λεγόμενον, φ. ἱέντα</b>, i.e. using every effort, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>890d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthd.</span>293a</span>; πάσας ἀφιέναι φωνάς <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>475a</span>, <span class="bibl">D.18.195</span>; φωνὰς ἀπρεπεῖς προΐεντο <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>802.15</span> (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> the <b class="b2">cry</b> of animals, as of swine, dogs, oxen, <span class="bibl">Od.10.239</span>, <span class="bibl">12.86</span>,<span class="bibl">396</span>; of asses, <span class="bibl">Hdt.4.129</span>; of the nightingale, <b class="b2">song</b>, <span class="bibl">Od.19.521</span>; ἄνθρωπος πολλὰς φωνὰς ἀφίησι, τὰ δὲ ἄλλα μίαν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>895a4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">any articulate sound</b>, opp. inarticulate noise (ψόφος), φ. κωκυμάτων <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1206</span>; ὥσπερ φωνῆς οὔσης κατὰ τὸν ἀέρα πολλάκις καὶ λόγου ἐν τῇ φωνῇ <span class="bibl">Plot.6.4.12</span>: στοιχεῖόν ἐστι φ. ἀδιαίρετος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1456b22</span>; also esp. of <b class="b2">vowelsound</b>, opp. to that of consonants, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>535a32</span>; in literary criticism, of <b class="b2">sound</b>, opp. meaning, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.20</span> (pl.), <span class="bibl">21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of <b class="b2">sounds</b> made by inanimate objects, mostly Poet., κερκίδος φ. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>595</span>; συρίγγων <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>127</span> (lyr.); αὐλῶν <span class="bibl">Mnesim.4.56</span> (anap.); rare in early Prose, ὀργάνων φωναί <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>397a</span>; freq. in LXX, ἡ φ. τῆς σάλπιγγος <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>20.18</span>; <b class="b3">φ. βροντῆς</b> ib. <span class="bibl"><span class="title">Ps.</span>103(104).7</span>; ἡ φ. αὐτοῦ ὡς φ. ὑδάτων πολλῶν <span class="bibl"><span class="title">Apoc.</span>1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> generally, <b class="b2">sound</b>, defined as <b class="b3">ἀὴρ πεπληγμένος, πληγὴ ἀέρος</b>, Zeno Stoic.1.21, Chrysipp.ib.2.43. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">faculty of speech, discourse</b>, εἰ φωνὴν λάβοι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>548</span>; παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1283</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">language</b>, hdt.<span class="bibl">4.114</span>, <span class="bibl">117</span>; φ. ἀνθρωπηΐη Id.2.55; ἀγνῶτα φ. βάρβαρον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1051</span>; φωνὴν ἥσομεν Παρνησίδα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>563</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1397</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.6.5</span>, <span class="bibl">7.57</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>2.3</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>17d</span>, etc.; τῶν βαρβάρων πρὶν μαθεῖν τὴν φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>163b</span>; κατὰ τὴν Ἀττικὴν τὴν παλαιὰν φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span> 398d</span>, cf. <span class="bibl">409e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">phrase, saying</b>, τὴν Σιμωνίδου φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span> 341b</span>; ἡ τοῦ Σωκράτους φ. Plu.2.106b, cf. 330f, etc.; of <b class="b2">formulae</b>, στοιχειώματα καὶ φ. