integritas: Difference between revisions
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>intĕgrĭtas</b>: ātis, f. [[integer]],<br /><b>I</b> the undiminished or [[unimpaired]] [[condition]] of a [[thing]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Completeness, [[sound]] ness: corporis, Cic. Fin. 2, 11, 34; 5, 14 fin.; cf.: valetudinis, id. Tusc. 5, 34: integritatis testes mihi desunt, i. e. testiculi, Phaedr, 3, 11: [[integritas]], [[freedom]] from [[fever]], Cels 3, 5: saporis, Vitr. 8, 7.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[whole]] (opp. [[pars]]): cum [[pars]] movetur, quiescente integritate, Macr. Somn. Scip. 2, 14, 8; id. S. 7, 16, 12: universa philosophiae, id. Somn. Scip. 2, 17, 17.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of the [[intellectual]] powers: non eandem esse vim [[neque]] integritatem dormientium et vigilantium nec mente nec sensu, Cic. Ac. 2, 17, 52: [[integritas]] mentis, [[soundness]] of [[mind]], Dig. 28, 1, 2.—<br /> <b>B</b> Blamelessness, [[innocence]], [[integrity]]: [[integritas]] [[atque]] [[innocentia]], Cic. Div. in Caecil. 9: sic provinciae praefuit in [[pace]], ut et civibus et sociis gratissima esset ejus [[integritas]], id. Lig. 1: ut omnes aequitatem tuam, temperantiam, severitatem, integritatem laudent, id. Q. Fr. 1, 1, 16: omnes ita de tua virtute, integritate, humanitate commemorant, ut, etc., id. ib. 1, 1, 13: vitae, Nep. Phoc. 1.—<br /> <b>C</b> Chastity of females: mulierem [[summa]] integritate pudicitiaque existimari, Cic. Verr. 2, 1, 25; cf. virginitatis, Flor. 2, 6.—<br /> <b>D</b> Purity, [[correctness]] of [[language]]: Latini sermonis, Cic. Brut. 35. | |lshtext=<b>intĕgrĭtas</b>: ātis, f. [[integer]],<br /><b>I</b> the undiminished or [[unimpaired]] [[condition]] of a [[thing]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Completeness, [[sound]] ness: corporis, Cic. Fin. 2, 11, 34; 5, 14 fin.; cf.: valetudinis, id. Tusc. 5, 34: integritatis testes mihi desunt, i. e. testiculi, Phaedr, 3, 11: [[integritas]], [[freedom]] from [[fever]], Cels 3, 5: saporis, Vitr. 8, 7.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[whole]] (opp. [[pars]]): cum [[pars]] movetur, quiescente integritate, Macr. Somn. Scip. 2, 14, 8; id. S. 7, 16, 12: universa philosophiae, id. Somn. Scip. 2, 17, 17.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of the [[intellectual]] powers: non eandem esse vim [[neque]] integritatem dormientium et vigilantium nec mente nec sensu, Cic. Ac. 2, 17, 52: [[integritas]] mentis, [[soundness]] of [[mind]], Dig. 28, 1, 2.—<br /> <b>B</b> Blamelessness, [[innocence]], [[integrity]]: [[integritas]] [[atque]] [[innocentia]], Cic. Div. in Caecil. 9: sic provinciae praefuit in [[pace]], ut et civibus et sociis gratissima esset ejus [[integritas]], id. Lig. 1: ut omnes aequitatem tuam, temperantiam, severitatem, integritatem laudent, id. Q. Fr. 1, 1, 16: omnes ita de tua virtute, integritate, humanitate commemorant, ut, etc., id. ib. 1, 1, 13: vitae, Nep. Phoc. 1.—<br /> <b>C</b> Chastity of females: mulierem [[summa]] integritate pudicitiaque existimari, Cic. Verr. 2, 1, 25; cf. virginitatis, Flor. 2, 6.—<br /> <b>D</b> Purity, [[correctness]] of [[language]]: Latini sermonis, Cic. Brut. 35. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>intĕgrĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[integer]]),<br /><b>1</b> état d’être intact, totalité, intégrité : Cic. Fin. 2, 34 ; 5, 84 || le tout [opposé à [[pars]] ] : Macr. Scip. 2, 14, 8 ; Sat. 7, 16, 12<br /><b>2</b> solidité [de l’esprit], état sain : Cic. Ac. 2, 52 || innocence, honnêteté, probité : Cic. Lig. 1 ; Q. 1, 1, 16 ; Nep. Phoc. 1, 1 || chasteté, vertu : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Flor. 2, 6 || pureté, correction [du langage] : Cic. Br. 132. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
intĕgrĭtas: ātis, f. integer,
I the undiminished or unimpaired condition of a thing.
I Lit.
A Completeness, sound ness: corporis, Cic. Fin. 2, 11, 34; 5, 14 fin.; cf.: valetudinis, id. Tusc. 5, 34: integritatis testes mihi desunt, i. e. testiculi, Phaedr, 3, 11: integritas, freedom from fever, Cels 3, 5: saporis, Vitr. 8, 7.—
B Transf., the whole (opp. pars): cum pars movetur, quiescente integritate, Macr. Somn. Scip. 2, 14, 8; id. S. 7, 16, 12: universa philosophiae, id. Somn. Scip. 2, 17, 17.—
II Trop.
A Of the intellectual powers: non eandem esse vim neque integritatem dormientium et vigilantium nec mente nec sensu, Cic. Ac. 2, 17, 52: integritas mentis, soundness of mind, Dig. 28, 1, 2.—
B Blamelessness, innocence, integrity: integritas atque innocentia, Cic. Div. in Caecil. 9: sic provinciae praefuit in pace, ut et civibus et sociis gratissima esset ejus integritas, id. Lig. 1: ut omnes aequitatem tuam, temperantiam, severitatem, integritatem laudent, id. Q. Fr. 1, 1, 16: omnes ita de tua virtute, integritate, humanitate commemorant, ut, etc., id. ib. 1, 1, 13: vitae, Nep. Phoc. 1.—
C Chastity of females: mulierem summa integritate pudicitiaque existimari, Cic. Verr. 2, 1, 25; cf. virginitatis, Flor. 2, 6.—
D Purity, correctness of language: Latini sermonis, Cic. Brut. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intĕgrĭtās,¹⁰ ātis, f. (integer),
1 état d’être intact, totalité, intégrité : Cic. Fin. 2, 34 ; 5, 84
