interrogatio: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>interrŏgātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[interrogo]]),<br /><b>1</b> question, interrogation, interpellation : Cic. Har. 1 ; Fam. 1, 9, 7 || interrogatoire de témoins, etc. : Tac. Ann. 6, 47 ; Quint. 5, 7, 3 || [fig. de rhét.] interrogation : Quint. 9, 2, 15 ; etc.<br /><b>2</b> raisonnement par interrogation, argument : Cic. Ac. 2, 46 ; 2, 49 ; Fato 29 || stipulation par interrogation : Sen. Ben. 3, 15, 2.||interrogatoire de témoins, etc. : Tac. Ann. 6, 47 ; Quint. 5, 7, 3||[fig. de rhét.] interrogation : Quint. 9, 2, 15 ; etc.<br /><b>2</b> raisonnement par interrogation, argument : Cic. Ac. 2, 46 ; 2, 49 ; Fato 29||stipulation par interrogation : Sen. Ben. 3, 15, 2. | |gf=<b>interrŏgātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[interrogo]]),<br /><b>1</b> question, interrogation, interpellation : Cic. Har. 1 ; Fam. 1, 9, 7 || interrogatoire de témoins, etc. : Tac. Ann. 6, 47 ; Quint. 5, 7, 3 || [fig. de rhét.] interrogation : Quint. 9, 2, 15 ; etc.<br /><b>2</b> raisonnement par interrogation, argument : Cic. Ac. 2, 46 ; 2, 49 ; Fato 29 || stipulation par interrogation : Sen. Ben. 3, 15, 2.||interrogatoire de témoins, etc. : Tac. Ann. 6, 47 ; Quint. 5, 7, 3||[fig. de rhét.] interrogation : Quint. 9, 2, 15 ; etc.<br /><b>2</b> raisonnement par interrogation, argument : Cic. Ac. 2, 46 ; 2, 49 ; Fato 29||stipulation par interrogation : Sen. Ben. 3, 15, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=interrogātio, ōnis, f. ([[interrogo]]), die Befragung, [[Anfrage]], [[Frage]], cum [[responsio]] ab interrogatione dissentit, Quint.: tertiā interrogatione poscere victoriam omnium bellorum, Iustin.: Plur., zB. interrogationes faciles, Cic. Tusc. 1, 57: interrogationes Socratis, Quint. 5, 11, 27: interrogationes tribuni [[plebis]], Liv. 41. – Dah. insbes.: a) [[als]] gerichtl. t. t. = die Befragung, das [[Verhör]], testium, das [[Zeugenverhör]] (s. [[inter]]-rogono. II, A), Tac.; u. dass. absol., Cic. ep. 1, 9, 7. Quint. 5, 7, 3 (wo Plur.) u.a.: v. dem Verh. eines Missetäters, Marcian. dig. 48, 3, 6. § 1. – b) [[als]] [[rhetor]]. t. t. = die [[Frage]] [[als]] [[Redefigur]], Quint. 9, 2, 15 u. 9, 3, 98. – c) [[als]] t. t. der [[Dialektik]] = die [[Frage]], Fragestellung in Folgerungen, Schlüssen, der [[Schluß]], Syllogismus, Cic. u. Sen.: aptā interrogatione concludere, Cic.: fallaces et captiosas interrogationes dissolvere [[non]] posse, Cic.: occurrere interrogationibus eorum, Cic. – d) [[als]] jurist. t. t., eine [[durch]] Fragen zu erzielende Verbindlichkeit; dah. [[ein]] [[Kontrakt]], [[ille]] [[non]] est interrogatione [[contentus]], Sen. de ben. 3, 15, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
interrŏgātĭo: ōnis, f. id.,
I a questioning, inquiry, examination, interrogation (class.).
I In gen.: sententia per interrogationem, Quint. 8, 5, 5: instare interrogatione, id. 6, 3, 38: testium, Tac. A. 6, 47: insidiosa, Plin. Ep. 1, 5, 7: litteris inclusae, Dig. 48, 3, 6, § 1.— Absol., Cic. Fam. 1, 9, 7; Quint. 5, 7, 3: verbis obligatio fit ex interrogatione et responsione, Gai. Inst. 2, 92. —
II In partic.
A As rhet. fig., Quint. 9, 2, 15; 9, 3, 98.—
B A syllogism: recte genus hoc interrogationis ignavum ac iners nominatum est, Cic. Fat. 13; Sen. Ep. 87 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
interrŏgātĭō,¹¹ ōnis, f. (interrogo),
1 question, interrogation, interpellation : Cic. Har. 1 ; Fam. 1, 9, 7 || interrogatoire de témoins, etc. : Tac. Ann. 6, 47 ; Quint. 5, 7, 3 || [fig. de rhét.] interrogation : Quint. 9, 2, 15 ; etc.
2 raisonnement par interrogation, argument : Cic. Ac. 2, 46 ; 2, 49 ; Fato 29 || stipulation par interrogation : Sen. Ben. 3, 15, 2.
Latin > German (Georges)
interrogātio, ōnis, f. (interrogo), die Befragung, Anfrage, Frage, cum responsio ab interrogatione dissentit, Quint.: tertiā interrogatione poscere victoriam omnium bellorum, Iustin.: Plur., zB. interrogationes faciles, Cic. Tusc. 1, 57: interrogationes Socratis, Quint. 5, 11, 27: interrogationes tribuni plebis, Liv. 41. – Dah. insbes.: a) als gerichtl. t. t. = die Befragung, das Verhör, testium, das Zeugenverhör (s. inter-rogono. II, A), Tac.; u. dass. absol., Cic. ep. 1, 9, 7. Quint. 5, 7, 3 (wo Plur.) u.a.: v. dem Verh. eines Missetäters, Marcian. dig. 48, 3, 6. § 1. – b) als rhetor. t. t. = die Frage als Redefigur, Quint. 9, 2, 15 u. 9, 3, 98. – c) als t. t. der Dialektik = die Frage, Fragestellung in Folgerungen, Schlüssen, der Schluß, Syllogismus, Cic. u. Sen.: aptā interrogatione concludere, Cic.: fallaces et captiosas interrogationes dissolvere non posse, Cic.: occurrere interrogationibus eorum, Cic. – d) als jurist. t. t., eine durch Fragen zu erzielende Verbindlichkeit; dah. ein Kontrakt, ille non est interrogatione contentus, Sen. de ben. 3, 15, 2.