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.4U.</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sent.Vat.</span>41</span> (= Metrod. <span class="title">Fr.</span>59); αἱ σκεπτικαὶ φ. <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.14</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>5.162b</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">report, rumour</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ge.</span>45.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">message</b>, Sammelb.7252.21 (iii/iv A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">loud talk, bragging</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span> 45</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sound, tone</b>, prop., <b class="b2">the sound of the voice</b>, whether of men or animals with lungs and throat (ἡ φωνὴ ψόφος τίς ἐστιν ἐμψύχου <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>420b5</span>, cf. <span class="bibl">29</span>, <span class="bibl"><span class="title">HA</span>535a27</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>664b1</span>); opp. <b class="b3">φθόγγος</b> (v. φθόγγος <span class="bibl">11</span>): </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> mostly of human beings, <b class="b2">speech, voice, utterance</b>, φ. ἄρρηκτος <span class="bibl">Il.2.490</span>; ἀτειρέα φ. <span class="bibl">17.555</span>; <b class="b3">φ. δέ οἱ αἰθέρ' ἵκανεν</b>, of Ajax' battle-<b class="b2">cry</b>, <span class="bibl">15.686</span>; of the battle-<b class="b2">cry</b> of an army, Τρώων καὶ Ἀχαιῶν . . φ. δεινὸν ἀϋσάντων <span class="bibl">14.400</span>: pl., of the <b class="b2">cries</b> of market-people, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.3</span>; ὁ τόνος τῆς φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyn.</span>6.20</span>, <span class="bibl">D.18.280</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.209</span>; <b class="b3">ὀξεῖα, βαρυτέρα, λεία, τραχεῖα φ</b>., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>67b</span>; φ. μαλακή <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>979</span> (anap.); <b class="b3">μιαρά, ἀναιδής</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>218</span>,<span class="bibl">638</span>: with Verbs, φωνὴν ῥῆξαι <span class="bibl">Hdt.1.85</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>357</span> (anap.); φ. ἱέναι <span class="bibl">Hdt.2.2</span>, <span class="bibl">4.23</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>259d</span>, etc.; φ. ἥσει <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1295</span>; προΐεσθαι <span class="bibl">Aeschin.2.23</span>; ἀρθροῦν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.4.12</span>; διαρθρώσασθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>322a</span>; ἐντείνασθαι <span class="bibl">Aeschin.2.157</span>; φ. ἐπαρεῖ <span class="bibl">D.19.336</span>; φωνῇ <b class="b2">with his voice, aloud</b>, <span class="bibl">Il.3.161</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.29</span>; εἶπε τῇ φωνῇ τὰ ἀπόρρητα <span class="bibl">Lys.6.51</span>; διὰ ζώσης φωνῆς Anon.<span class="title">Geog.Epit.</span>1p.488M.; <b class="b3">μιᾷ φ</b>. <b class="b2">with</b> one <b class="b2">voice</b>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nigr.</span>14</span>; <b class="b3">ἀπὸ φωνῆς</b>, c. gen., <b class="b2">dictated</b> by... Choerob.<span class="title">in Thd.</span>1.103 tit., Marin. <b class="b2">in Euc.Dat</b>.p.234 M., <span class="bibl">Olymp. <span class="title">in Grg.</span>p.1</span> N., <span class="bibl">Pall. <span class="title">in Hp.