3,274,399
edits
σεμνός: Difference between revisions
slb
(sl1_repeat) |
(slb) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> vénérable, auguste, saint : σεμνὸς [[λόγος]] HDT parole sainte, oracle ; σεμναὶ θεαί <i>ou simpl.</i> σεμναί les augustes déesses, <i>càd</i> Déméter et Corè, <i>ou</i> les Euménides ; <i>p. antiphrase</i> τὸ σεμνὸν [[ὄνομα]] SOPH le nom auguste (des Euménides) ; τὸ σεμνὸν ἀπλάστως M.ANT le caractère noble et simple à la fois ; σεμνόν [[τι]] λέγειν PLAT dire qch d’extraordinaire ; <i>simpl.</i> sérieux;<br /><b>II. 1</b> grave, majestueux, imposant : τὸ σεμνόν EUR gravité solennelle ; <i>en mauv. part</i> fier, hautain, orgueilleux : σεμνὰ ἔπη SOPH paroles orgueilleuses ; τὸ σεμνόν EUR grands airs, fierté;<br /><b>2</b> magnifique, splendide <i>en parl. de choses matérielles (vêtements, maison, etc.)</i> : σεμνὸν περιτιθέναι τινί XÉN parer qqn avec magnificence;<br /><i>Cp.</i> σεμνότερος.<br />'''Étymologie:''' [[σέβω]], -νος. | |btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> vénérable, auguste, saint : σεμνὸς [[λόγος]] HDT parole sainte, oracle ; σεμναὶ θεαί <i>ou simpl.</i> σεμναί les augustes déesses, <i>càd</i> Déméter et Corè, <i>ou</i> les Euménides ; <i>p. antiphrase</i> τὸ σεμνὸν [[ὄνομα]] SOPH le nom auguste (des Euménides) ; τὸ σεμνὸν ἀπλάστως M.ANT le caractère noble et simple à la fois ; σεμνόν [[τι]] λέγειν PLAT dire qch d’extraordinaire ; <i>simpl.</i> sérieux;<br /><b>II. 1</b> grave, majestueux, imposant : τὸ σεμνόν EUR gravité solennelle ; <i>en mauv. part</i> fier, hautain, orgueilleux : σεμνὰ ἔπη SOPH paroles orgueilleuses ; τὸ σεμνόν EUR grands airs, fierté;<br /><b>2</b> magnifique, splendide <i>en parl. de choses matérielles (vêtements, maison, etc.)</i> : σεμνὸν περιτιθέναι τινί XÉN parer qqn avec magnificence;<br /><i>Cp.</i> σεμνότερος.<br />'''Étymologie:''' [[σέβω]], -νος. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[σεμνός]] (-όν, -ούς; -ᾷ, -άν, -ᾶν; -όν nom., acc., -ῶν, -οῖς.)<br /> <b>a</b> of gods and heroes, [[august]], [[revered]] [[Ἡρακλέης]] σεμνὸν [[θάλος]] Αἰακιδᾶν (O. 6.68) σεμνᾶν Χαρίτων [[ἄτερ]] (O. 14.8) σεμνὰν θεὸν (P. 3.79) σεμνὰν Θέτιν (N. 5.25) σεμ] ναὶ Χάριτε [ς (supp. Snell) Πα. 3. 2. σεμνᾷ Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ([[σοι]] v. l. ap. Strab.) Δ. 2.. σεμνᾶν Χαρίτων fr. 95. 4.<br /> <b>b</b> of things, [[sacred]], [[hallowed]] ἀείδει μὲν [[ἄλσος]] ἁγνὸν τὸ τεὸν καὶ σεμνοὺς ὀχετούς (O. 5.12) Ἰδαῖόν τε σεμνὸν [[ἄντρον]] (O. 5.18) σεμνὰν θυσίαν θέμενοι (O. 7.42) [[σεμνόν]] τ' [[ἀκρωτήριον]] Ἄλιδος (O. 9.6) “σεμνὸν [[ἄντρον]], Φιλλυρίδα, προλιπὼν” (P. 9.30) [[ἄμπνευμα]] σεμνὸν Ἀλφεοῦ (N. 1.1) σεμνὸν αἰνήσειν νόμον (N. 1.72) σεμνὸν Πυθίου [[θεάριον]] (N. 3.69) [[ἐπεὶ]] ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι (N. 7.23) ἱκέτας Αἰακοῦ σεμνῶν γονάτων πόλιός θ' [[ὑπὲρ]] φίλας ἀστῶν θ [[ὑπὲρ]] τῶνδ ἅπτομαι (N. 8.13) ἐν σεμνοῖς δαπέδοις i. e. at. [[Nemea]] (N. 10.28) Θέμιν Μοῖραι [[ποτὶ]] κλίμακα σεμνὰν [[ἆγον]] Οὐλύμπου λιπαρὰν καθ' ὁδὸν fr. 30. 