ἐνευλογέω: Difference between revisions
From LSJ
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
(Bailly1_2) |
(big3_15) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ὦ;<br />bénir dans, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[εὐλογέω]]. | |btext=-ὦ;<br />bénir dans, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[εὐλογέω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[bendecir en o por]], [[gracias a]] en v. pas. ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαί LXX <i>Ge</i>.12.3, cf. 22.18, Didym.<i>Gen</i>.211.16<br /><b class="num">•</b>abs. ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται LXX <i>Ps</i>.9.24.<br /><b class="num">2</b> [[conferirse]] beneficios especiales, c. gen. ἐνευλογεῖσθαι [[ἀπαρχῆς]] πάσης θυσίας LXX 1<i>Re</i>.2.29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:04, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 839] segnen in, pass., LXX., N. T.
French (Bailly abrégé)
-ὦ;
bénir dans, τινι.
Étymologie: ἐν, εὐλογέω.
Spanish (DGE)
1 bendecir en o por, gracias a en v. pas. ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαί LXX Ge.12.3, cf. 22.18, Didym.Gen.211.16
•abs. ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται LXX Ps.9.24.
2 conferirse beneficios especiales, c. gen. ἐνευλογεῖσθαι ἀπαρχῆς πάσης θυσίας LXX 1Re.2.29.
