adicio: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(D_1) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ad-jĭcĭo</b>: jēci, jectum, 3, v. a. jacio,<br /><b>I</b> to [[throw]] or [[cast]] a [[thing]] to, to [[put]] or [[place]] at or [[near]].—Constr.: aliquid alicui rei.<br /><b>I</b> In gen.: rogum bustumve novum vetat [[propius]] [[sexaginta]] [[pedes]] adici [[aedes]] alienas, to [[place]] nearer [[than]], Cic. Leg. 2, 24: hordei [[numero]] ad summam tritici adjecto, id. Verr. 3, 188: adjectoque cavae supplentur [[sanguine]] venae, Ov. M. 7, 291; so ib. 266; 14, 276.— More freq. trop.: quo ne imprudentiam [[quidem]] oculorum adici fas fuit, to [[turn]] the eyes pryingly to, to [[direct]] the [[sight]] to, etc., Cic. Leg. 2, 14, 36: [[Parthus]] adjecit Armeniae manum, Vell. 2, 100: [[album]] calculum errori, to [[approve]], Plin. Ep. 1, 2. —With in: [[virus]] in anguīs, Ov. A. A. 3, 7: [[telum]] ex locis superioribus in [[litus]], to [[throw]], to [[hurl]], Caes. B. G. 4, 23, 3.—<br /> <b>B</b> Transf. to [[mental]] objects, to [[turn]] or [[direct]] the [[mind]], [[eye]], etc., to, to [[fasten]] [[them]] [[upon]] [[something]].—With dat. or ad: qui amabilitati animum adiceret, Plaut. Poen. 5, 4, 1: animum militi, id. Mil. 3, 3, 34: ad virginem animum adjecit, Ter. Eun. 1, 2, 63: cum ad omnia vestra [[pauci]] homines cupiditatis oculos adjecissent, Cic. Agr. 2, 10: [[plane]] videbant adjectum esse oculum hereditati, id. Verr. 2, 2, 15, § 37 (diff. from adicere oculos, cited [[above]]): adjecit animum ad [[consilium]], Liv. 25, 37: [[novo]] [[etiam]] consilio animum adjecit, id. 28, 33.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> To [[add]] or [[apply]] to a [[thing]] by [[way]] of [[increase]], to [[increase]], = προστιθέναι (cf. [[addo]]).—Lit. and trop.; constr. [[with]] ad or dat.: ad bellicam laudem ingenii gloriam, Cic. Off. 1, 32: [[decus]] alicui, Vell. 2, 36: aliquantum ea res duci famae et auctoritatis adjecit, Liv. 44, 33: so id. 10, 7; 24, 5; Tac. Agr. 26; Suet. Oth. 11; id. Tib. 67; id. Calig. 15; id. Caes. 38 al.: morem ritusque sacrorum adiciam, Verg. A. 12, 837: adjecere bonae [[paulo]] [[plus]] artis Athenac, Hor. Ep. 2, 2, 43; so Ov. M. 10, 656; id. P. l, 8, 56; Vulg. Matt. 6, 27 and 33; also to [[add]] a [[new]] [[thought]] to [[what]] has preceded (cf.: [[addo]], [[accedo]], [[advenio]]; [[hence]], [[like]] [[addo]], in the sing., [[though]] [[several]] persons are addressed): huc natas adice [[septem]], Ov. M. 6, 182.—<br /> <b>B</b> Of a [[speaker]], to [[add]] to [[what]] has [[already]] been said. —Constr. [[with]] acc. and inf. ([[only]] in Vell. and in the histt. [[after]] the Aug. per.): adiciens [[numquam]] defuturos raprores Italicae libertatis lupos, Vell. 2, 27, 2; so, adjecerat [[Tiberius]] non id [[tempus]] censurae nec defuturum corrigendi auctorem, Tac. A. 2, 33: adjecit in [[domo]] ejus [[venenum]] esse, id. ib. 4, 21.—Rarely followed by orat. [[directa]]: cum dixisset ... adjecissetque: Si [[quid]] huic acciderit, etc., Vell. 2, 32, 1.—With ut and subj., Liv. 2, 27.—<br /> <b>C</b> In anctions, t. t., to [[add]] to a [[bid]], to [[out]]-[[bid]]: liciti sunt [[usque]] [[adeo]], [[quoad]] se efficere posse arbitrabantur; [[super]] adjecit Aeschrio, [[bid]] on, Cic. Verr. 2, 3, 33, § 77 B. and K.; [[but]] cf. Zumpt ad h. l.; Dig. 18, 2, 19.—<br /> <b>D</b> In gen., in the Vulg. by Hebraism (cf. ), to [[add]] to do, to do [[further]]: adjecit Dominus loqui, the Lord furthermore spake, Isa. 7, 10: non adiciet, ut resurgat, ib. 24, 20: adiciens dixit parabolam, ib. Luc. 19, 11. | |lshtext=<b>ad-jĭcĭo</b>: jēci, jectum, 3, v. a. jacio,<br /><b>I</b> to [[throw]] or [[cast]] a [[thing]] to, to [[put]] or [[place]] at or [[near]].