σύμφρουρος: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(13_2) |
(6_18) |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] mit oder zugleich wachend, übertr., ὦ [[μέλαθρον]] ξύμφρουρον [[ἐμοί]], Soph. Phil. 1439, wohl = das bei, mit mir aushält. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] mit oder zugleich wachend, übertr., ὦ [[μέλαθρον]] ξύμφρουρον [[ἐμοί]], Soph. Phil. 1439, wohl = das bei, mit mir aushält. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σύμφρουρος''': -ον, ὁ φρουρῶν μετά τινος, χαῖρ’ ὦ [[μέλαθρον]] σύμφρουρον ἐμοί, χαῖρε, ὦ [[κατοικία]] μου, ἡ διελθοῦσα πολλὰς ἀγρύπνους μετ’ ἐμοῦ νύκτας, Σοφ. Φιλ. 1453. | |||
}} | }} |
Revision as of 09:37, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A watching with, μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί the chamber that keeps watch with me, i.e. in which I lie sleepless, S.Ph. 1453 (anap.). II Thess. σύμφρουρος, ὁ, joint-φρουρός, Ἀρχ. Ἐφ. 1911.124 (Gonni); also σύμπρουρος, IG9(2).1058 (pl., Mopsium).
German (Pape)
[Seite 993] mit oder zugleich wachend, übertr., ὦ μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί, Soph. Phil. 1439, wohl = das bei, mit mir aushält.
Greek (Liddell-Scott)
σύμφρουρος: -ον, ὁ φρουρῶν μετά τινος, χαῖρ’ ὦ μέλαθρον σύμφρουρον ἐμοί, χαῖρε, ὦ κατοικία μου, ἡ διελθοῦσα πολλὰς ἀγρύπνους μετ’ ἐμοῦ νύκτας, Σοφ. Φιλ. 1453.