acervatim: Difference between revisions
βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăcervātim</b>¹⁴ ([[acervo]]), par tas, en monceaux : Lucr. 6, 1263 || en accumulant [les mots] : Cic. Or. 85 || en gros (sommairement) : Cic. Clu. 30.||en accumulant [les mots] : Cic. Or. 85||en gros (sommairement) : Cic. Clu. 30. | |gf=<b>ăcervātim</b>¹⁴ ([[acervo]]), par tas, en monceaux : Lucr. 6, 1263 || en accumulant [les mots] : Cic. Or. 85 || en gros (sommairement) : Cic. Clu. 30.||en accumulant [les mots] : Cic. Or. 85||en gros (sommairement) : Cic. Clu. 30. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=acervātim, Adv., ([[acervo]]), [[haufenweise]], in [[Haufen]], in Massen (Ggstz. [[singuli]]), Lucr., Varr. u. Auct. b. Alex. – übtr., [[multa]] ac. frequentans, eine [[Masse]] [[von]] Gedanken aufhäufend, Cic.: ac. [[reliqua]] dicere, [[summarisch]], Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăcervātim: adv. id.,
I by heaping up or accumulation, by or in heaps.
I Prop.: confertos ita acervatim mors accumulabat, Lucr. 6, 1263: stercus aspergi oportere in agro, non acervatim poni, Varr. R. R. 1, 38, 1; so Col. 9, 13, 4; acervatim se de vallo praecipitaverunt, Caes. B. A. 31: cadere, Vulg. Sap. 18, 23; cf.: pulmentis acervatim, panibus aggeratim, poculis agminatim ingestis, App. M. 4, p. 146 Elm.—
II Fig.: i. q. summatim, crowded together, briefly, summarily: acervatim reliqua dicam, Cic, Clu. 10: multa acervatim frequentans, crowding together many thoughts in one period, id. Or. 25, 85; so Plin. 4, 12, 23, § 69: hactenus populus Romanus cum singulis gentibus, mox acervatim, Flor. 1, 17, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăcervātim¹⁴ (acervo), par tas, en monceaux : Lucr. 6, 1263 || en accumulant [les mots] : Cic. Or. 85 || en gros (sommairement) : Cic. Clu. 30.
Latin > German (Georges)
acervātim, Adv., (acervo), haufenweise, in Haufen, in Massen (Ggstz. singuli), Lucr., Varr. u. Auct. b. Alex. – übtr., multa ac. frequentans, eine Masse von Gedanken aufhäufend, Cic.: ac. reliqua dicere, summarisch, Cic.
