fautrix: Difference between revisions
Νικᾷ παλαιὰς χάριτας ἡ νέα χάρις → Officia vetera vincit officium novum → Die neue Gunst besiegt den alten Gunsterweis
(D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fautrīx</b>,¹⁵ īcis, f. de [[fautor]] : Ter. Eun. 1052 ; Cic. Fin. 1, 67 ; Planc. 22 ; Nep. Ages. 8, 1. | |gf=<b>fautrīx</b>,¹⁵ īcis, f. de [[fautor]] : Ter. Eun. 1052 ; Cic. Fin. 1, 67 ; Planc. 22 ; Nep. Ages. 8, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fautrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[fautor]]), die Gönnerin, attrib. = [[gewogen]], [[günstig]], [[Thais]] nostrae omni est [[fautrix]] familiae, meint es [[gut]] [[mit]] usw., Ter.: naturam habuit fautricem in etc., die N. begünstigte ihn in usw., Nep.: [[regio]] suorum [[fautrix]], Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fautrix: īcis, f. fautor,
I a patroness, protectress (class.).
(a) With gen.: amicitiae non modo fautrices fidelissimae, sed etiam effectrices sunt voluptatum tam amicis quam sibi, Cic. Fin. 1, 20, 67: regio fautrix suorum, id. Planc. 9, 22; Ov. M. 3, 101. —
(b) With dat.: ut vestra auctoritas meae auctoritati fautrix adjutrixque sit, Ter. Hec. prol. alt. 40: Thais nostrae omni et fautrix familiae, id. Eun. 5, 9, 22.—With in and abl., Nep. Ages. 8, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fautrīx,¹⁵ īcis, f. de fautor : Ter. Eun. 1052 ; Cic. Fin. 1, 67 ; Planc. 22 ; Nep. Ages. 8, 1.
Latin > German (Georges)
fautrīx, trīcis, f. (Femin. zu fautor), die Gönnerin, attrib. = gewogen, günstig, Thais nostrae omni est fautrix familiae, meint es gut mit usw., Ter.: naturam habuit fautricem in etc., die N. begünstigte ihn in usw., Nep.: regio suorum fautrix, Cic.
