ἁθρόος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=όα, όον;<br /><i>postér. avec contr.</i> [[ἄθρους]], <i>att.</i> [[ἅθρους]], όα, ουν :<br />qui forme un tout, rassemblé, compact : ἀθρόα πάντα OD tout ensemble ; ἀθρόοι, <i>att.</i> ἁθρόοι en rangs serrés, en colonne ; <i>en parl. de l’armée</i> en masse ; tous ensemble : ἁθρόους κρίνειν PLAT condamner en bloc ; ἁθρόαι [[νῆες]] THC la flotte en masse ; ἁθρόαι κῶμαι XÉN villages rapprochés, massés ; <i>au sg.</i> ἁθρόα [[δύναμις]] THC l’armée en masse ; τὸ ἁθρόον XÉN les forces réunies ; [[ἄθρους]] ὤφθη PLUT il fut vu avec toutes ses forces ; <i>adv.</i> • ἁθρόον ἐμβοᾶν THC pousser ensemble un grand cri.<br />'''Étymologie:''' ἀ- cop., [[θρέομαι]]. | |btext=όα, όον;<br /><i>postér. avec contr.</i> [[ἄθρους]], <i>att.</i> [[ἅθρους]], όα, ουν :<br />qui forme un tout, rassemblé, compact : ἀθρόα πάντα OD tout ensemble ; ἀθρόοι, <i>att.</i> ἁθρόοι en rangs serrés, en colonne ; <i>en parl. de l’armée</i> en masse ; tous ensemble : ἁθρόους κρίνειν PLAT condamner en bloc ; ἁθρόαι [[νῆες]] THC la flotte en masse ; ἁθρόαι κῶμαι XÉN villages rapprochés, massés ; <i>au sg.</i> ἁθρόα [[δύναμις]] THC l’armée en masse ; τὸ ἁθρόον XÉN les forces réunies ; [[ἄθρους]] ὤφθη PLUT il fut vu avec toutes ses forces ; <i>adv.</i> • ἁθρόον ἐμβοᾶν THC pousser ensemble un grand cri.<br />'''Étymologie:''' ἀ- cop., [[θρέομαι]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=only pl.: ([[all]]) [[together]], in crowds; freq. ἁθρόα πάντα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 15 August 2017
French (Bailly abrégé)
όα, όον;
postér. avec contr. ἄθρους, att. ἅθρους, όα, ουν :
qui forme un tout, rassemblé, compact : ἀθρόα πάντα OD tout ensemble ; ἀθρόοι, att. ἁθρόοι en rangs serrés, en colonne ; en parl. de l’armée en masse ; tous ensemble : ἁθρόους κρίνειν PLAT condamner en bloc ; ἁθρόαι νῆες THC la flotte en masse ; ἁθρόαι κῶμαι XÉN villages rapprochés, massés ; au sg. ἁθρόα δύναμις THC l’armée en masse ; τὸ ἁθρόον XÉN les forces réunies ; ἄθρους ὤφθη PLUT il fut vu avec toutes ses forces ; adv. • ἁθρόον ἐμβοᾶν THC pousser ensemble un grand cri.
Étymologie: ἀ- cop., θρέομαι.
