Γαλατία

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 Galatie, contrée d’Asie Mineure;
2 Gaule (transalpine et cisalpine).
Étymologie: Γαλάτης.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
Galacia
I reg. habitada por los gálatas, galos o celtas, cuyo antecedente mítico sería Gálata, Timae.69, o Galo, St.Byz.s.u. Γαλάται.
II como resultado de las migraciones
1 nación del centro de Asia Menor, al sur de Paflagonia, c. capital en Ancira, hoy Ankara, Diocl.Fr.125, Str.2.5.31, 12.5.1, Luc.Alex.18, 44, Γ. ἡ Ἑλληνίς Them.Or.23.299a, Γ. ... ἡ ἑῴα App.BC 2.49, cf. Γαλλογραικία, Γαλλογραικοί
•como provincia romana, D.C.53.26.3, Ep.Gal.1.3, 1Ep.Cor.16.1.
2 ἡ Κελτικὴ Γ. Galia nación al oeste de Europa que comprendía aprox. las actuales Francia, Bélgica y norte de Italia, St.Byz.s.u. Αἰδούσιοι
•c. distintas denominaciones:
a) Galia Cisalpina situada al norte de Italia en el valle del Po ἡ ἐντὸς Ἄλπεων Plu.Pomp.16, 48, Caes.32, App.BC 2.32, D.C.38.8.5, 46.55.5, ἡ ἐκεῖ Γ. D.C.40.32.5, ἡ περὶ Πάδον Γ. Plu.Caes.20, Sert.4, ἡ περὶ Ἠριδανὸν Γ. Plu.Brut.19, ἡ Γ. ἡ τογᾶτα la togada, e.e. la civilizada D.C.48.12.5, cf. 46.55.4, ἡ κάτω Γ. παρὰ τὸν Ἀδρίαν Plu.Aem.9;
b) Galia Transalpina al otro lado de los Alpes, e. e., toda la Galia de fuera de Italia ἡ ἐκτὸς (Ἄλπεων) Γ. Plu.Pomp.48, Mar.11, o ἡ κομᾶτα la melenuda por op. a τογᾶτα D.C.46.55.4, ἡ Γ. ἡ ὑπὲρ τὰς Ἄλπεις D.C.48.10.1, ἡ Γ. ἡ ἐπέκεινα τῶν ὀρῶν D.C.38.8.5
•c. unidades geográficas menores: Galia Narbonense entre los Pirineos orientales y los Alpes, capital Narbona ἡ Γ. ἡ Ναρβωνησία D.C.36.37.2, 46.55.4, ἡ περὶ Ναρβῶνα Γ. Plu.Sert.12, D.C.43.51.8, 53.12.7
•Galia Lugdunense al oeste de la anterior, capital Lugdunum (Lyon) ἡ Λουγδουνίς D.C.54.36.4
•gener. αἱ Γαλατίαι las Galias D.C.53.22.5.
III v. Γαλάτεια.

English (Abbott-Smith)

Γαλατία, -ας, ἡ,
Galatia;
1.a gentilic region in Asia Minor, settled by Gauls (iii/B.C).
2.A Roman Province which included this region (DB, ii, 85ff.): I Co 16:1, Ga 1:2, II Ti 4:10 (T, Tr., mg., Γαλλίαν), I Pe 1:1.†

English (Strong)

of foreign origin; Galatia, a region of Asia: Galatia.

English (Thayer)

(Γαλλία) Γαλλίας, ἡ, Gallia: T Tr margin, by which is to be understood Galatia in Asia Minor or Γαλλία ἡ ἐωα, Appendix B, 104:2,49. (See especially Lightfoot Commentary on Galatians , pp. 3,31 (American edition, pp. 11,37).)