—Constr.: aliquid alicui rei.<br /><b>I</b> In gen.: rogum bustumve novum vetat [[propius]] [[sexaginta]] [[pedes]] adici [[aedes]] alienas, to [[place]] nearer [[than]], Cic. Leg. 2, 24: hordei [[numero]] ad summam tritici adjecto, id. Verr. 3, 188: adjectoque cavae supplentur [[sanguine]] venae, Ov. M. 7, 291; so ib. 266; 14, 276.— More freq. trop.: quo ne imprudentiam [[quidem]] oculorum adici fas fuit, to [[turn]] the eyes pryingly to, to [[direct]] the [[sight]] to, etc., Cic. Leg. 2, 14, 36: [[Parthus]] adjecit Armeniae manum, Vell. 2, 100: [[album]] calculum errori, to [[approve]], Plin. Ep. 1, 2. —With in: [[virus]] in anguīs, Ov. A. A. 3, 7: [[telum]] ex locis superioribus in [[litus]], to [[throw]], to [[hurl]], Caes. B. G. 4, 23, 3.—<br /> <b>B</b> Transf. to [[mental]] objects, to [[turn]] or [[direct]] the [[mind]], [[eye]], etc., to, to [[fasten]] [[them]] [[upon]] [[something]].—With dat. or ad: qui amabilitati animum adiceret, Plaut. Poen. 5, 4, 1: animum militi, id. Mil. 3, 3, 34: ad virginem animum adjecit, Ter. Eun. 1, 2, 63: cum ad omnia vestra [[pauci]] homines cupiditatis oculos adjecissent, Cic. Agr. 2, 10: [[plane]] videbant adjectum esse oculum hereditati, id. Verr. 2, 2, 15, § 37 (diff. from adicere oculos, cited [[above]]): adjecit animum ad [[consilium]], Liv. 25, 37: [[novo]] [[etiam]] consilio animum adjecit, id. 28, 33.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> To [[add]] or [[apply]] to a [[thing]] by [[way]] of [[increase]], to [[increase]], = προστιθέναι (cf. [[addo]]).—Lit. and trop.; constr. [[with]] ad or dat.: ad bellicam laudem ingenii gloriam, Cic. Off. 1, 32: [[decus]] alicui, Vell. 2, 36: aliquantum ea res duci famae et auctoritatis adjecit, Liv. 44, 33: so id. 10, 7; 24, 5; Tac. Agr. 26; Suet. Oth. 11; id. Tib. 67; id. Calig. 15; id. Caes. 38 al.: morem ritusque sacrorum adiciam, Verg. A. 12, 837: adjecere bonae [[paulo]] [[plus]] artis Athenac, Hor. Ep. 2, 2, 43; so Ov. M. 10, 656; id. P. l, 8, 56; Vulg. Matt. 6, 27 and 33; also to [[add]] a [[new]] [[thought]] to [[what]] has preceded (cf.: [[addo]], [[accedo]], [[advenio]]; [[hence]], [[like]] [[addo]], in the sing., [[though]] [[several]] persons are addressed): huc natas adice [[septem]], Ov. M. 6, 182.—<br /> <b>B</b> Of a [[speaker]], to [[add]] to [[what]] has [[already]] been said. —Constr. [[with]] acc. and inf. ([[only]] in Vell. and in the histt. [[after]] the Aug. per.): adiciens [[numquam]] defuturos raprores Italicae libertatis lupos, Vell. 2, 27, 2; so, adjecerat [[Tiberius]] non id [[tempus]] censurae nec defuturum corrigendi auctorem, Tac. A. 2, 33: adjecit in [[domo]] ejus [[venenum]] esse, id. ib. 4, 21.—Rarely followed by orat. [[directa]]: cum dixisset ... adjecissetque: Si [[quid]] huic acciderit, etc., Vell. 2, 32, 1.—With ut and subj., Liv. 2, 27.—<br /> <b>C</b> In anctions, t. t., to [[add]] to a [[bid]], to [[out]]-[[bid]]: liciti sunt [[usque]] [[adeo]], [[quoad]] se efficere posse arbitrabantur; [[super]] adjecit Aeschrio, [[bid]] on, Cic. Verr. 2, 3, 33, § 77 B. and K.; [[but]] cf. Zumpt ad h. l.; Dig. 18, 2, 19.—<br /> <b>D</b> In gen., in the Vulg. by Hebraism (cf. ), to [[add]] to do, to do [[further]]: adjecit Dominus loqui, the Lord furthermore spake, Isa. 7, 10: non adiciet, ut resurgat, ib. 24, 20: adiciens dixit parabolam, ib. Luc. 19, 11. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ădĭcĭō</b>, ĕre, v. [[adjicio]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:30, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ad-jĭcĭo: jēci, jectum, 3, v. a. jacio,
I to throw or cast a thing to, to put or place at or near.—Constr.: aliquid alicui rei.