</span>2.1</span> D.: pl., <b class="b3">αἱ φ</b>. the <b class="b2">notes of the voice</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>474e</span>; σχήμασι καὶ φωναῖς <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1306a32</span>: prov., <b class="b3">φωνῇ ὁρᾶν</b>, of a blind man, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>138</span> (anap.); <b class="b3">πᾶσαν, τὸ λεγόμενον, φ. ἱέντα</b>, i.e. using every effort, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>890d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthd.</span>293a</span>; πάσας ἀφιέναι φωνάς <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>475a</span>, <span class="bibl">D.18.195</span>; φωνὰς ἀπρεπεῖς προΐεντο <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>802.15</span> (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> the <b class="b2">cry</b> of animals, as of swine, dogs, oxen, <span class="bibl">Od.10.239</span>, <span class="bibl">12.86</span>,<span class="bibl">396</span>; of asses, <span class="bibl">Hdt.4.129</span>; of the nightingale, <b class="b2">song</b>, <span class="bibl">Od.19.521</span>; ἄνθρωπος πολλὰς φωνὰς ἀφίησι, τὰ δὲ ἄλλα μίαν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>895a4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">any articulate sound</b>, opp. inarticulate noise (ψόφος), φ. κωκυμάτων <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1206</span>; ὥσπερ φωνῆς οὔσης κατὰ τὸν ἀέρα πολλάκις καὶ λόγου ἐν τῇ φωνῇ <span class="bibl">Plot.6.4.12</span>: στοιχεῖόν ἐστι φ. ἀδιαίρετος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1456b22</span>; also esp. of <b class="b2">vowelsound</b>, opp. to that of consonants, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>535a32</span>; in literary criticism, of <b class="b2">sound</b>, opp. meaning, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.20</span> (pl.), <span class="bibl">21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of <b class="b2">sounds</b> made by inanimate objects, mostly Poet., κερκίδος φ. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>595</span>; συρίγγων <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>127</span> (lyr.); αὐλῶν <span class="bibl">Mnesim.4.56</span> (anap.); rare in early Prose, ὀργάνων φωναί <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>397a</span>; freq. in LXX, ἡ φ. τῆς σάλπιγγος <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>20.18</span>; <b class="b3">φ. βροντῆς</b> ib. <span class="bibl"><span class="title">Ps.</span>103(104).7</span>; ἡ φ. αὐτοῦ ὡς φ. ὑδάτων πολλῶν <span class="bibl"><span class="title">Apoc.</span>1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> generally, <b class="b2">sound</b>, defined as <b class="b3">ἀὴρ πεπληγμένος, πληγὴ ἀέρος</b>, Zeno Stoic.1.21, Chrysipp.ib.2.43. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">faculty of speech, discourse</b>, εἰ φωνὴν λάβοι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>548</span>; παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1283</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">language</b>, hdt.<span class="bibl">4.114</span>, <span class="bibl">117</span>; φ. ἀνθρωπηΐη Id.2.55; ἀγνῶτα φ. βάρβαρον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1051</span>; φωνὴν ἥσομεν Παρνησίδα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>563</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1397</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.6.5</span>, <span class="bibl">7.57</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>2.3</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>17d</span>, etc.; τῶν βαρβάρων πρὶν μαθεῖν τὴν φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>163b</span>; κατὰ τὴν Ἀττικὴν τὴν παλαιὰν φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span> 398d</span>, cf. <span class="bibl">409e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">phrase, saying</b>, τὴν Σιμωνίδου φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span> 341b</span>; ἡ τοῦ Σωκράτους φ. Plu.2.106b, cf. 330f, etc.; of <b class="b2">formulae</b>, στοιχειώματα καὶ φ. