proloquor: Difference between revisions
Ἔνεγκε λύπην καὶ βλάβην εὐσχημόνως → Damna ac dolores disce generose pati → Mit schicklichem Anstand trage Trauer und Verlust
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prō-lŏquor</b>: cūtus (quūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a.<br /><b>I</b> In gen., to [[speak]] [[out]], [[utter]], [[declare]], [[say]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]]. and [[poet]].; not [[found]] in Cic., Cæs., or Quint.): prolocutum (dicimus), cum [[animo]] [[quod]] habuit, extulit loquendo, Varr. L. L. 6, § 56 Müll.: hoc profiteri et proloqui [[advorsum]] illam, Enn. ap. Non. 232, 24 (Trag. v. 384 Vahl.): miserias Medeai [[caelo]] [[atque]] terrae, id. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 63 (Trag. v. 291 Vahl.): [[cogitata]], Ter. Phorm. 2, 1, 53: [[verbum]], id. And. 1, 5, 21; cf.: proloqui [[quicquam]] verborum, Plaut. Am. 1, 1, 92: aliquid [[apud]] aliquem, id. Capt. prol. 6; so, [[apud]] aliquem, id. Ep. 3, 4, 28: vera, id. Aul. 2, 1, 18: falsum, id. ib. 3, 5, 45: pervagatissimus [[ille]] [[versus]], qui vetat Artem pudere proloqui [[quam]] factites, Cic. Or. 43, 147: [[nunc]] [[quam]] rem [[oratum]] huc veni, [[primum]] proloquar, Plaut. Am. prol. 50; so [[with]] interrog.-[[clause]]: [[quid]] sentiatis proloquimini, Auct. B. Afr. 44 fin.; [[with]] acc. and inf., Liv. 4, 2, 13.—Absol.: ut occepisti, perge [[porro]] proloqui, Plaut. Trin. 1, 2, 125.—*<br /><b>II</b> In partic., to [[foretell]], [[predict]]: proloquar, [[atque]] [[utinam]] patriae sim [[vanus]] [[haruspex]], Prop. 3, 13 (4, 12), 59. | |lshtext=<b>prō-lŏquor</b>: cūtus (quūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a.<br /><b>I</b> In gen., to [[speak]] [[out]], [[utter]], [[declare]], [[say]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]]. and [[poet]].; not [[found]] in Cic., Cæs., or Quint.): prolocutum (dicimus), cum [[animo]] [[quod]] habuit, extulit loquendo, Varr. L. L. 6, § 56 Müll.: hoc profiteri et proloqui [[advorsum]] illam, Enn. ap. Non. 232, 24 (Trag. v. 384 Vahl.): miserias Medeai [[caelo]] [[atque]] terrae, id. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 63 (Trag. v. 291 Vahl.): [[cogitata]], Ter. Phorm. 2, 1, 53: [[verbum]], id. And. 1, 5, 21; cf.: proloqui [[quicquam]] verborum, Plaut. Am. 1, 1, 92: aliquid [[apud]] aliquem, id. Capt. prol. 6; so, [[apud]] aliquem, id. Ep. 3, 4, 28: vera, id. Aul. 2, 1, 18: falsum, id. ib. 3, 5, 45: pervagatissimus [[ille]] [[versus]], qui vetat Artem pudere proloqui [[quam]] factites, Cic. Or. 43, 147: [[nunc]] [[quam]] rem [[oratum]] huc veni, [[primum]] proloquar, Plaut. Am. prol. 50; so [[with]] interrog.-[[clause]]: [[quid]] sentiatis proloquimini, Auct. B. Afr. 44 fin.; [[with]] acc. and inf., Liv. 4, 2, 13.—Absol.: ut occepisti, perge [[porro]] proloqui, Plaut. Trin. 1, 2, 125.—*<br /><b>II</b> In partic., to [[foretell]], [[predict]]: proloquar, [[atque]] [[utinam]] patriae sim [[vanus]] [[haruspex]], Prop. 3, 13 (4, 12), 59. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prōlŏquor</b>,¹¹ cŭtus sum, quī,<br /><b>1</b> intr., parler hautement : Pl. Trin. 162 ; [[Varro]] L. 6, 56<br /><b>2</b> tr., exposer à haute voix : Enn. Scen. 257 ; Pl. Capt. 6 ; Amph. 50 ; Poet. d. Cic. Or. 147 ; Ter. Phorm. 283 ; [av. prop. inf.] Liv. 4, 2, 13 || prédire : Prop. 3, 13, 59. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prō-lŏquor: cūtus (quūtus), 3,
I v. dep. n. and a.
I In gen., to speak out, utter, declare, say (mostly ante-class. and poet.; not found in Cic., Cæs., or Quint.): prolocutum (dicimus), cum animo quod habuit, extulit loquendo, Varr. L. L. 6, § 56 Müll.: hoc profiteri et proloqui advorsum illam, Enn. ap. Non. 232, 24 (Trag. v. 384 Vahl.): miserias Medeai caelo atque terrae, id. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 63 (Trag. v. 291 Vahl.): cogitata, Ter. Phorm. 2, 1, 53: verbum, id. And. 1, 5, 21; cf.: proloqui quicquam verborum, Plaut. Am. 1, 1, 92: aliquid apud aliquem, id. Capt. prol. 6; so, apud aliquem, id. Ep. 3, 4, 28: vera, id. Aul. 2, 1, 18: falsum, id. ib. 3, 5, 45: pervagatissimus ille versus, qui vetat Artem pudere proloqui quam factites, Cic. Or. 43, 147: nunc quam rem oratum huc veni, primum proloquar, Plaut. Am. prol. 50; so with interrog.-clause: quid sentiatis proloquimini, Auct. B. Afr. 44 fin.; with acc. and inf., Liv. 4, 2, 13.—Absol.: ut occepisti, perge porro proloqui, Plaut. Trin. 1, 2, 125.—*
II In partic., to foretell, predict: proloquar, atque utinam patriae sim vanus haruspex, Prop. 3, 13 (4, 12), 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōlŏquor,¹¹ cŭtus sum, quī,
1 intr., parler hautement : Pl. Trin. 162 ; Varro L. 6, 56
2 tr., exposer à haute voix : Enn. Scen. 257 ; Pl. Capt. 6 ; Amph. 50 ; Poet. d. Cic. Or. 147 ; Ter. Phorm. 283 ; [av. prop. inf.] Liv. 4, 2, 13
