ἀμεγέθης: Difference between revisions
ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου → a spirit assists every man from birth to be the leader of his life
(3) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amegethis | |Transliteration C=amegethis | ||
|Beta Code=a)mege/qhs | |Beta Code=a)mege/qhs | ||
|Definition= | |Definition=[[ἀμέγεθες]],<br><span class="bld">A</span> [[without magnitude]], [[unextended]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1075b29, Plot.6.5.12, etc. Adv. [[ἀμεγεθῶς]] = [[non-spatially]], Syrian. ''in Metaph.'' 85.15; [[non-quantitatively]], Porph.''Sent.''34.<br><span class="bld">2</span> [[lacking in size]], σύγκριμα τῶν μαστῶν Sor.1.88: metaph., [[without dignity]], [[σύνθεσις]] [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''18, Longin.34.4; of writers, 40.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. plu. ἀμεγεθῶν Arist.<i>Metaph</i>.1075<sup>b</sup>29, pero ἀμεγέθων Plot.4.7.8]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>fil. [[que carece de magnitud o extensión]], [[inmenso]] ἐξ ἀμεγέθους ὕλης Arist.<i>GC</i> 320<sup>b</sup>32, cf. 316<sup>a</sup>27, 320<sup>a</sup>31, Plot.6.5.12, [[σημεῖον]] Hero <i>Def</i>.1, τὸ ... ὄν Procl.<i>Inst</i>.86, [[ψυχή]] Plot.6.2.4, de Dios, Gr.Nyss.M.44.69B<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[objeto que carece de magnitud]] οὐ γὰρ κινεῖται τὸ [[ἀμέγεθες]] Arist.<i>Ph</i>.267<sup>a</sup>23, πῶς ἔσται ἐξ ἀμεγεθῶν μέγεθος ...; Arist.<i>Metaph</i>.1075<sup>b</sup>29, [[ἀμεγέθων ἀντιλήψεις]] = [[percepciones de objetos que carecen de magnitud]] Plot.4.7.8<br /><b class="num">•</b>pero [[τὸ ἀμέγεθες]] la [[infinitud]], [[τῆς ἐμῆς θεότητος τὸ ἀμέγεθες]] = [[la infinitud de mi divinidad]] Didym.M.39.981B.<br /><b class="num">2</b> [[de escaso tamaño]] τὸ [[σύγκριμα]] τῶν μαστῶν Sor.66.18.<br /><b class="num">3</b> ret., fig. [[que carece de grandeza]], [[que no tiene calidad literaria]] [[σύνθεσις]] D.H.<i>Comp</i>.73.16, cf. Longin.34.4, de escritores y poetas, Longin.40.2.<br /><b class="num">II</b> adv. fil. [[sin extensión]] (τὸ αὐτὸ ὄν) σύνεστι γὰρ τῷ μεγέθει τοῦ κόσμου ... ἀμερῶς τε καὶ [[ἀμεγέθως]] Porph.<i>Sent</i>.34<br /><b class="num">•</b>[[no espacialmente]] Syrian.<i>in Metaph</i>.85.15. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0120.png Seite 120]] ες, nicht groß, D. Hal. C. V. 18; Longin. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0120.png Seite 120]] ες, nicht groß, D. Hal. C. V. 18; Longin. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμεγέθης:''' [[лишенный величины]], [[не имеющий протяжения]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμεγέθης''': -ες, ἐλλιπὴς κατὰ τὸ [[μέγεθος]], ὁ μὴ ἔχων [[μέγεθος]], Ἀριστ. Μεταφ. 11. 10, 13 καὶ ἀλλ.· ὁ [[ἄνευ]] μεγαλοπρεπείας, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. σ. 134 Schäf. | |lstext='''ἀμεγέθης''': -ες, ἐλλιπὴς κατὰ τὸ [[μέγεθος]], ὁ μὴ ἔχων [[μέγεθος]], Ἀριστ. Μεταφ. 11. 10, 13 καὶ ἀλλ.· ὁ [[ἄνευ]] μεγαλοπρεπείας, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. σ. 134 Schäf. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀμεγέθης]], -ες (Α) [[μέγεθος]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[μέγεθος]]<br /><b>2.</b> ο [[ελλιπής]] στο [[μέγεθος]], [[μικρός]]<br /><b>3.</b> [[ευτελής]], [[ασήμαντος]]. | |mltxt=[[ἀμεγέθης]], -ες (Α) [[μέγεθος]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[μέγεθος]]<br /><b>2.</b> ο [[ελλιπής]] στο [[μέγεθος]], [[μικρός]]<br /><b>3.</b> [[ευτελής]], [[ασήμαντος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 19 October 2024
English (LSJ)
ἀμέγεθες,
A without magnitude, unextended, Arist.Metaph.1075b29, Plot.6.5.12, etc. Adv. ἀμεγεθῶς = non-spatially, Syrian. in Metaph. 85.15; non-quantitatively, Porph.Sent.34.
2 lacking in size, σύγκριμα τῶν μαστῶν Sor.1.88: metaph., without dignity, σύνθεσις D.H.Comp.18, Longin.34.4; of writers, 40.2.
Spanish (DGE)
-ες
• Morfología: [gen. plu. ἀμεγεθῶν Arist.Metaph.1075b29, pero ἀμεγέθων Plot.4.7.8]
I 1fil. que carece de magnitud o extensión, inmenso ἐξ ἀμεγέθους ὕλης Arist.GC 320b32, cf. 316a27, 320a31, Plot.6.5.12, σημεῖον Hero Def.1, τὸ ... ὄν Procl.Inst.86, ψυχή Plot.6.2.4, de Dios, Gr.Nyss.M.44.69B
•neutr. subst. objeto que carece de magnitud οὐ γὰρ κινεῖται τὸ ἀμέγεθες Arist.Ph.267a23, πῶς ἔσται ἐξ ἀμεγεθῶν μέγεθος ...; Arist.Metaph.1075b29, ἀμεγέθων ἀντιλήψεις = percepciones de objetos que carecen de magnitud Plot.4.7.8
•pero τὸ ἀμέγεθες la infinitud, τῆς ἐμῆς θεότητος τὸ ἀμέγεθες = la infinitud de mi divinidad Didym.M.39.981B.
2 de escaso tamaño τὸ σύγκριμα τῶν μαστῶν Sor.66.18.
3 ret., fig. que carece de grandeza, que no tiene calidad literaria σύνθεσις D.H.Comp.73.16, cf. Longin.34.4, de escritores y poetas, Longin.40.2.
II adv. fil. sin extensión (τὸ αὐτὸ ὄν) σύνεστι γὰρ τῷ μεγέθει τοῦ κόσμου ... ἀμερῶς τε καὶ ἀμεγέθως Porph.Sent.34
•no espacialmente Syrian.in Metaph.85.15.
German (Pape)
[Seite 120] ες, nicht groß, D. Hal. C. V. 18; Longin.
Russian (Dvoretsky)
ἀμεγέθης: лишенный величины, не имеющий протяжения Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμεγέθης: -ες, ἐλλιπὴς κατὰ τὸ μέγεθος, ὁ μὴ ἔχων μέγεθος, Ἀριστ. Μεταφ. 11. 10, 13 καὶ ἀλλ.· ὁ ἄνευ μεγαλοπρεπείας, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. σ. 134 Schäf.
Greek Monolingual
ἀμεγέθης, -ες (Α) μέγεθος
1. αυτός που δεν έχει μέγεθος
2. ο ελλιπής στο μέγεθος, μικρός
3. ευτελής, ασήμαντος.