I In gen.: rogum bustumve novum vetat propius sexaginta pedes adici aedes alienas, to place nearer than, Cic. Leg. 2, 24: hordei numero ad summam tritici adjecto, id. Verr. 3, 188: adjectoque cavae supplentur sanguine venae, Ov. M. 7, 291; so ib. 266; 14, 276.— More freq. trop.: quo ne imprudentiam quidem oculorum adici fas fuit, to turn the eyes pryingly to, to direct the sight to, etc., Cic. Leg. 2, 14, 36: Parthus adjecit Armeniae manum, Vell. 2, 100: album calculum errori, to approve, Plin. Ep. 1, 2. —With in: virus in anguīs, Ov. A. A. 3, 7: telum ex locis superioribus in litus, to throw, to hurl, Caes. B. G. 4, 23, 3.—
B Transf. to mental objects, to turn or direct the mind, eye, etc., to, to fasten them upon something.—With dat. or ad: qui amabilitati animum adiceret, Plaut. Poen. 5, 4, 1: animum militi, id. Mil. 3, 3, 34: ad virginem animum adjecit, Ter. Eun. 1, 2, 63: cum ad omnia vestra pauci homines cupiditatis oculos adjecissent, Cic. Agr. 2, 10: plane videbant adjectum esse oculum hereditati, id. Verr. 2, 2, 15, § 37 (diff. from adicere oculos, cited above): adjecit animum ad consilium, Liv. 25, 37: novo etiam consilio animum adjecit, id. 28, 33.—
II Esp.
A To add or apply to a thing by way of increase, to increase, = προστιθέναι (cf. addo).—Lit. and trop.; constr. with ad or dat.: ad bellicam laudem ingenii gloriam, Cic. Off. 1, 32: decus alicui, Vell. 2, 36: aliquantum ea res duci famae et auctoritatis adjecit, Liv. 44, 33: so id. 10, 7; 24, 5; Tac. Agr. 26; Suet. Oth. 11; id. Tib. 67; id. Calig. 15; id. Caes. 38 al.: morem ritusque sacrorum adiciam, Verg. A. 12, 837: adjecere bonae paulo plus artis Athenac, Hor. Ep. 2, 2, 43; so Ov. M. 10, 656; id. P. l, 8, 56; Vulg. Matt. 6, 27 and 33; also to add a new thought to what has preceded (cf.: addo, accedo, advenio; hence, like addo, in the sing., though several persons are addressed): huc natas adice septem, Ov. M. 6, 182.—
B Of a speaker, to add to what has already been said. —Constr. with acc. and inf. (only in Vell. and in the histt. after the Aug. per.): adiciens numquam defuturos raprores Italicae libertatis lupos, Vell. 2, 27, 2; so, adjecerat Tiberius non id tempus censurae nec defuturum corrigendi auctorem, Tac. A. 2, 33: adjecit in domo ejus venenum esse, id. ib. 4, 21.—Rarely followed by orat. directa: cum dixisset ... adjecissetque: Si quid huic acciderit, etc., Vell. 2, 32, 1.—With ut and subj., Liv. 2, 27.—
C In anctions, t. t., to add to a bid, to out-bid: liciti sunt usque adeo, quoad se efficere posse arbitrabantur; super adjecit Aeschrio, bid on, Cic. Verr. 2, 3, 33, § 77 B. and K.; but cf. Zumpt ad h. l.; Dig. 18, 2, 19.—
D In gen., in the Vulg. by Hebraism (cf. ), to add to do, to do further: adjecit Dominus loqui, the Lord furthermore spake, Isa. 7, 10: non adiciet, ut resurgat, ib. 24, 20: adiciens dixit parabolam, ib. Luc. 19, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădĭcĭō, ĕre, v. adjicio.
