virgidemia: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>virgĭdēmĭa</b>, æ, f., cueillette de verges (de coups) [mot forgé d’après [[vindemia]] ] : Pl. Rud. 636 ; [[Varro]] Men. 8. | |gf=<b>virgĭdēmĭa</b>, æ, f., cueillette de verges (de coups) [mot forgé d’après [[vindemia]] ] : Pl. Rud. 636 ; [[Varro]] Men. 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=virgidēmia (virgindēmia), ae, f., [[ein]] [[nach]] Analogie v. [[vindemia]] aus [[virga]] [[scherzhaft]] gebildetes [[Wort]], die Prügelernte, d.i. Schläge, Plaut. rud. 636. [[Varro]] [[sat]]. Men. 8 (in einem unechten Fragmente). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:43, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
virgĭdēmĭa: ae, f. formed from virga, after the analogy of vindemia,
I a harvest of rods, i. e. of stripes or blows, Plaut. Rud. 3, 2, 22; Varr. ap. Non. p. 187, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
virgĭdēmĭa, æ, f., cueillette de verges (de coups) [mot forgé d’après vindemia ] : Pl. Rud. 636 ; Varro Men. 8.
Latin > German (Georges)
virgidēmia (virgindēmia), ae, f., ein nach Analogie v. vindemia aus virga scherzhaft gebildetes Wort, die Prügelernte, d.i. Schläge, Plaut. rud. 636. Varro sat. Men. 8 (in einem unechten Fragmente).
