3,273,653
edits
ἀριστεύω: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἠρίστευον, <i>ao.</i> ἠρίστευσα, <i>pf.</i> ἠρίστευκα;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> être le meilleur <i>ou</i> le plus brave, exceller ; avec un gén. : ἀ. Τρώων IL être le premier des Troyens ; ἀ. τινί τινος IL l’emporter sur qqn en qch ; ἀ. ἔν τινι l’emporter en qch ; ἀ. μάχεσθαι IL être le plus brave <i>ou</i> le plus fort dans le combat ; <i>avec un suj. de chose</i> l’emporter, prévaloir;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> dompter par sa valeur, vaincre, acc.;<br /><b>2</b> remporter le premier prix, remporter comme prix : τὰ [[πρῶτα]] SOPH la première récompense.<br />'''Étymologie:''' [[ἄριστος]]. | |btext=<i>impf.</i> ἠρίστευον, <i>ao.</i> ἠρίστευσα, <i>pf.</i> ἠρίστευκα;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> être le meilleur <i>ou</i> le plus brave, exceller ; avec un gén. : ἀ. Τρώων IL être le premier des Troyens ; ἀ. τινί τινος IL l’emporter sur qqn en qch ; ἀ. ἔν τινι l’emporter en qch ; ἀ. μάχεσθαι IL être le plus brave <i>ou</i> le plus fort dans le combat ; <i>avec un suj. de chose</i> l’emporter, prévaloir;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> dompter par sa valeur, vaincre, acc.;<br /><b>2</b> remporter le premier prix, remporter comme prix : τὰ [[πρῶτα]] SOPH la première récompense.<br />'''Étymologie:''' [[ἄριστος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ἀριστεύς]]), ipf. iter. ἀριστεύεσκον: be the [[best]] or bravest; [[usually]] w. inf. (μάχεσθαι); [[also]] w. gen., Il. 6.460. | |||
}} | }} | ||