συμβασιλεύω: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[σύν]] and [[βασιλεύω]]; to be co-[[regent]] ([[figuratively]]): [[reign]] [[with]]. | |strgr=from [[σύν]] and [[βασιλεύω]]; to be co-[[regent]] ([[figuratively]]): [[reign]] [[with]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(T συνβασιλεύω so [[now]] WH (in examples as [[below]]); cf. [[σύν]], v, II. at the [[end]]): [[future]] συμβασιλεύσω; 1st aorist συνεβασίλευσα; to [[reign]] [[together]]: τίνι, [[with]] [[one]]; [[properly]], [[Polybius]] 30,2, 4; Lucian, [[dial]]. deor. 16,2; [[often]] in [[Plutarch]] ([[also]] in [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], Strabo); [[metaphorically]], to [[possess]] [[supreme]] honor, [[liberty]], [[blessedness]], [[with]] [[one]] in the [[kingdom]] of God: Winer s Grammar, 41b. 5 N. 2; Buttmann, § 139,10); βαιλεύω. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:08, 28 August 2017
English (LSJ)
A rule, reign together with, τινι Plb.30.2.4, Plu.Lyc. 5, Luc.DDeor.16.2, etc.: metaph., 1 Ep.Cor.4.8: abs., 2 Ep.Ti.2.12.
German (Pape)
[Seite 978] mitherrschen, τῷ ἀδελφῷ, Pol. 30, 2, 4; Luc. D. D. 16, 2 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
συμβᾰσῐλεύω: βασιλεύω ἢ κυβερνῶ ὁμοῦ μετά τινος, συμβαβασιλεύει τἀδελφῷ Πολύβ. 30. 2, 4, Πλουτάρχ. Λυκοῦργ. 5, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 16. 2, κλπ.
French (Bailly abrégé)
régner ensemble ou avec, τινι.
Étymologie: σύν, βασιλεύω.
English (Strong)
from σύν and βασιλεύω; to be co-regent (figuratively): reign with.
English (Thayer)
(T συνβασιλεύω so now WH (in examples as below); cf. σύν, v, II. at the end): future συμβασιλεύσω; 1st aorist συνεβασίλευσα; to reign together: τίνι, with one; properly, Polybius 30,2, 4; Lucian, dial. deor. 16,2; often in Plutarch (also in Dionysius Halicarnassus, Strabo); metaphorically, to possess supreme honor, liberty, blessedness, with one in the kingdom of God: Winer s Grammar, 41b. 5 N. 2; Buttmann, § 139,10); βαιλεύω.
