γέντο: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(13_6a) |
(6_12) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0484.png Seite 484]] er faßte, dor. oder äol. aus ἕλετο, ἕλτο gebildet, vgl. κέλετο [[κέντο]], Alcman bei Eustath. Iliad. 9, 363 p. 756, 32 ἕλετο [[ἕντο]], καὶ Δωρικῶς [[γέντο]], κέλετο [[κέντο]] παρὰ Ἀλκμᾶνι (Bergk L. G. ed. 2 p. 659). Hom. hat [[γέντο]] fünfmal, [[γέντο]] δ' ἱμάσθλην Versende Iliad. 8, 43. 13, 25; [[γέντο]] δὲ δοῦρε Versende, Iliad. 13, 241; [[γέντο]] δὲ χειρί | ῥαιστῆρα κρατερήν Iliad. 18, 476; [[γέντο]] πυράγρην Versende Iliad. 18, 477. Scholl. Aristonic. Iliad. 8, 43 ἡ [[διπλῆ]] – · καὶ ὅτι τὸ [[γέντο]] ἐκ τῶν συμφραζομένων νοεῖται τεταγμένον ἀντὶ τοῦ ἔλαβεν. – [[γέντο]] für ἐγένετο, für [[γίγνομαι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0484.png Seite 484]] er faßte, dor. oder äol. aus ἕλετο, ἕλτο gebildet, vgl. κέλετο [[κέντο]], Alcman bei Eustath. Iliad. 9, 363 p. 756, 32 ἕλετο [[ἕντο]], καὶ Δωρικῶς [[γέντο]], κέλετο [[κέντο]] παρὰ Ἀλκμᾶνι (Bergk L. G. ed. 2 p. 659). Hom. hat [[γέντο]] fünfmal, [[γέντο]] δ' ἱμάσθλην Versende Iliad. 8, 43. 13, 25; [[γέντο]] δὲ δοῦρε Versende, Iliad. 13, 241; [[γέντο]] δὲ χειρί | ῥαιστῆρα κρατερήν Iliad. 18, 476; [[γέντο]] πυράγρην Versende Iliad. 18, 477. Scholl. Aristonic. Iliad. 8, 43 ἡ [[διπλῆ]] – · καὶ ὅτι τὸ [[γέντο]] ἐκ τῶν συμφραζομένων νοεῖται τεταγμένον ἀντὶ τοῦ ἔλαβεν. – [[γέντο]] für ἐγένετο, für [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γέντο''': ἥρπασεν, = ἔλαβεν, γ΄ ἑνικ. παλαιοῦ τινος ῥήματος εὑρισκόμενον μόνον ἐν τούτῳ τῷ τύπῳ, Ἰλ. Θ. 43, Ν. 25, 241, κτλ.·- λέγεται δὲ ὅτι [[εἶναι]] Αἰολ. ἀντὶ τοῦ ἕλετο, ὡς [[κέντο]] ἀντὶ κέλετο, [[ἦνθον]] ἀντὶ ἦλθον, κατ’ ἄλλους ἐκ τῆς ῥίζης γεμ ([[γέμω]]). ΙΙ. συγκεκομμ. ἀντὶ ἐγένετο, ἴδε ἐν λ. [[γίγνομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:32, 5 August 2017
English (LSJ)
A he grasped, = ἔλαβεν, 3sg. of Verb found only in this form, Il.8.43, al. (Cf. ἀπόγεμε· ἄφελκε, and ὕγγεμος· συλλαβή (Cypr.), Hsch.) II shortd. form for ἐγένετο, v. γίγνομαι.
German (Pape)
[Seite 484] er faßte, dor. oder äol. aus ἕλετο, ἕλτο gebildet, vgl. κέλετο κέντο, Alcman bei Eustath. Iliad. 9, 363 p. 756, 32 ἕλετο ἕντο, καὶ Δωρικῶς γέντο, κέλετο κέντο παρὰ Ἀλκμᾶνι (Bergk L. G. ed. 2 p. 659). Hom. hat γέντο fünfmal, γέντο δ' ἱμάσθλην Versende Iliad. 8, 43. 13, 25; γέντο δὲ δοῦρε Versende, Iliad. 13, 241; γέντο δὲ χειρί
Greek (Liddell-Scott)
γέντο: ἥρπασεν, = ἔλαβεν, γ΄ ἑνικ. παλαιοῦ τινος ῥήματος εὑρισκόμενον μόνον ἐν τούτῳ τῷ τύπῳ, Ἰλ. Θ. 43, Ν. 25, 241, κτλ.·- λέγεται δὲ ὅτι εἶναι Αἰολ. ἀντὶ τοῦ ἕλετο, ὡς κέντο ἀντὶ κέλετο, ἦνθον ἀντὶ ἦλθον, κατ’ ἄλλους ἐκ τῆς ῥίζης γεμ (γέμω). ΙΙ. συγκεκομμ. ἀντὶ ἐγένετο, ἴδε ἐν λ. γίγνομαι.