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.4U.</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sent.Vat.</span>41</span> (= Metrod. <span class="title">Fr.</span>59); αἱ σκεπτικαὶ φ. <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.14</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>5.162b</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">report, rumour</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ge.</span>45.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">message</b>, Sammelb.7252.21 (iii/iv A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">loud talk, bragging</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span> 45</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] ἡ, Laut, Ton, immer von lebenden Wesen, gew. von Menschen, <b class="b2">Stimme, Rede</b>; oft bei Hom., Hes. u. Folgdn; bes. laute, deutliche Stimme, Schlachtruf, Il. 14, 400. 15, 686. 18, 219; von Thieren, von Schweinen, Hunden, Rindern, Od. 10, 239. 12, 86. 396 (Her. 4, 129); von der Nachtigall 19, 521, Gesang; von der Schwalbe Anacr. 9, 9; vgl. Arist. H. A. 4, 9 λόγου κοινωνεῖ ὁ [[ἄνθρωπος]], τὰ δ' ἄλλα φωνῆς; de anim. 2, 8 erkl. [[ψόφος]] ἐμψυχίου [[σημαντικός]]; u. sonst, der artikulirte Laut im Ggstz des unartikulirten, [[ψόφος]], Schäf. D. Hal. de C. V. p. 155; doch auch κερκίδων, Soph. Ir. 522, συρίγγων, Eur. Tr. 127; – gewöhnlich die <b class="b2">Sprache</b>; Her. 4, 117, der verbindet φωνὴν ἱέναι, 2, 2; ὁ [[παῖς]] [[ἄφωνος]] ὑπὸ δέους καὶ κακοῦ ἔῤῥηξε φωνήν 1, 85; τἡν φωνὴν τῶν γυναικῶν οἱ ἄνδρες οὐκ ἐδυνέατο μαθεῖν, τὴν δὲ τῶν ἀνδρῶν αἱ γυναῖκες συνέλαβον 4, 114; αὐδάξασθαι φωνῇ ἀνθρωπηΐῃ 2, 55; προσέννεπε φωνᾷ Pind. P. 9, 30, u. oft; εἴθ' εἶχε φωνὴν εὔφρονα Aesch. Ch. 193; ἀγνῶτα βάρβαρον κεκτημένη Ag. 1021; φωνὴν ἥσομεν Παρνησίδα Ch. 556; εἰ φωνὴν λάβοι, wenn er sprechen könnte, Soph. El. 538; Eur, oft, φωνὴν ἥσει [[χθών]] Herc. F. 1295; μαλακή Ar. Nubb. 966, μιαρά Equ. 218, [[ἀναιδής]] 636; ἐμφανῆ ποιεῖν διὰ φωνῆς Plat. Theaet. 206 d; τῇ φωνῇ μέγα λέγων Prot. 310 b; ἐν φωνῇ βαρβάρῳ τεθραμμένος 341 c, u. oft, wie Folgde; im plur., φωναί, Geschrei, Xen. Cyr. 1, 2,3; οἵας τότ' ἠφίει Φίλιππος φωνάς Dem. 18, 218; ὁ παρὼν καιρὸς μονονουχὶ λέγει φωνὴν ἀφιείς 1, 2. – Bei den Stoikern der bloße Laut im Ggstz zur [[λέξις]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A sound, tone, prop., the sound of the voice, whether of men or animals with lungs and throat (ἡ φωνὴ ψόφος τίς ἐστιν ἐμψύχου Arist.de An.420b5, cf. 29, HA535a27, PA664b1); opp. φθόγγος (v. φθόγγος 11): I mostly of human beings, speech, voice, utterance, φ. ἄρρηκτος Il.2.490; ἀτειρέα φ. 17.555; φ. δέ οἱ αἰθέρ' ἵκανεν, of Ajax' battle-cry, 15.686; of the battle-cry of an army, Τρώων καὶ Ἀχαιῶν . . φ. δεινὸν ἀϋσάντων 14.400: pl., of the cries of market-people, X.Cyr.1.2.3; ὁ τόνος τῆς φ. Id.Cyn.6.20, D.18.280, Aeschin.3.209; ὀξεῖα, βαρυτέρα, λεία, τραχεῖα φ., Pl.Ti.67b; φ. μαλακή Ar.Nu.979 (anap.); μιαρά, ἀναιδής, Id.Eq.218,638: with Verbs, φωνὴν ῥῆξαι Hdt.1.85, Ar.Nu.357 (anap.); φ. ἱέναι Hdt.2.2, 4.23, Pl.Phdr.259d, etc.; φ. ἥσει E.HF1295; προΐεσθαι Aeschin.2.23; ἀρθροῦν X.Mem.1.4.12; διαρθρώσασθαι Pl.Prt.322a; ἐντείνασθαι Aeschin.2.157; φ. ἐπαρεῖ D.19.336; φωνῇ with his voice, aloud, Il.3.161, Pi.P.9.29; εἶπε τῇ φωνῇ τὰ ἀπόρρητα Lys.6.51; διὰ ζώσης φωνῆς Anon.Geog.Epit.1p.488M.; μιᾷ φ. with one voice, Luc. Nigr.14; ἀπὸ φωνῆς, c. gen., dictated by... Choerob.in Thd.1.103 tit., Marin. in Euc.Dat.p.234 M., Olymp. in Grg.p.1 N., Pall. in Hp.2.1 D.: pl., αἱ φ. the notes of the voice, Pl.Grg.474e; σχήμασι καὶ φωναῖς Arist. Rh.1306a32: prov., φωνῇ ὁρᾶν, of a blind man, S.OC138 (anap.); πᾶσαν, τὸ λεγόμενον, φ. ἱέντα, i.e. using every effort, Pl.Lg.890d, cf. Euthd.293a; πάσας ἀφιέναι φωνάς Id.R.475a, D.18.195; φωνὰς ἀπρεπεῖς προΐεντο PTeb.802.15 (ii B. C.). 