annato: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>annatō</b>,¹³ v. [[adnato]]. | |gf=<b>annatō</b>,¹³ v. [[adnato]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=an-[[nato]] (ad-[[nato]]), āvī, ātum, āre, I) an etw. [[heranschwimmen]], m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad [[eos]] (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) [[certatim]] adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: [[maxime]] [[puer]] [[qui]] [[primus]] [[expertus]] est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) [[bei]] etw. [[schwimmen]], m. Dat., [[comes]] lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
an-năto: (better adn-), āre, v. n.
I To swim to or toward: ei insulae crocodili non adnatant, Plin. 8, 25, 38, § 93; Jan here reads adnant; Sil. 10, 610.—With ad: ad manum hominis adnatare, Plin. 9, 29, 46, § 87; 9, 10, 12, § 38.—
II To swim along by or by the side of: comes lateri adnatat, Sen. Agam. 452.
Latin > French (Gaffiot 2016)
annatō,¹³ v. adnato.
Latin > German (Georges)
an-nato (ad-nato), āvī, ātum, āre, I) an etw. heranschwimmen, m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad eos (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) certatim adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: maxime puer qui primus expertus est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) bei etw. schwimmen, m. Dat., comes lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473).
