subverto: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>subvertō</b>¹¹ <b>(-vortō)</b>, i, sum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> mettre sens dessus dessous, retourner, renverser : Suet. [[Nero]] 47 ; Cal. 34 ; subvorsi montes Sall. C. 13, 1, montagnes renversées, aplanies ; pedem Hor. Ep. 1, 10, 43, faire tourner le pied<br /><b>2</b> [fig.] bouleverser, ruiner, détruire, anéantir : Lucr. 5, 1136 ; Sall. C. 10, 4 ; Tac. Ann. 2, 36 ; 4, 30 ; Quint. 7, 7, 6, etc. | |gf=<b>subvertō</b>¹¹ <b>(-vortō)</b>, i, sum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> mettre sens dessus dessous, retourner, renverser : Suet. [[Nero]] 47 ; Cal. 34 ; subvorsi montes Sall. C. 13, 1, montagnes renversées, aplanies ; pedem Hor. Ep. 1, 10, 43, faire tourner le pied<br /><b>2</b> [fig.] bouleverser, ruiner, détruire, anéantir : Lucr. 5, 1136 ; Sall. C. 10, 4 ; Tac. Ann. 2, 36 ; 4, 30 ; Quint. 7, 7, 6, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[sub]]-[[verto]] (-[[vorto]]), vertī (vortī), [[versum]] (vorsum), ere, [[von]] unterst zu oberst [[kehren]], [[umkehren]], [[umstürzen]], I) eig.: mensam, Suet.: montes, Sall.: absol., Hor. – II) übtr., [[umstürzen]], [[stürzen]], [[vernichten]], [[decretum]], Sall.: [[imperium]], Iustin.: iura, Tac.: alqm, Ter.: subversa Crassorum [[domus]], Tac. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sub-verto: (-vorto), ti, sum, 3, v. a.,
I to turn upside down; to upset, overturn, overthrow (not in Cic. or Cæs.).
I Lit.: lupinum aratro, Col. 11, 2, 44: mensam, Suet. Ner. 47: statuas, id. Calig. 34: tantas operum moles, Ov. F. 6, 645: silvam, Luc. 3, 436: subversi montes, Sall. C. 13, 1: Arisbe terrarum motu subversa, Plin. 5, 31, 39, § 139: Silvani simulacrum, id. 15, 18, 20, § 77: obices portarum, Tac. A. 13, 39. — Absol., Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 17: calceus olim Si pede major erit, subvertet, Hor. Ep. 1, 10, 43. —
II Trop., to overthrow, ruin, destroy, subvert: subversa jacebat Pristina majestas soliorum, overthrown, subverted, Lucr. 5, 1136: subversa Crassorum et Orphiti domus, Tac. H. 4, 42: florentes privignos per occultum, Tac. A. 4, 71 fin.: aliquem, to ruin, undo, Ter. Ad. 5, 3, 51: avaritia fidem, probitatem ceterasque artes bonas subvertit, Sall. C. 10, 4: leges ac libertatem, id. H. 1, 48, 10 Dietsch: imperium, id. ib. 1, 48, 8: ad ea quae majores pepererunt, subvortunda, id. ib. 1, 41, 3: decretum consulis, id. J. 30, 1: leges, Tac. A. 2, 36: jura, id. ib. 4, 30: scriptam legem, Quint. 7, 7, 6: omnia praejudicia, id. 5, 11, 13: interpretationem adversarii (opp. confirmare), id. 7, 6, 2: artem orandi, id. 9, 4, 3: testamentum, Val. Max. 7, 8, 1: antiquiora beneficia, Plin. Ep. 3, 4, 6: omnis domus delatorum interpretationibus, Tac. A. 3, 25: opes, Luc. 8, 273: quaesitum imperium brevis momenti culpā, Just. 6, 3, 8: patriae mores, id. 12, 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subvertō¹¹ (-vortō), i, sum, ĕre, tr.,
1 mettre sens dessus dessous, retourner, renverser : Suet. Nero 47 ; Cal. 34 ; subvorsi montes Sall. C. 13, 1, montagnes renversées, aplanies ; pedem Hor. Ep. 1, 10, 43, faire tourner le pied
2 [fig.] bouleverser, ruiner, détruire, anéantir : Lucr. 5, 1136 ; Sall. C. 10, 4 ; Tac. Ann. 2, 36 ; 4, 30 ; Quint. 7, 7, 6, etc.
Latin > German (Georges)
sub-verto (-vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, von unterst zu oberst kehren, umkehren, umstürzen, I) eig.: mensam, Suet.: montes, Sall.: absol., Hor. – II) übtr., umstürzen, stürzen, vernichten, decretum, Sall.: imperium, Iustin.: iura, Tac.: alqm, Ter.: subversa Crassorum domus, Tac.
