planta: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>planta</b>: ae, f. for plancta; cf. plānus; [[root]] v. [[plango]].<br /><b>I</b> Any [[vegetable]] [[production]] [[that]] serves to [[propagate]] the [[species]], a [[sprout]], [[shoot]], [[twig]], [[sprig]], [[sucker]], [[graft]], [[scion]], [[slip]], [[cutting]], Varr. R. R. 1, 55: malleoli, plantae, sarmenta, viviradices, propagines, Cic. Sen. 15, 52; Verg. G. 2, 23.—<br /> <b>B</b> A [[young]] [[tree]], a [[shrub]] [[that]] [[may]] be transplanted, a [[set]], [[slip]], Ov. R. Am. 193: plantas ex seminario transferre in aliud, Plin. 17, 11, 14, § 75: plantae sinapis primā hieme translatae, Col. 11, 3, 29: thymi novellas plantas disponere, id. 11. 3, 40: puteusque [[brevis]] ... in [[tenuis]] plantas [[facile]] diffunditur haustu, Juv. 3, 227: [[planta]], [[quam]] [[quis]] in [[solo]] nostro posuerit, Gai. Inst. 2, 74 ([[but]] not used in the [[general]] [[sense]] of a [[plant]], for [[which]], in [[class]]. Lat.: res quae gignitur e terrā, etc., Cic. Fin. 4, 5, 13; v. Madv. ad loc., and Krebs, Antibarb. p. 890).—<br /><b>II</b> A [[sole]], [[sole]] of the [[foot]]: ah! [[tibi]] ne teneras [[glacies]] secet aspera plantas, Verg. E. 10, 49: citae, Ov. M. 10, 591: cubitales, Plin. 7, 2, 2, § 24: [[pedum]] plantae, Verg. A. 8, 458: mihi [[summa]] [[licet]] contingere sidera plantis, Prop. 1, 8, 43: plantā duci, to be dragged by the [[heel]], Juv. 5, 125: tremulis insistere plantis, id. 6, 96: assequi plantā, in the [[course]], Sil. 13, 246: certamina plantae, a [[race]], id. 16, 458: quadrupedem [[planta]] fodiens, i. e. calcaribus, id. 6, 212: exsurgere in plantas, Sen. Ep. 111, 3: [[quid]] [[enim]] velocis [[gloria]] plantae Praestat, Juv. 13, 98: plantā magnā calcor, id. 3, 247.—Prov.: sutorem [[supra]] plantam ascendere vetuit ([[like]] [[ultra]] crepidam), Val. Max. 8, 12 fin.> | |lshtext=<b>planta</b>: ae, f. for plancta; cf. plānus; [[root]] v. [[plango]].<br /><b>I</b> Any [[vegetable]] [[production]] [[that]] serves to [[propagate]] the [[species]], a [[sprout]], [[shoot]], [[twig]], [[sprig]], [[sucker]], [[graft]], [[scion]], [[slip]], [[cutting]], Varr. R. R. 1, 55: malleoli, plantae, sarmenta, viviradices, propagines, Cic. Sen. 15, 52; Verg. G. 2, 23.—<br /> <b>B</b> A [[young]] [[tree]], a [[shrub]] [[that]] [[may]] be transplanted, a [[set]], [[slip]], Ov. R. Am. 193: plantas ex seminario transferre in aliud, Plin. 17, 11, 14, § 75: plantae sinapis primā hieme translatae, Col. 11, 3, 29: thymi novellas plantas disponere, id. 11. 3, 40: puteusque [[brevis]] ... in [[tenuis]] plantas [[facile]] diffunditur haustu, Juv. 3, 227: [[planta]], [[quam]] [[quis]] in [[solo]] nostro posuerit, Gai. Inst. 2, 74 ([[but]] not used in the [[general]] [[sense]] of a [[plant]], for [[which]], in [[class]]. Lat.: res quae gignitur e terrā, etc., Cic. Fin. 4, 5, 13; v. Madv. ad loc., and Krebs, Antibarb. p. 890).