πέριξ: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(13_7_1) |
(6_7) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0584.png Seite 584]] 1) Praepos., bes. ion. u. p., ein verstärktes [[περί]], rings herum; gew. c. acc., νῆσον Αἴαντος [[πέριξ]], Aesch. Pers. 360; βωμὸν [[πέριξ]] νήσαντες ξύλα, Eur. Herc. F. 243; [[πέριξ]] τὸ [[τεῖχος]], Her. 3, 158; ὠκεανὸν ῥέοντα [[πέριξ]] τὴν γῆν, 4, 36, vgl. 4, 180; – aber auch c. gen., [[πέριξ]] τοῦ ἱροῦ φοίνικες πεφύκασι, 2, 91, vgl. 4, 152. 1, 179, wie Xen. An. 7, 8, 12 u. Pol. 1, 45, 8; – zuweilen steht es dem Casus nach, τὴν [[πέριξ]], Her. 4, 52. 79. – 2) Adv., ringsherum, [[νῆες]] κύκλῳ [[πέριξ]] ἔθεινον, Aesch. Pers. 410; βωμία [[πέριξ]], = περὶ βωμόν, Soph. Ant. 1286; oft bei Eur.; [[πέριξ]] ὑπ ορύσσοντες τὸ [[τεῖχος]], Her. 5, 115; [[πέριξ]] τινὰ λαμβάνειν, = περιλαμβάνειν, 5, 87, umfassen, wie Plat. Tim. 36 c; τὴν Πελοπόννησον [[πέριξ]] πολιορκοῦντες, Thuc. 6, 90; ὁ [[πέριξ]] [[τόπος]], Plat. Tim. 62 d; τὰ [[πέριξ]] ἔθνη, Xen. Cyr. 1, 5, 2; einzeln bei Sp., wie Luc. amor. 12; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0584.png Seite 584]] 1) Praepos., bes. ion. u. p., ein verstärktes [[περί]], rings herum; gew. c. acc., νῆσον Αἴαντος [[πέριξ]], Aesch. Pers. 360; βωμὸν [[πέριξ]] νήσαντες ξύλα, Eur. Herc. F. 243; [[πέριξ]] τὸ [[τεῖχος]], Her. 3, 158; ὠκεανὸν ῥέοντα [[πέριξ]] τὴν γῆν, 4, 36, vgl. 4, 180; – aber auch c. gen., [[πέριξ]] τοῦ ἱροῦ φοίνικες πεφύκασι, 2, 91, vgl. 4, 152. 1, 179, wie Xen. An. 7, 8, 12 u. Pol. 1, 45, 8; – zuweilen steht es dem Casus nach, τὴν [[πέριξ]], Her. 4, 52. 79. – 2) Adv., ringsherum, [[νῆες]] κύκλῳ [[πέριξ]] ἔθεινον, Aesch. Pers. 410; βωμία [[πέριξ]], = περὶ βωμόν, Soph. Ant. 1286; oft bei Eur.; [[πέριξ]] ὑπ ορύσσοντες τὸ [[τεῖχος]], Her. 5, 115; [[πέριξ]] τινὰ λαμβάνειν, = περιλαμβάνειν, 5, 87, umfassen, wie Plat. Tim. 36 c; τὴν Πελοπόννησον [[πέριξ]] πολιορκοῦντες, Thuc. 6, 90; ὁ [[πέριξ]] [[τόπος]], Plat. Tim. 62 d; τὰ [[πέριξ]] ἔθνη, Xen. Cyr. 1, 5, 2; einzeln bei Sp., wie Luc. amor. 12; Plut. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πέριξ''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τῆς [[περί]], κατὰ τὸ πλεῖστον παρ’ Ἴωσι πεζογράφοις καὶ τοῖς Τραγ. (παρ’ οἷς συνήθως ὡς ἐπίρρ.) Ι. ὡς πρόθ., ὁλόγυρά τινος, [[μετὰ]] γεν., Ἡρόδ. 1. 179., 2. 91., 4. 152, Ξεν. Ἀνάβ. 7. 8, 12, κτλ. 2) σπανίως [[μετὰ]] δοτ., Εὐρ. Φοίν. 710. 3) συνηθέστατα μετ’ αἰτ., [[πέριξ]] δὲ αὐτὰς ἵστατο [[ὅμιλος]] ἀνδρῶν Ἡρόδ. 1. 196., 3. 158., 4. 36, κ. ἀλλ. κατὰ τὸ πλεῖστον πρὸ τῆς οἰκείας πτώσεως, ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] καὶ μετ’ αὐτήν, 4. 52, 79, ὡς καὶ παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Πέρσ. 368, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 234. ΙΙ. ὡς ἐπίρρ., ὁλόγυρα, π. ὑπορύσσοντες τὸ [[τεῖχος]] Ἡρόδ. 5. 115· [[πέριξ]] λαβεῖν ἄνθρωπον, κυκλῶσαι αὐτόν, 5. 87· κύκλῳ [[πέριξ]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 418, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 1301, Εὐρ. Ἀνδρ. 266· μεταφορ., πᾶν [[πέριξ]] φρονοῦντες, πλάγια φρονοῦντες, οὐχὶ ὀρθὰ καὶ δίκαια, [[αὐτόθι]] 448· ― σπάνιον ἐν τῇ Ἀττικ. πεζογραφίᾳ, [[πέριξ]] πολιορκεῖν Θουκ. 6. 90· ὁ [[πέριξ]] [[τόπος]], τὰ [[πέριξ]] ἔθνη Πλάτ. Τίμ. 62Ε, Ξεν. Κύρ. 1. 5, 2· ὁ π. [[χρόνος]], δηλ. πᾶς [[χρόνος]] πλὴν τοῦ παρόντος, Ἀριστ. π. Ἑρμην. 3, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 5 August 2017
