avus: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăvus</b>⁸ (<b>ăvŏs</b>), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.||pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11||[en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4. | |gf=<b>ăvus</b>⁸ (<b>ăvŏs</b>), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.||pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11||[en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=avus (archaist. [[avos]]), ī, m., der [[Ahn]], I) eig., der [[Großvater]], [[pater]], [[avos]], proavos, abavos, atavos, tritavos, Plaut.: [[pater]], [[patruus]], [[avus]], [[proavus]], [[atavus]], Cic.: avi [[mater]], Varr. LL.: huius [[avus]] Lentuli, Cic.: [[avus]] [[maternus]], Verg., Liv. u.a.: [[paternus]], Plin. ep. u.a.: [[naturalis]], Vell.: avorum memoriā, zur [[Zeit]] der G., Liv. – II) übtr.: A) = [[proavus]], der Urgroßvater, Cic. Scaur. 32. Tac. ann. 14, 55 cod. M (Nipp. u. [[Halm]] [[abavus]]). – B) übh. = Ahnherr, Vorfahr, [[avus]] [[paternus]] [[atque]] [[maternus]], Hor. [[sat]]. 1, 6, 3: [[oft]] im Plur., avi [[veteres]], [[magni]], Verg.: intonsi, Ov.: triumphales, Tac.: Troiae, Verg.: [[avis]] atavisque [[potens]], Verg.: übtr. v. Bienen, Verg. georg. 4, 209. – C) [[ein]] [[Greis]], Albinov. in Maecen. 2, 4. – III) meton., Plur. avi, [[wie]] πάπποι, der wollige od. haarige [[Same]] [[einiger]] [[Pflanzen]] ([[des]] Löwenzahns usw.), den, [[wenn]] die [[Pflanze]] abgeblüht ist, der [[Wind]] wegführt, die Federkrone, Ps. Apul. [[herb]]. 75; vgl. [[Schneider]] Col. 6, 14, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăvus: (AVS, Inscr. Fabr. 389, also ăvŏs), i, m. kindr. with Goth. avo, grandmother; old Norse, afi, grandfather; cf. Heb. , āb, father; Chald. , ἀββᾶ; and Engl. abbot,
I a grandfather, grandsire.
I Lit.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut. Pers. 1, 2, 5; so Ter. Phorm. 2, 3, 48; Cic. Cael. 14, 33; id. Mur. 7; Hor. S. 1, 6, 131; Vulg. Exod. 10, 6; cf. Dig. 38, 10, 1; 38, 10, 10; Isid. Orig. 9, 5, 9; 9, 6, 23.—Also transf. to animals (cf. 1. avitus, II.), Verg. G. 4, 209.—
II In gen.
A Ancestor, forefather, Hor. S. 1, 6, 3; Ov. F. 2, 30; id. H. 16 (15), 174; id. M. 9, 491; 15, 425; id. P. 4, 8, 18; Vulg. Gen. 28, 4 al.—
B An old man, Albin. 2, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăvus⁸ (ăvŏs), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.
Latin > German (Georges)
avus (archaist. avos), ī, m., der Ahn, I) eig., der Großvater, pater, avos, proavos, abavos, atavos, tritavos, Plaut.: pater, patruus, avus, proavus, atavus, Cic.: avi mater, Varr. LL.: huius avus Lentuli, Cic.: avus maternus, Verg., Liv. u.a.: paternus, Plin. ep. u.a.: naturalis, Vell.: avorum memoriā, zur Zeit der G., Liv. – II) übtr.: A) = proavus, der Urgroßvater, Cic. Scaur. 32. Tac. ann. 14, 55 cod. M (Nipp. u. Halm abavus). – B) übh. = Ahnherr, Vorfahr, avus paternus atque maternus, Hor. sat. 1, 6, 3: oft im Plur., avi veteres, magni, Verg.: intonsi, Ov.: triumphales, Tac.: Troiae, Verg.: avis atavisque potens, Verg.: übtr. v. Bienen, Verg. georg. 4, 209. – C) ein Greis, Albinov. in Maecen. 2, 4. – III) meton., Plur. avi, wie πάπποι, der wollige od. haarige Same einiger Pflanzen (des Löwenzahns usw.), den, wenn die Pflanze abgeblüht ist, der Wind wegführt, die Federkrone, Ps. Apul. herb. 75; vgl. Schneider Col. 6, 14, 3.
