alga: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>alga</b>,¹³ æ, f., algue : Plin. 32, 66 ; Hor. O. 3, 17, 10 ; Virg. En. 7, 590 || [fig., pour désigner qqch. de peu de valeur] : Hor. S. 2, 5, 8 ; Virg. B. 7, 42.||[fig., pour désigner qqch. de peu de valeur] : Hor. S. 2, 5, 8 ; Virg. B. 7, 42. | |gf=<b>alga</b>,¹³ æ, f., algue : Plin. 32, 66 ; Hor. O. 3, 17, 10 ; Virg. En. 7, 590 || [fig., pour désigner qqch. de peu de valeur] : Hor. S. 2, 5, 8 ; Virg. B. 7, 42.||[fig., pour désigner qqch. de peu de valeur] : Hor. S. 2, 5, 8 ; Virg. B. 7, 42. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=alga, ae, f. (vgl. das nordnorweg. ulka, ölke, ›anhaftender [[Schleim]]‹), I) Seegras, Seetang, [[bei]] den Griechen [[φῦκος]], Verg. Aen. 7, 590. Col. 8, 17, 6: [[alga]] [[maris]], Plin. 32, 66: [[alga]] marina, Pallad. 4, 10. § 13 u. 30: [[muscus]] et [[alga]], Apul. apol. 35: Plur. algae, Ov. [[met]]. 14, 38. [[Auson]]. Mos. 69; epist. 9, 5 u. 33: umfaßt [[mehrere]] Arten, [[wovon]] eine (Fucus [[vesiculosus]]. L.) [[auf]] Kreta zum Rotfärben diente, Plin. 32, 66. Vgl. [[fucus]]. Das vom stürmischen Meere ausgeworfene bedeckt das [[Ufer]], Turpil. com. 23. Val. Flacc. 1, 252, u. wurde zum Bedecken der Baumwurzeln [[gebraucht]]. Pallad. 4, 10, 2, [[nur]] in höchster [[Not]] [[als]] Viehfutter, Auct. b. Afr. 24, 4; dah. [[als]] [[sonst]] [[unbrauchbar]] u. [[wertlos]], [[alga]] [[inutilis]], Hor. carm. 3, 17, 9; u. sprichw. [[von]] [[etwas]] Wertlosem, vilior algā, Verg. ecl. 7, 42. Hor. [[sat]]. 2, 5, 8. – II) meton. die [[Seeküste]]. Catull. 64, 60 u. 168: algae inquisitores, Iuven. 4, 48 sq. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
alga: ae, f. from ligo, qs. alliga, as binding, entwining, Van.,
I sea-weed, comprising several kinds, of which one (Fucus vesiculosus, Linn.) was used for coloring red, Plin. 26, 10, 66; 32, 6, 22, § 66. Freq. in the poets, Hor. C. 3, 17, 10; Verg. A. 7, 590; so Mart. 10, 16, 5; Val. Fl. 1, 252; Claud. Ruf. 1, 387. In prose, Auct. B. Afr. 24 fin. —Hence also for a thing of little worth: vilior algā, Hor. S. 2, 5, 8: projectā vilior algā, Verg. E. 7, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
alga,¹³ æ, f., algue : Plin. 32, 66 ; Hor. O. 3, 17, 10 ; Virg. En. 7, 590 || [fig., pour désigner qqch. de peu de valeur] : Hor. S. 2, 5, 8 ; Virg. B. 7, 42.
Latin > German (Georges)
alga, ae, f. (vgl. das nordnorweg. ulka, ölke, ›anhaftender Schleim‹), I) Seegras, Seetang, bei den Griechen φῦκος, Verg. Aen. 7, 590. Col. 8, 17, 6: alga maris, Plin. 32, 66: alga marina, Pallad. 4, 10. § 13 u. 30: muscus et alga, Apul. apol. 35: Plur. algae, Ov. met. 14, 38. Auson. Mos. 69; epist. 9, 5 u. 33: umfaßt mehrere Arten, wovon eine (Fucus vesiculosus. L.) auf Kreta zum Rotfärben diente, Plin. 32, 66. Vgl. fucus. Das vom stürmischen Meere ausgeworfene bedeckt das Ufer, Turpil. com. 23. Val. Flacc. 1, 252, u. wurde zum Bedecken der Baumwurzeln gebraucht. Pallad. 4, 10, 2, nur in höchster Not als Viehfutter, Auct. b. Afr. 24, 4; dah. als sonst unbrauchbar u. wertlos, alga inutilis, Hor. carm. 3, 17, 9; u. sprichw. von etwas Wertlosem, vilior algā, Verg. ecl. 7, 42. Hor. sat. 2, 5, 8. – II) meton. die Seeküste. Catull. 64, 60 u. 168: algae inquisitores, Iuven. 4, 48 sq.
