virginalis: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(D_9) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>virgĭnālis</b>: e, adj. [[virgo]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[maiden]] or [[virgin]], [[maidenly]], [[virgin]], [[virginal]].<br /><b>I</b> Adj.: [[habitus]], [[vestitus]], Cic. Verr. 2, 4, 3, § 5: [[forma]], Gell. 14, 4, 2: [[modestia]], Poët. ap. Cic. Div. 1, 31, 66: [[verecundia]], Cic. Quint. 11, 39; App. M. 1, p. 112, 32: [[ploratus]], a [[wailing]] [[like]] a [[girl]], id. poët. Tusc. 2, 9, 21: [[feles]], a [[girl]]-stealer, Plaut. Rud. 3, 4, 43; cf. [[virginarius]]: Fortuna, i. e. [[Venus]], as the [[tutelary]] [[goddess]] of maidens, Arn. 2, 91 (cf. Varr. ap. Non. 149, 25).—<br /><b>II</b> Subst.: virgĭnāle, is, n., = pudenda muliebria, Phaedr. 4, 14, 14; also in the form [[virginal]], Prud. στεφ. 14, 8; Sol. 1 med.; and in plur.: virginalia, Aug. Civ. Dei, 22, 8. | |lshtext=<b>virgĭnālis</b>: e, adj. [[virgo]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[maiden]] or [[virgin]], [[maidenly]], [[virgin]], [[virginal]].<br /><b>I</b> Adj.: [[habitus]], [[vestitus]], Cic. Verr. 2, 4, 3, § 5: [[forma]], Gell. 14, 4, 2: [[modestia]], Poët. ap. Cic. Div. 1, 31, 66: [[verecundia]], Cic. Quint. 11, 39; App. M. 1, p. 112, 32: [[ploratus]], a [[wailing]] [[like]] a [[girl]], id. poët. Tusc. 2, 9, 21: [[feles]], a [[girl]]-stealer, Plaut. Rud. 3, 4, 43; cf. [[virginarius]]: Fortuna, i. e. [[Venus]], as the [[tutelary]] [[goddess]] of maidens, Arn. 2, 91 (cf. Varr. ap. Non. 149, 25).—<br /><b>II</b> Subst.: virgĭnāle, is, n., = pudenda muliebria, Phaedr. 4, 14, 14; also in the form [[virginal]], Prud. στεφ. 14, 8; Sol. 1 med.; and in plur.: virginalia, Aug. Civ. Dei, 22, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>virgĭnālis</b>,¹⁴ e ([[virgo]]), de vierge, de jeune fille : Cic. Verr. 2, 4, 5 ; Quinct. 39 ; Gell. 14, 4, 2 ; [[feles]] [[virginalis]] Pl. Rud. 748, ravisseur de j. filles || virginale, is, n., parties sexuelles de la femme : Phædr. 4, 14 (15), 12, cf. [[virginal]] § 2 ; pl. virginalia Aug. Civ. 22, 8, même sens. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
virgĭnālis: e, adj. virgo,
I of or belonging to a maiden or virgin, maidenly, virgin, virginal.
I Adj.: habitus, vestitus, Cic. Verr. 2, 4, 3, § 5: forma, Gell. 14, 4, 2: modestia, Poët. ap. Cic. Div. 1, 31, 66: verecundia, Cic. Quint. 11, 39; App. M. 1, p. 112, 32: ploratus, a wailing like a girl, id. poët. Tusc. 2, 9, 21: feles, a girl-stealer, Plaut. Rud. 3, 4, 43; cf. virginarius: Fortuna, i. e. Venus, as the tutelary goddess of maidens, Arn. 2, 91 (cf. Varr. ap. Non. 149, 25).—
II Subst.: virgĭnāle, is, n., = pudenda muliebria, Phaedr. 4, 14, 14; also in the form virginal, Prud. στεφ. 14, 8; Sol. 1 med.; and in plur.: virginalia, Aug. Civ. Dei, 22, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
virgĭnālis,¹⁴ e (virgo), de vierge, de jeune fille : Cic. Verr. 2, 4, 5 ; Quinct. 39 ; Gell. 14, 4, 2 ; feles virginalis Pl. Rud. 748, ravisseur de j. filles || virginale, is, n., parties sexuelles de la femme : Phædr. 4, 14 (15), 12, cf. virginal § 2 ; pl. virginalia Aug. Civ. 22, 8, même sens.
