fumo: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fūmo</b>: āre, v. n. [[fumus]],<br /><b>I</b> to [[smoke]], [[steam]], [[reek]], [[fume]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): acri sulphure montes Oppleti calidis ubi fumant fontibus aucti, Lucr. 6, 748: [[late]] [[circum]] loca sulphure fumant, Verg. A. 2, 698: recenti fossione terram fumare calentem, Cic. N. D. 2, 9, 25: est animadversum, fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. B. G. 7, 24, 2: tepidusque [[cruor]] fumabat ad aras, Verg. A. 8, 106: cum fumant [[altaria]] donis, Lucr. 6, 752; Hor. C. 3, 18, 8: fumantes pulvere campos, Verg. A. 11, 908: equos fumantes sudore, id. ib. 12, 338: [[quod]] ita [[domus]] ipsa fumabat, smoked, reeked ([[with]] banquets), Cic. Sest. 10, 24 (cf. Sen. Ep. 64): et jam [[summa]] [[procul]] villarum culmina fumant, are smoking ([[with]] fires for the [[preparation]] of [[food]]), i. e. [[evening]] approaches, Verg. E. 1, 83.—<br /><b>II</b> Trop.: si [[nullus]] [[terror]], non obruta jam [[nunc]] Semina fumarent belli, Sil. 1, 654. | |lshtext=<b>fūmo</b>: āre, v. n. [[fumus]],<br /><b>I</b> to [[smoke]], [[steam]], [[reek]], [[fume]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): acri sulphure montes Oppleti calidis ubi fumant fontibus aucti, Lucr. 6, 748: [[late]] [[circum]] loca sulphure fumant, Verg. A. 2, 698: recenti fossione terram fumare calentem, Cic. N. D. 2, 9, 25: est animadversum, fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. B. G. 7, 24, 2: tepidusque [[cruor]] fumabat ad aras, Verg. A. 8, 106: cum fumant [[altaria]] donis, Lucr. 6, 752; Hor. C. 3, 18, 8: fumantes pulvere campos, Verg. A. 11, 908: equos fumantes sudore, id. ib. 12, 338: [[quod]] ita [[domus]] ipsa fumabat, smoked, reeked ([[with]] banquets), Cic. Sest. 10, 24 (cf. Sen. Ep. 64): et jam [[summa]] [[procul]] villarum culmina fumant, are smoking ([[with]] fires for the [[preparation]] of [[food]]), i. e. [[evening]] approaches, Verg. E. 1, 83.—<br /><b>II</b> Trop.: si [[nullus]] [[terror]], non obruta jam [[nunc]] Semina fumarent belli, Sil. 1, 654. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fūmō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[fumus]]), intr., fumer, jeter de la fumée, de la vapeur : Cic. Nat. 2, 25 ; Cæs. G. 7, 24, 2 ; Lucr. 6, 748 ; Virg. En. 8, 106 ; equi fumantes Virg. En. 12, 338, chevaux fumants ; fumantes pulvere campi Virg. En. 11, 908, plaine fumante de poussière. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fūmo: āre, v. n. fumus,
I to smoke, steam, reek, fume.
I Lit. (class.): acri sulphure montes Oppleti calidis ubi fumant fontibus aucti, Lucr. 6, 748: late circum loca sulphure fumant, Verg. A. 2, 698: recenti fossione terram fumare calentem, Cic. N. D. 2, 9, 25: est animadversum, fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. B. G. 7, 24, 2: tepidusque cruor fumabat ad aras, Verg. A. 8, 106: cum fumant altaria donis, Lucr. 6, 752; Hor. C. 3, 18, 8: fumantes pulvere campos, Verg. A. 11, 908: equos fumantes sudore, id. ib. 12, 338: quod ita domus ipsa fumabat, smoked, reeked (with banquets), Cic. Sest. 10, 24 (cf. Sen. Ep. 64): et jam summa procul villarum culmina fumant, are smoking (with fires for the preparation of food), i. e. evening approaches, Verg. E. 1, 83.—
II Trop.: si nullus terror, non obruta jam nunc Semina fumarent belli, Sil. 1, 654.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūmō,¹⁰ āvī, ātum, āre (fumus), intr., fumer, jeter de la fumée, de la vapeur : Cic. Nat. 2, 25 ; Cæs. G. 7, 24, 2 ; Lucr. 6, 748 ; Virg. En. 8, 106 ; equi fumantes Virg. En. 12, 338, chevaux fumants ; fumantes pulvere campi Virg. En. 11, 908, plaine fumante de poussière.