2 the cry of animals, as of swine, dogs, oxen, Od.10.239, 12.86,396; of asses, Hdt.4.129; of the nightingale, song, Od.19.521; ἄνθρωπος πολλὰς φωνὰς ἀφίησι, τὰ δὲ ἄλλα μίαν Arist.Pr.895a4. 3 any articulate sound, opp. inarticulate noise (ψόφος), φ. κωκυμάτων S.Ant.1206; ὥσπερ φωνῆς οὔσης κατὰ τὸν ἀέρα πολλάκις καὶ λόγου ἐν τῇ φωνῇ Plot.6.4.12: στοιχεῖόν ἐστι φ. ἀδιαίρετος Arist.Po.1456b22; also esp. of vowelsound, opp. to that of consonants, Pl.Tht.203b, Arist.HA535a32; in literary criticism, of sound, opp. meaning, Phld.Po.5.20 (pl.), 21. 4 of sounds made by inanimate objects, mostly Poet., κερκίδος φ. S.Fr.595; συρίγγων E.Tr.127 (lyr.); αὐλῶν Mnesim.4.56 (anap.); rare in early Prose, ὀργάνων φωναί Pl.R.397a; freq. in LXX, ἡ φ. τῆς σάλπιγγος LXX Ex.20.18; φ. βροντῆς ib. Ps.103(104).7; ἡ φ. αὐτοῦ ὡς φ. ὑδάτων πολλῶν Apoc.1.15. 5 generally, sound, defined as ἀὴρ πεπληγμένος, πληγὴ ἀέρος, Zeno Stoic.1.21, Chrysipp.ib.2.43. II faculty of speech, discourse, εἰ φωνὴν λάβοι S.El.548; παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά Id.OC1283. 2 language, hdt.4.114, 117; φ. ἀνθρωπηΐη Id.2.55; ἀγνῶτα φ. βάρβαρον A.Ag.1051; φωνὴν ἥσομεν Παρνησίδα Id.Ch.563, cf. E.Or.1397 (lyr.), Th.6.5, 7.57, X.Cyn.2.3, Pl.Ap.17d, etc.; τῶν βαρβάρων πρὶν μαθεῖν τὴν φ. Id.Tht.163b; κατὰ τὴν Ἀττικὴν τὴν παλαιὰν φ. Id.Cra. 398d, cf. 409e. III phrase, saying, τὴν Σιμωνίδου φ. Id.Prt. 341b; ἡ τοῦ Σωκράτους φ. Plu.2.106b, cf. 330f, etc.; of formulae, στοιχειώματα καὶ φ. Epicur.Ep.1p.4U., cf. Sent.Vat.41 (= Metrod. Fr.59); αἱ σκεπτικαὶ φ. S.E.P.1.14, cf. Jul.Or.5.162b, etc. IV report, rumour, LXXGe.45.16. b message, Sammelb.7252.21 (iii/iv A. D.). V loud talk, bragging, Epicur.Sent.Vat. 45.
German (Pape)
[Seite 1322] ἡ, Laut, Ton, immer von lebenden Wesen, gew. von Menschen, Stimme, Rede; oft bei Hom., Hes. u. Folgdn; bes. laute, deutliche Stimme, Schlachtruf, Il. 14, 400. 15, 686. 18, 219; von Thieren, von Schweinen, Hunden, Rindern, Od. 10, 239. 12, 86. 396 (Her. 4, 129); von der Nachtigall 19, 521, Gesang; von der Schwalbe Anacr. 9, 9; vgl. Arist. H. A. 4, 9 λόγου κοινωνεῖ ὁ ἄνθρωπος, τὰ δ' ἄλλα φωνῆς; de anim. 2, 8 erkl. ψόφος ἐμψυχίου σημαντικός; u. sonst, der artikulirte Laut im Ggstz des unartikulirten, ψόφος, Schäf. D. Hal. de C. V. p. 155; doch auch κερκίδων, Soph. Ir. 522, συρίγγων, Eur. Tr. 127; – gewöhnlich die Sprache; Her. 4, 117, der verbindet φωνὴν ἱέναι, 2, 2; ὁ παῖς ἄφωνος ὑπὸ δέους καὶ κακοῦ ἔῤῥηξε φωνήν 1, 85; τἡν φωνὴν τῶν γυναικῶν οἱ ἄνδρες οὐκ ἐδυνέατο μαθεῖν, τὴν δὲ τῶν ἀνδρῶν αἱ γυναῖκες συνέλαβον 4, 114; αὐδάξασθαι φωνῇ ἀνθρωπηΐῃ 2, 55; προσέννεπε φωνᾷ Pind. P. 9, 30, u. oft; εἴθ' εἶχε φωνὴν εὔφρονα Aesch. Ch. 193; ἀγνῶτα βάρβαρον κεκτημένη Ag. 1021; φωνὴν ἥσομεν Παρνησίδα Ch. 556; εἰ φωνὴν λάβοι, wenn er sprechen könnte, Soph. El. 538; Eur, oft, φωνὴν ἥσει χθών Herc. F. 1295; μαλακή Ar. Nubb. 966, μιαρά Equ. 218, ἀναιδής 636; ἐμφανῆ ποιεῖν διὰ φωνῆς Plat. Theaet. 206 d; τῇ φωνῇ μέγα λέγων Prot. 310 b; ἐν φωνῇ βαρβάρῳ τεθραμμένος 341 c, u. oft, wie Folgde; im plur., φωναί, Geschrei, Xen. Cyr. 1, 2,3; οἵας τότ' ἠφίει Φίλιππος φωνάς Dem. 18, 218; ὁ παρὼν καιρὸς μονονουχὶ λέγει φωνὴν ἀφιείς 1, 2. – Bei den Stoikern der bloße Laut im Ggstz zur λέξις.