—<br /><b>II</b> A [[sole]], [[sole]] of the [[foot]]: ah! [[tibi]] ne teneras [[glacies]] secet aspera plantas, Verg. E. 10, 49: citae, Ov. M. 10, 591: cubitales, Plin. 7, 2, 2, § 24: [[pedum]] plantae, Verg. A. 8, 458: mihi [[summa]] [[licet]] contingere sidera plantis, Prop. 1, 8, 43: plantā duci, to be dragged by the [[heel]], Juv. 5, 125: tremulis insistere plantis, id. 6, 96: assequi plantā, in the [[course]], Sil. 13, 246: certamina plantae, a [[race]], id. 16, 458: quadrupedem [[planta]] fodiens, i. e. calcaribus, id. 6, 212: exsurgere in plantas, Sen. Ep. 111, 3: [[quid]] [[enim]] velocis [[gloria]] plantae Praestat, Juv. 13, 98: plantā magnā calcor, id. 3, 247.—Prov.: sutorem [[supra]] plantam ascendere vetuit ([[like]] [[ultra]] crepidam), Val. Max. 8, 12 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>planta</b>,¹¹ æ, f.,<br /><b>1</b> plant, rejeton, bouture : Cic. CM 52 ; [[Varro]] R. 1, 55<br /><b>2</b> plante, herbe, végétal : Juv. 3, 227 [cf. [[res]] quæ gignitur e [[terra]] Cic. Fin. 4, 13, etc.]<br /><b>3</b> plante du pied, pied : Virg. B. 10, 49 ; [[planta]] duci Juv. 5, 125, être traîné par le talon ; [[planta]] assequi Sil. 13, 246, atteindre à la course ; exsurgere in plantas Sen. Ep. 111, 3, se hausser sur les pieds ; [[supra]] plantam ascendere Val. Max. 8, 12, sortir de sa sphère, parler de ce qu’on ne connaît pas. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
planta: ae, f. for plancta; cf. plānus; root v. plango.
I Any vegetable production that serves to propagate the species, a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting, Varr. R. R. 1, 55: malleoli, plantae, sarmenta, viviradices, propagines, Cic. Sen. 15, 52; Verg. G. 2, 23.—
B A young tree, a shrub that may be transplanted, a set, slip, Ov. R. Am. 193: plantas ex seminario transferre in aliud, Plin. 17, 11, 14, § 75: plantae sinapis primā hieme translatae, Col. 11, 3, 29: thymi novellas plantas disponere, id. 11. 3, 40: puteusque brevis ... in tenuis plantas facile diffunditur haustu, Juv. 3, 227: planta, quam quis in solo nostro posuerit, Gai. Inst. 2, 74 (but not used in the general sense of a plant, for which, in class. Lat.: res quae gignitur e terrā, etc., Cic. Fin. 4, 5, 13; v. Madv. ad loc., and Krebs, Antibarb. p. 890).—
II A sole, sole of the foot: ah! tibi ne teneras glacies secet aspera plantas, Verg. E. 10, 49: citae, Ov. M. 10, 591: cubitales, Plin. 7, 2, 2, § 24: pedum plantae, Verg. A. 8, 458: mihi summa licet contingere sidera plantis, Prop. 1, 8, 43: plantā duci, to be dragged by the heel, Juv. 5, 125: tremulis insistere plantis, id. 6, 96: assequi plantā, in the course, Sil. 13, 246: certamina plantae, a race, id. 16, 458: quadrupedem planta fodiens, i. e. calcaribus, id. 6, 212: exsurgere in plantas, Sen. Ep. 111, 3: quid enim velocis gloria plantae Praestat, Juv. 13, 98: plantā magnā calcor, id. 3, 247.—Prov.: sutorem supra plantam ascendere vetuit (like ultra crepidam), Val. Max. 8, 12 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
planta,¹¹ æ, f.,
1 plant, rejeton, bouture : Cic. CM 52 ; Varro R. 1, 55
2 plante, herbe, végétal : Juv. 3, 227 [cf. res quæ gignitur e terra Cic. Fin. 4, 13, etc.]
3 plante du pied, pied : Virg. B. 10, 49 ; planta duci Juv. 5, 125, être traîné par le talon ; planta assequi Sil. 13, 246, atteindre à la course ; exsurgere in plantas Sen. Ep. 111, 3, se hausser sur les pieds ; supra plantam ascendere Val. Max. 8, 12, sortir de sa sphère, parler de ce qu’on ne connaît pas.
