ocior: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōcĭŏr</b>,¹³ ĭus, gén. ōris (ὠκίων), comparatif sans positif, [[plus]] [[rapide]] : Virg. En. 10, 247 ; Hor. O. 2, 16, 23 || [av. inf.] [[plus]] prompt à : Ov. M. 3, 616 || qui mûrit [[plus]] vite, [[plus]] précoce : Plin. 16, 130 || [[ocissimus]] Plin. 15, 53. | |gf=<b>ōcĭŏr</b>,¹³ ĭus, gén. ōris (ὠκίων), comparatif sans positif, [[plus]] [[rapide]] : Virg. En. 10, 247 ; Hor. O. 2, 16, 23 || [av. inf.] [[plus]] prompt à : Ov. M. 3, 616 || qui mûrit [[plus]] vite, [[plus]] précoce : Plin. 16, 130 || [[ocissimus]] Plin. 15, 53.||[av. inf.] [[plus]] prompt à : Ov. M. 3, 616||qui mûrit [[plus]] vite, [[plus]] précoce : Plin. 16, 130||[[ocissimus]] Plin. 15, 53. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ōcĭor: ōcĭus (
I sup. ocissimus), adj. comp. [kindr. with Gr. ὠκύς, Sanscr. ācu, from the root ac, sharp; cf.: acer, acutus, ἀκωκή], swifter, fleeter (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: et ventis, et fulminis ocior alis, Verg. A. 5, 319; 10, 248: ocior cervis, Ocior Euro, Hor. C. 2, 16, 23; 24: aurā, id. ib. 1, 2, 48; 2, 20, 13: fugit ocior aurā, Ov. M. 1, 502: verbere, Luc. 1, 230: Tigris ocior remeat, Plin. 8, 18, 25, § 66: ociore ambitu, id. 2, 8, 6, § 39: ociore spatio, id. 2, 19, 17, § 81.—
II Transf., of time, quicker, sooner, earlier; sup.: ficorum ocissima senectus, Plin. 16, 31, 56, § 130: pira, the soonest ripe, id. 15, 15, 16, § 53: venenum, id. 27, 2, 2, § 4.—Hence, adv.: ōcĭ-ter; comp. ōcĭus; sup. ocissĭme (old collat. form oxime, Paul. ex Fest. p. 195 Müll.); quickly, swiftly, speedily (class. only in the comp. and sup.; cf.: ocius secundae collationis et deinde tertiae ocissime frequentata sunt, etc., Paul. ex Fest. p. 181 Müll.).
A Posit. (ante- and post-class.): ociter serva cives, Enn. ap. Non. 277, 21, acc. to Vahl. ad Enn. Trag. v. 1: profer ociter, App. M. 1, p. 113, 32; p. 125, 8.—
B Comp., more quickly or speedily, sooner, etc.: idque ocius faciet, si, etc., Cic. Rep. 6, 26, 29: ut ocius ad tuum pervenias, id. Quint. 13, 43: recreantur ocius, id. Tusc. 4, 14, 32: omnium Versatur urna, serius ocius Sors exitura, sooner or later, Hor. C. 2, 3, 26: angulus iste feret piper et tus ocius uvā, sooner than, rather than, id. Ep. 1, 14, 23: ocius illud extorquebis, i. e. more easily, Juv. 6, 53.—
2 Sometimes the comp. is used in gen. for quickly, speedily: sequere hac me ocius, Ter Heaut. 4, 7, 4: gladio occursat, Caes. B. G. 5, 43: nemon' oleum fert ocius? quickly, Hor. S. 2, 7, 34; Juv. 14, 252; Verg. A. 5, 828: heus Phaedrome, exi, exi, exi, inquam, ocius, Plaut. Curc. 2, 2, 26.—
C Sup., very quickly or speedily: ocissime nos liberi possumus fieri, Plaut. Fragm. ap. Paul. ex Fest. p. 181 Müll.: quam ocissume ad provinciam accedat, as speedily as possible, Sall. J. 25, 5: ferre, Plin. 17, 11, 16, § 87: sanant ulcera, id. 34, 10, 22, § 100.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōcĭŏr,¹³ ĭus, gén. ōris (ὠκίων), comparatif sans positif, plus rapide : Virg. En. 10, 247 ; Hor. O. 2, 16, 23 || [av. inf.] plus prompt à : Ov. M. 3, 616 || qui mûrit plus vite, plus précoce : Plin. 16, 130 || ocissimus Plin. 15, 53.
