ἀνθεμίς: Difference between revisions
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> fleur;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> camomille.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> fleur;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> camomille.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[flor]] περιεστέφετο δὲ τὰ χείλη ... ἀνθεμίσι I.<i>AI</i> 12.80, cf. <i>AP</i> 6.267 (Diotim.).<br /><b class="num">2</b> bot. [[manzanilla común]], [[Matricaria chamomilla L.]], Nic.<i>Fr</i>.74.37, Dsc.3.137, Plin.<i>HN</i> 21.99, Ps.Apul.<i>Herb</i>.60.13<br /><b class="num">•</b>tb. llamada ἀ. λευκά, ἀ. μελίνα [[manzanilla de tintes]], [[Anthemis tinctoria L.]], Dsc.3.137<br /><b class="num">•</b>ἀ. πορφυρᾶ [[manzanilla fina]], [[Anthemis rosea Sibth.]], Dsc.3.137.<br /><b class="num">3</b> bot. otro n. de la [[ἀνθυλλίς]] Ps.Dsc.3.136, de la [[ἀργεμώνη]] Ps.Dsc.2.177, del [[ἀμάρακον]] Ps.Dsc.3.138, Hsch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:01, 21 August 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A = ἄνθος, J.AJ12.2.10,AP6.267 (Diotim.). 2 camomile, Nic.Fr.74.37; ἀ. λευκή Matricaria Chamomilla, wild c., ἀ. μελινη Anthemis tinctoria, dyer's c., ibid.; ἀ. πορφυρᾶ A. rosea. ibid., Dsc.3.137. b = ἀνθυλλίς, Ps.-Dsc.3.136; = ἀργεμώνη, Id.2.177; = ἀμάρακον, Id.3.138:—also ἀνθεμίσιον,τό,Alex.Trall.9.1.
German (Pape)
[Seite 231] ίδος, ἡ, die Blume, Diotim. 2 (VI, 267). Bei Diosc. u. A. eine Pflanze, Kamille.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθεμίς: -ίδος, ἡ, = ἄνθος, Ἀνθ. Π. 6. 267. 2) εἶδος βοτάνης ὡς τὸ χαμαίμηλον, Διοσκ. 3. 144, Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 683Ε (Ἀποσπ. 2. 37): ― ὡσαύτως ἀνθεμίσιον (-ίδιον;), τό, «ὃ λέγεται καὶ χαμαίμηλον» Ἀλέξ. Τραλλ. 7. 20.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 fleur;
2 particul. camomille.
Étymologie: ἄνθος.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 flor περιεστέφετο δὲ τὰ χείλη ... ἀνθεμίσι I.AI 12.80, cf. AP 6.267 (Diotim.).
2 bot. manzanilla común, Matricaria chamomilla L., Nic.Fr.74.37, Dsc.3.137, Plin.HN 21.99, Ps.Apul.Herb.60.13
•tb. llamada ἀ. λευκά, ἀ. μελίνα manzanilla de tintes, Anthemis tinctoria L., Dsc.3.137
•ἀ. πορφυρᾶ manzanilla fina, Anthemis rosea Sibth., Dsc.3.137.
3 bot. otro n. de la ἀνθυλλίς Ps.Dsc.3.136, de la ἀργεμώνη Ps.Dsc.2.177, del ἀμάρακον Ps.Dsc.3.138, Hsch.
