διατορεύω: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(c2) |
(6_6) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] = [[τορεύω]], LXX.; διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες Ael. V. H. 14, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] = [[τορεύω]], LXX.; διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες Ael. V. H. 14, 7. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διατορεύω''': ἐγχαράττω, [[σκαλίζω]], Σοφ. Ἀποσπ. 295 ([[χωρίον]] ἐφθαρμένον), Πλούτ. 2. 1083Ε (κοινῶς -[[τορνεύω]]), Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 14. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:19, 5 August 2017
English (LSJ)
A engrave, chase, S.Fr.315; δ. χρυσᾶς φιάλας στεφάνοις ἀμπέλου Aristeas 79; ὁ θεὸς ἐπίσταται τὰ ἑαυτοῦ δημιουργήματα δ. Ph.1.105; δ. ἐν σησάμῳ γράμμασιν ἔπη Plu.2.1083e:—Pass., Ael.VH14.7, Hierocl. p.37A.
German (Pape)
[Seite 607] = τορεύω, LXX.; διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες Ael. V. H. 14, 7.
Greek (Liddell-Scott)
διατορεύω: ἐγχαράττω, σκαλίζω, Σοφ. Ἀποσπ. 295 (χωρίον ἐφθαρμένον), Πλούτ. 2. 1083Ε (κοινῶς -τορνεύω), Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 14. 7.
