vocatio: Difference between revisions
From LSJ
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vŏcātĭo</b>: ōnis, f. [[voco]], a [[calling]]; [[hence]], in partic.,<br /><b>I</b> A citing [[before]] a [[court]]; a [[summons]], Varr. and Atei. [[Capito]] ap. Gell. 13, 12, 6; Varr. ib. 13, 13, 3.—<br /><b>II</b> A [[bidding]], [[invitation]] to [[dinner]], etc., Cat. 47, 5.—<br /><b>III</b> In eccl. Lat., [[calling]], Vulg. 1 Cor. 1, 26; id. Heb. 3, 1: in [[caelo]], Hilar. in Matt. 4, 15. | |lshtext=<b>vŏcātĭo</b>: ōnis, f. [[voco]], a [[calling]]; [[hence]], in partic.,<br /><b>I</b> A citing [[before]] a [[court]]; a [[summons]], Varr. and Atei. [[Capito]] ap. Gell. 13, 12, 6; Varr. ib. 13, 13, 3.—<br /><b>II</b> A [[bidding]], [[invitation]] to [[dinner]], etc., Cat. 47, 5.—<br /><b>III</b> In eccl. Lat., [[calling]], Vulg. 1 Cor. 1, 26; id. Heb. 3, 1: in [[caelo]], Hilar. in Matt. 4, 15. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vŏcātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[voco]]), action d’appeler, assignation [en justice] : Varr. d. Gell. 13, 12, 4 ; 6 || invitation : Catul. 47, 5 || vocation [[divine]] : Vulg. Cor. 1, 1, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vŏcātĭo: ōnis, f. voco, a calling; hence, in partic.,
I A citing before a court; a summons, Varr. and Atei. Capito ap. Gell. 13, 12, 6; Varr. ib. 13, 13, 3.—
II A bidding, invitation to dinner, etc., Cat. 47, 5.—
III In eccl. Lat., calling, Vulg. 1 Cor. 1, 26; id. Heb. 3, 1: in caelo, Hilar. in Matt. 4, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vŏcātĭō,¹⁶ ōnis, f. (voco), action d’appeler, assignation [en justice] : Varr. d. Gell. 13, 12, 4 ; 6 || invitation : Catul. 47, 5 || vocation divine : Vulg. Cor. 1, 1, 26.