English (LSJ)
strengthd. for περί, mostly Ion. Prose and Trag. (in latter usu. Adv.): I Prep., round about, all round, c. gen., Hdt.1.179, 2.91, X.An.7.8.12, Epicur.Ep.2p.51U., etc. 2 rarely c. dat., E.Ph.710. 3 commonly c. acc., Hdt.1.196, 3.158, 4.36, al.: mostly before its case, but also after, ib.52,79, as also in A.Pers.368, dub. in E.HF243. II Adv. round about, π. ὑπορύσσοντες τὸ τεῖχος Hdt.5.115 ; π. λαβεῖν ἄνθρωπον to surround him, ib.87; κύκλῳ π. A.Pers.418, dub. in S.Ant.1301, E.Andr.266 ; [Ὠκεανὸς] π. γᾶν ἀμπέχει Limen.10 : metaph., πᾶν π. φρονοῦντες circuitously, E.Andr. 448 : rare in Att. Prose, π. πολιορκεῖν Th.6.90; ὁ π. τόπος, οἱ π., Pl.Ti.62e, X.Cyr.1.5.2, cf. Epicur.Ep.2p.47U.; ὁ π. χρόνος, i.e. all times save the present, Arist.Int.16b18 ; τὸ π. ὕδωρ Thphr.Sens.26 ; later αἱ π. πόλεις Act.Ap.5.16 ; αἱ π. κῶμαι SIG880.44 (Pizus, iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 584] 1) Praepos., bes. ion. u. p., ein verstärktes περί, rings herum; gew. c. acc., νῆσον Αἴαντος πέριξ, Aesch. Pers. 360; βωμὸν πέριξ νήσαντες ξύλα, Eur. Herc. F. 243; πέριξ τὸ τεῖχος, Her. 3, 158; ὠκεανὸν ῥέοντα πέριξ τὴν γῆν, 4, 36, vgl. 4, 180; – aber auch c. gen., πέριξ τοῦ ἱροῦ φοίνικες πεφύκασι, 2, 91, vgl. 4, 152. 1, 179, wie Xen. An. 7, 8, 12 u. Pol. 1, 45, 8; – zuweilen steht es dem Casus nach, τὴν πέριξ, Her. 4, 52. 79. – 2) Adv., ringsherum, νῆες κύκλῳ πέριξ ἔθεινον, Aesch. Pers. 410; βωμία πέριξ, = περὶ βωμόν, Soph. Ant. 1286; oft bei Eur.; πέριξ ὑπ ορύσσοντες τὸ τεῖχος, Her. 5, 115; πέριξ τινὰ λαμβάνειν, = περιλαμβάνειν, 5, 87, umfassen, wie Plat. Tim. 36 c; τὴν Πελοπόννησον πέριξ πολιορκοῦντες, Thuc. 6, 90; ὁ πέριξ τόπος, Plat. Tim. 62 d; τὰ πέριξ ἔθνη, Xen. Cyr. 1, 5, 2; einzeln bei Sp., wie Luc. amor. 12; Plut.
Greek (Liddell-Scott)
πέριξ: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τῆς περί, κατὰ τὸ πλεῖστον παρ’ Ἴωσι πεζογράφοις καὶ τοῖς Τραγ. (παρ’ οἷς συνήθως ὡς ἐπίρρ.) Ι. ὡς πρόθ., ὁλόγυρά τινος, μετὰ γεν., Ἡρόδ. 1. 179., 2. 91., 4. 152, Ξεν. Ἀνάβ. 7. 8, 12, κτλ. 2) σπανίως μετὰ δοτ., Εὐρ. Φοίν. 710. 3) συνηθέστατα μετ’ αἰτ., πέριξ δὲ αὐτὰς ἵστατο ὅμιλος ἀνδρῶν Ἡρόδ. 1. 196., 3. 158., 4. 36, κ. ἀλλ. κατὰ τὸ πλεῖστον πρὸ τῆς οἰκείας πτώσεως, ἀλλ’ ὡσαύτως καὶ μετ’ αὐτήν, 4. 52, 79, ὡς καὶ παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Πέρσ. 368, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 234. ΙΙ. ὡς ἐπίρρ., ὁλόγυρα, π. ὑπορύσσοντες τὸ τεῖχος Ἡρόδ. 5. 115· πέριξ λαβεῖν ἄνθρωπον, κυκλῶσαι αὐτόν, 5. 87· κύκλῳ πέριξ Αἰσχύλ. Πέρσ. 418, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 1301, Εὐρ. Ἀνδρ. 266· μεταφορ., πᾶν πέριξ φρονοῦντες, πλάγια φρονοῦντες, οὐχὶ ὀρθὰ καὶ δίκαια, αὐτόθι 448· ― σπάνιον ἐν τῇ Ἀττικ. πεζογραφίᾳ, πέριξ πολιορκεῖν Θουκ. 6. 90· ὁ πέριξ τόπος, τὰ πέριξ ἔθνη Πλάτ. Τίμ. 62Ε, Ξεν. Κύρ. 1. 5, 2· ὁ π. χρόνος, δηλ. πᾶς χρόνος πλὴν τοῦ παρόντος, Ἀριστ. π. Ἑρμην. 3, 5.
