everriculum: Difference between revisions
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēverrĭcŭlum</b>: i, n. [[everro]],<br /><b>I</b> a sweepnet, [[drag]]-[[net]].<br /><b>I</b> Prop., for [[taking]] a [[large]] [[number]] of fishes, Varr. R. R. 3, 17, 7; App. Mag. p. 294; cf. Non. p. 34; and: [[everriculum]], [[quod]] [[Graece]] [[σαγήνη]] dicitur, Dig. 47, 10, 13, § 7.—<br /><b>II</b> Trop.: [[everriculum]] malitiarum omnium, the [[drag]]-[[net]], i. e. the sweeperaway of all basenesses, Cic. N. D. 3, 30, 74: [[quod]] [[umquam]] hujuscemodi [[everriculum]] ulla in [[provincia]] fuit? i. e. a [[plunderer]], [[sarcastically]] applied to [[Verres]], id. Verr. 2, 4, 24, 53; cf. [[everro]], II. | |lshtext=<b>ēverrĭcŭlum</b>: i, n. [[everro]],<br /><b>I</b> a sweepnet, [[drag]]-[[net]].<br /><b>I</b> Prop., for [[taking]] a [[large]] [[number]] of fishes, Varr. R. R. 3, 17, 7; App. Mag. p. 294; cf. Non. p. 34; and: [[everriculum]], [[quod]] [[Graece]] [[σαγήνη]] dicitur, Dig. 47, 10, 13, § 7.—<br /><b>II</b> Trop.: [[everriculum]] malitiarum omnium, the [[drag]]-[[net]], i. e. the sweeperaway of all basenesses, Cic. N. D. 3, 30, 74: [[quod]] [[umquam]] hujuscemodi [[everriculum]] ulla in [[provincia]] fuit? i. e. a [[plunderer]], [[sarcastically]] applied to [[Verres]], id. Verr. 2, 4, 24, 53; cf. [[everro]], II. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēverrĭcŭlum</b>,¹⁶ ī, n. ([[everro]]),<br /><b>1</b> balai, instrument pour balayer, nettoyer : [[quod]] [[umquam]] [[hujuscemodi]] [[everriculum]] ulla in [[provincia]] fuit ? Cic. Verr. 2, 4, 53, fut-il jamais dans aucune province pareil coup de balai ? [jeu de mots sur [[Verres]] ]; [[everriculum]] malitiarum omnium, [[judicium]] de [[dolo]] [[malo]] Cic. Nat. 3, 74, ce qui balaie toutes les fourberies, savoir la poursuite judiciaire pour mauvaise foi (dol)<br /><b>2</b> [pêche] traîne, seine, filet : [[Varro]] R. 3, 17, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēverrĭcŭlum: i, n. everro,
I a sweepnet, drag-net.
I Prop., for taking a large number of fishes, Varr. R. R. 3, 17, 7; App. Mag. p. 294; cf. Non. p. 34; and: everriculum, quod Graece σαγήνη dicitur, Dig. 47, 10, 13, § 7.—
II Trop.: everriculum malitiarum omnium, the drag-net, i. e. the sweeperaway of all basenesses, Cic. N. D. 3, 30, 74: quod umquam hujuscemodi everriculum ulla in provincia fuit? i. e. a plunderer, sarcastically applied to Verres, id. Verr. 2, 4, 24, 53; cf. everro, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēverrĭcŭlum,¹⁶ ī, n. (everro),
1 balai, instrument pour balayer, nettoyer : quod umquam hujuscemodi everriculum ulla in provincia fuit ? Cic. Verr. 2, 4, 53, fut-il jamais dans aucune province pareil coup de balai ? [jeu de mots sur Verres ]; everriculum malitiarum omnium, judicium de dolo malo Cic. Nat. 3, 74, ce qui balaie toutes les fourberies, savoir la poursuite judiciaire pour mauvaise foi (dol)
2 [pêche] traîne, seine, filet : Varro R. 3, 17, 7.
