Νιόβη: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />Niobé. | |btext=ης (ἡ) :<br />Niobé. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[Niobe]], [[daughter]] of [[Tantalus]] and [[wife]] of Amphīon, [[king]] of [[Thebes]]. Her [[six]] sons were [[slain]] by the arrows of [[Apollo]], and her [[six]] daughters by the arrows of [[Artemis]], [[because]] she had presumed to [[compare]] her children [[with]] those of [[Leto]]. [[Niobe]] in [[grief]] [[was]] changed [[into]] [[stone]], a [[legend]] [[that]] connects itself [[with]] a [[natural]] [[conformation]] in the [[rock]] of Mt. [[Sipylus]], [[which]] resembles a [[woman]] in a [[sitting]] [[posture]], Il. 24.602, 606. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:32, 15 August 2017
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Niobé.
English (Autenrieth)
Niobe, daughter of Tantalus and wife of Amphīon, king of Thebes. Her six sons were slain by the arrows of Apollo, and her six daughters by the arrows of Artemis, because she had presumed to compare her children with those of Leto. Niobe in grief was changed into stone, a legend that connects itself with a natural conformation in the rock of Mt. Sipylus, which resembles a woman in a sitting posture, Il. 24.602, 606.