3. σε] μνὸν αν [Παρθ. 2.. σεμνῶν ἀδύτων fr. 95. 2. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[σεμνός]] (-όν, -ούς; -ᾷ, -άν, -ᾶν; -όν nom., acc., -ῶν, -οῖς.)<br /> <b>a</b> of gods and heroes, [[august]], [[revered]] [[Ἡρακλέης]] σεμνὸν [[θάλος]] Αἰακιδᾶν (O. 6.68) σεμνᾶν Χαρίτων [[ἄτερ]] (O. 14.8) σεμνὰν θεὸν (P. 3.79) σεμνὰν Θέτιν (N. 5.25) σεμ] ναὶ Χάριτε [ς (supp. Snell) Πα. 3. 2. σεμνᾷ Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ([[σοι]] v. l. ap. Strab.) Δ. 2.. σεμνᾶν Χαρίτων fr. 95. 4.<br /> <b>b</b> of things, [[sacred]], [[hallowed]] ἀείδει μὲν [[ἄλσος]] ἁγνὸν τὸ τεὸν καὶ σεμνοὺς ὀχετούς (O. 5.12) Ἰδαῖόν τε σεμνὸν [[ἄντρον]] (O. 5.18) σεμνὰν θυσίαν θέμενοι (O. 7.42) [[σεμνόν]] τ' [[ἀκρωτήριον]] Ἄλιδος (O. 9.6) “σεμνὸν [[ἄντρον]], Φιλλυρίδα, προλιπὼν” (P. 9.30) [[ἄμπνευμα]] σεμνὸν Ἀλφεοῦ (N. 1.1) σεμνὸν αἰνήσειν νόμον (N. 1.72) σεμνὸν Πυθίου [[θεάριον]] (N. 3.69) [[ἐπεὶ]] ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι (N. 7.23) ἱκέτας Αἰακοῦ σεμνῶν γονάτων πόλιός θ' [[ὑπὲρ]] φίλας ἀστῶν θ [[ὑπὲρ]] τῶνδ ἅπτομαι (N. 8.13) ἐν σεμνοῖς δαπέδοις i. e. at. [[Nemea]] (N. 10.28) Θέμιν Μοῖραι [[ποτὶ]] κλίμακα σεμνὰν [[ἆγον]] Οὐλύμπου λιπαρὰν καθ' ὁδὸν fr. 30. 3. σε] μνὸν αν [Παρθ. 2.. σεμνῶν ἀδύτων fr. 95. 2. | |sltr=[[σεμνός]] (-όν, -ούς; -ᾷ, -άν, -ᾶν; -όν nom., acc., -ῶν, -οῖς.)<br /> <b>a</b> of gods and heroes, [[august]], [[revered]] [[Ἡρακλέης]] σεμνὸν [[θάλος]] Αἰακιδᾶν (O. 6.68) σεμνᾶν Χαρίτων [[ἄτερ]] (O. 14.8) σεμνὰν θεὸν (P. 3.79) σεμνὰν Θέτιν (N. 5.25) σεμ] ναὶ Χάριτε [ς (supp. Snell) Πα. 3. 2. σεμνᾷ Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ([[σοι]] v. l. ap. Strab.) Δ. 2.. σεμνᾶν Χαρίτων fr. 95. 4.<br /> <b>b</b> of things, [[sacred]], [[hallowed]] ἀείδει μὲν [[ἄλσος]] ἁγνὸν τὸ τεὸν καὶ σεμνοὺς ὀχετούς (O. 5.12) Ἰδαῖόν τε σεμνὸν [[ἄντρον]] (O. 5.18) σεμνὰν θυσίαν θέμενοι (O. 7.42) [[σεμνόν]] τ' [[ἀκρωτήριον]] Ἄλιδος (O. 9.6) “σεμνὸν [[ἄντρον]], Φιλλυρίδα, προλιπὼν” (P. 9.30) [[ἄμπνευμα]] σεμνὸν Ἀλφεοῦ (N. 1.1) σεμνὸν αἰνήσειν νόμον (N. 1.72) σεμνὸν Πυθίου [[θεάριον]] (N. 3.69) [[ἐπεὶ]] ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι (N. 7.23) ἱκέτας Αἰακοῦ σεμνῶν γονάτων πόλιός θ' [[ὑπὲρ]] φίλας ἀστῶν θ [[ὑπὲρ]] τῶνδ ἅπτομαι (N. 8.13) ἐν σεμνοῖς δαπέδοις i. e. at. [[Nemea]] (N. 10.28) Θέμιν Μοῖραι [[ποτὶ]] κλίμακα σεμνὰν [[ἆγον]] Οὐλύμπου λιπαρὰν καθ' ὁδὸν fr. 30. 3. σε] μνὸν αν [Παρθ. 2.. σεμνῶν ἀδύτων fr. 95. 2. | ||
}} | }} | ||