avus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăvus</b>⁸ (<b>ăvŏs</b>), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.||pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11||[en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4. | |gf=<b>ăvus</b>⁸ (<b>ăvŏs</b>), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.||pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11||[en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=avus (archaist. [[avos]]), ī, m., der [[Ahn]], I) eig., der [[Großvater]], [[pater]], [[avos]], proavos, abavos, atavos, tritavos, Plaut.: [[pater]], [[patruus]], [[avus]], [[proavus]], [[atavus]], Cic.: avi [[mater]], Varr. LL.: huius [[avus]] Lentuli, Cic.: [[avus]] [[maternus]], Verg., Liv. u.a.: [[paternus]], Plin. ep. u.a.: [[naturalis]], Vell.: avorum memoriā, zur [[Zeit]] der G., Liv. – II) übtr.: A) = [[proavus]], der Urgroßvater, Cic. Scaur. 32. Tac. ann. 14, 55 cod. M (Nipp. u. [[Halm]] [[abavus]]). – B) übh. = Ahnherr, Vorfahr, [[avus]] [[paternus]] [[atque]] [[maternus]], Hor. [[sat]]. 1, 6, 3: [[oft]] im Plur., avi [[veteres]], [[magni]], Verg.: intonsi, Ov.: triumphales, Tac.: Troiae, Verg.: [[avis]] atavisque [[potens]], Verg.: übtr. v. Bienen, Verg. georg. 4, 209. – C) [[ein]] [[Greis]], Albinov. in Maecen. 2, 4. – III) meton., Plur. avi, [[wie]] πάπποι, der wollige od. haarige [[Same]] [[einiger]] [[Pflanzen]] ([[des]] Löwenzahns usw.), den, [[wenn]] die [[Pflanze]] abgeblüht ist, der [[Wind]] wegführt, die Federkrone, Ps. Apul. [[herb]]. 75; vgl. [[Schneider]] Col. 6, 14, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăvus: (AVS, Inscr. Fabr. 389, also ăvŏs), i, m. kindr. with Goth. avo, grandmother; old Norse, afi, grandfather; cf. Heb. , āb, father; Chald. , ἀββᾶ; and Engl. abbot,
I a grandfather, grandsire.
I Lit.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut. Pers. 1, 2, 5; so Ter. Phorm. 2, 3, 48; Cic. Cael. 14, 33; id. Mur. 7; Hor. S. 1, 6, 131; Vulg. Exod. 10, 6; cf. Dig. 38, 10, 1; 38, 10, 10; Isid. Orig. 9, 5, 9; 9, 6, 23.—Also transf. to animals (cf. 1. avitus, II.), Verg. G. 4, 209.—
II In gen.
A Ancestor, forefather, Hor. S. 1, 6, 3; Ov. F. 2, 30; id. H. 16 (15), 174; id. M. 9, 491; 15, 425; id. P. 4, 8, 18; Vulg. Gen. 28, 4 al.—
B An old man, Albin. 2, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăvus⁸ (ăvŏs), ī, m., aïeul, grand-père : Cic. Cat. 3, 10, etc. || pl., les aïeux : Liv. 4, 44, 2 ; 7, 40, 11 || [en part.] un vieillard : Albin. Mæc. 4.
Latin > German (Georges)
avus (archaist. avos), ī, m., der Ahn, I) eig., der Großvater, pater, avos, proavos, abavos, atavos, tritavos, Plaut.: pater, patruus, avus, proavus, atavus, Cic.: avi mater, Varr. LL.: huius avus Lentuli, Cic.: avus maternus, Verg., Liv. u.a.: paternus, Plin. ep. u.a.: naturalis, Vell.: avorum memoriā, zur Zeit der G., Liv. – II) übtr.: A) = proavus, der Urgroßvater, Cic. Scaur. 32. Tac. ann. 14, 55 cod. M (Nipp. u. Halm abavus). – B) übh. = Ahnherr, Vorfahr, avus paternus atque maternus, Hor. sat. 1, 6, 3: oft im Plur., avi veteres, magni, Verg.: intonsi, Ov.: triumphales, Tac.: Troiae, Verg.: avis atavisque potens, Verg.: übtr. v. Bienen, Verg. georg. 4, 209. – C) ein Greis, Albinov. in Maecen. 2, 4. – III) meton., Plur. avi, wie πάπποι, der wollige od. haarige Same einiger Pflanzen (des Löwenzahns usw.), den, wenn die Pflanze abgeblüht ist, der Wind wegführt, die Federkrone, Ps. Apul. herb. 75; vgl. Schneider Col. 6, 14, 3.
