inefficax: Difference between revisions
διὸ καὶ μεταλάττουσι τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν αἱ δοκοῦσαι παρθένοι τῶν εἰδώλων → therefore those professing to be virgins of the idols even change the natural use into the unnatural (Origen, commentary on Romans 1:26)
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭneffĭcāx</b>,¹³ ācis, sans action, sans effet utile : Sen. Ira 1, 10, 3 ; Ben. 4, 4 || [avec gén.] qui ne peut produire : [[vox]] [[inefficax]] verborum Sen. Ira 1, 3, 7, une voix incapable de produire des mots || -cacior Plin. 34, 109 ; -issimus Inscr.||[avec gén.] qui ne peut produire : [[vox]] [[inefficax]] verborum Sen. Ira 1, 3, 7, une voix incapable de produire des mots||-cacior Plin. 34, 109 ; -issimus Inscr. | |gf=<b>ĭneffĭcāx</b>,¹³ ācis, sans action, sans effet utile : Sen. Ira 1, 10, 3 ; Ben. 4, 4 || [avec gén.] qui ne peut produire : [[vox]] [[inefficax]] verborum Sen. Ira 1, 3, 7, une voix incapable de produire des mots || -cacior Plin. 34, 109 ; -issimus Inscr.||[avec gén.] qui ne peut produire : [[vox]] [[inefficax]] verborum Sen. Ira 1, 3, 7, une voix incapable de produire des mots||-cacior Plin. 34, 109 ; -issimus Inscr. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-efficāx, cācis, [[unfähig]], etw. hervorzubringen, [[vox]] ineff. verborum, Sen. de [[ira]] 1, 3, 7. – dah. [[unwirksam]], [[schwach]], [[ratio]], Sen.: furoris [[exitus]], Ambros.: [[genus]] animalium ineff. [[bello]] est, Veget. mil.: [[constat]] [[inefficax]] [[machinamentum]] reddi, si inveniatur [[inferius]], ibid. – Compar., fit ex [[candido]] [[aero]] [[squama]] [[longe]] Cypriā inefficacior, Plin. 34, 109. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-effĭcax: ācis, adj.,
I ineffectual, inefficient (post-Aug.).
(a) With gen.: vox inefficax verborum, unproductive of, unable to produce, Sen. Ira, 1, 3.—
(b) Absol.: ratio, Sen. Ira, 1, 10: dii, id. Ben. 4, 4.— Comp., Plin. 34, 11, 25, § 109: parentes inefficacissimi, i. e. very weak, Inscr. ap. Grut. 415, 10.—Adv.: ĭneffĭcācĭter, ineffectually, in vain, Dig. 49, 8, 2; Cod. Just. 6, 35, 2; Symm. Ep. 6, 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭneffĭcāx,¹³ ācis, sans action, sans effet utile : Sen. Ira 1, 10, 3 ; Ben. 4, 4 || [avec gén.] qui ne peut produire : vox inefficax verborum Sen. Ira 1, 3, 7, une voix incapable de produire des mots || -cacior Plin. 34, 109 ; -issimus Inscr.
Latin > German (Georges)
in-efficāx, cācis, unfähig, etw. hervorzubringen, vox ineff. verborum, Sen. de ira 1, 3, 7. – dah. unwirksam, schwach, ratio, Sen.: furoris exitus, Ambros.: genus animalium ineff. bello est, Veget. mil.: constat inefficax machinamentum reddi, si inveniatur inferius, ibid. – Compar., fit ex candido aero squama longe Cypriā inefficacior, Plin. 34, 109.
