testudineus: Difference between revisions
καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν → and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away (1 Kings 19:14)
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>testūdĭnĕus</b>,¹⁴ a, um ([[testudo]]), de tortue ou d’écaille de tortue : Pl. Aul. 49 ; Prop. 4, 6, 22 ; Mart. 9, 59, 9 || pl. n. testudinea Javol. Dig. 32, 1, 100, objets faits en écaille de tortue. | |gf=<b>testūdĭnĕus</b>,¹⁴ a, um ([[testudo]]), de tortue ou d’écaille de tortue : Pl. Aul. 49 ; Prop. 4, 6, 22 ; Mart. 9, 59, 9 || pl. n. testudinea Javol. Dig. 32, 1, 100, objets faits en écaille de tortue. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tēstūdīneus, a, um ([[testudo]]), I) schildkrötenartig, [[gradus]], Schildkrötengang, Plaut. aul. 49. – II) [[mit]] [[Schildpatt]] geschmückt, -ausgelegt, [[lectus]], [[Varro]] fr. u. Schol. Iuven.: [[lyra]], Tibull. u. Prop.: [[hexaclinon]], Mart. – subst., tēstūdinea, ōrum, n., [[mit]] [[Schildpatt]] ausgelegte [[Möbel]], Iavol. dig. 32, 1, 100. § 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:52, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
testūdĭnĕus: a, um, adj. testudo, I. and-II.,
I of or belonging to a tortoise; made of tortoise-shell: gradus, a tortoise-pace, snail's pace, Plaut. Aul. 1, 1, 10: lyra, made of or overlaid with tortoise-shell, Prop. 4 (5), 6, 32; Tib. 4, 2, 22: conopeum, Juv. 6, 80: hexaclinon, Mart. 9, 60, 9.—As subst.: cui testudinea legata essent, ei lectos testudineos pedibus inargentatos deberi, Dig. 32, 1, 100, § 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
testūdĭnĕus,¹⁴ a, um (testudo), de tortue ou d’écaille de tortue : Pl. Aul. 49 ; Prop. 4, 6, 22 ; Mart. 9, 59, 9 || pl. n. testudinea Javol. Dig. 32, 1, 100, objets faits en écaille de tortue.
Latin > German (Georges)
tēstūdīneus, a, um (testudo), I) schildkrötenartig, gradus, Schildkrötengang, Plaut. aul. 49. – II) mit Schildpatt geschmückt, -ausgelegt, lectus, Varro fr. u. Schol. Iuven.: lyra, Tibull. u. Prop.: hexaclinon, Mart. – subst., tēstūdinea, ōrum, n., mit Schildpatt ausgelegte Möbel, Iavol. dig. 32, 1, 100. § 4.
