καλλίβωλος: Difference between revisions
From LSJ
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(18) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kallivolos | |Transliteration C=kallivolos | ||
|Beta Code=kalli/bwlos | |Beta Code=kalli/bwlos | ||
|Definition= | |Definition=καλλίβωλον, [[with rich soil]], Ἴδας ὄρος [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1382 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] schönschollig, mit fruchtbarem Boden, [[ἄστυ]] Eur. Or. 1382; bei Eustath. auch καλλιβῶλαξ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] schönschollig, mit fruchtbarem Boden, [[ἄστυ]] Eur. Or. 1382; bei Eustath. auch καλλιβῶλαξ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux belles mottes de terre]], [[au sol fertile]].<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[βῶλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλλίβωλος -ον [[[καλός]], [[βῶλος]]] [[met vruchtbare grond]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καλλίβωλος:''' (ῐ) с прекрасной почвой, с плодородной землей ([[ἄστυ]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλλίβωλος''': -ον, ἔχων καλοὺς βόλους, εὔφορον γῆν, ἄστυ Εὐρ. Ὀρ. 1382. | |lstext='''καλλίβωλος''': -ον, ἔχων καλοὺς βόλους, εὔφορον γῆν, ἄστυ Εὐρ. Ὀρ. 1382. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καλλίβωλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει πλούσιο [[έδαφος]], ο [[εύφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βῶλος]] «[[βώλος]] γης»]. | |mltxt=[[καλλίβωλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει πλούσιο [[έδαφος]], ο [[εύφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βῶλος]] «[[βώλος]] γης»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καλλίβωλος:''' -ον (βῶλον), [[εύφορος]], [[καρποφόρος]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=καλλί-βωλος, ον [βῶλον]<br />with [[fine]], [[rich]] [[soil]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:45, 22 March 2024
English (LSJ)
καλλίβωλον, with rich soil, Ἴδας ὄρος E.Or.1382 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1309] schönschollig, mit fruchtbarem Boden, ἄστυ Eur. Or. 1382; bei Eustath. auch καλλιβῶλαξ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux belles mottes de terre, au sol fertile.
Étymologie: καλός, βῶλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλίβωλος -ον [καλός, βῶλος] met vruchtbare grond.
Russian (Dvoretsky)
καλλίβωλος: (ῐ) с прекрасной почвой, с плодородной землей (ἄστυ Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
καλλίβωλος: -ον, ἔχων καλοὺς βόλους, εὔφορον γῆν, ἄστυ Εὐρ. Ὀρ. 1382.
Greek Monolingual
καλλίβωλος, -ον (Α)
αυτός που έχει πλούσιο έδαφος, ο εύφορος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + βῶλος «βώλος γης»].
Greek Monotonic
καλλίβωλος: -ον (βῶλον), εύφορος, καρποφόρος, σε Ευρ.
